「おとぎりそうか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

糸切り装置において、糸切り動作の開始までの時間的、作業的なロスを低減すること。例文帳に追加

To reduce time and work loss before the start of a thread cutting operation in a thread cutting device. - 特許庁

第一砥粒層２４Ａ，第二砥粒層２４Ｂ，第三砥粒層２４Ｃの間はより深く幅広の主排出路３４をなす。例文帳に追加

A space between the first abrasive grain layer 24A, the second abrasive grain layer 24B, and the third abrasive grain layer 24C becomes a deeper and wide main discharge passage 34. - 特許庁

第一砥粒層２４Ａ，第二砥粒層２４Ｂ，第三砥粒層２４Ｃの間はより深く幅広の主排出路３４をなす。例文帳に追加

A main discharge passage 34 having a deep and wide shape is formed between the layers 24A, 24B, 24C. - 特許庁

水性スラリー用砥粒回収方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR RECOVERING ABRASIVE GRAINS FOR AQUEOUS SLURRY - 特許庁

研削砥石の砥粒層剥離監視方法及び監視装置例文帳に追加

ABRASIVE GRAIN LAYER REMOVAL WATCHING METHOD AND WATCHING DEVICE FOR GRINDING WHEEL - 特許庁

分散処理可能なＯＳ上において、データ転送を途切れなく行う。例文帳に追加

To operate data transfer without interruption on an OS capable of distributed processing. - 特許庁

遊離砥粒により研磨加工するための研磨装置及びその停止方法例文帳に追加

POLISHING DEVICE FOR POLISHING BY FREE ABRASIVE GRAIN AND STOPPING METHOD THEREFOR - 特許庁

藤黄：オトギリソウ科植物の樹脂からとったもので、赤味の黄。例文帳に追加

To-o (cambogia): A pigment extracted from resin of Guttiferae plants, and exhibits reddish yellow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砥粒層領域２２の第一砥粒層領域２３は、隆起部２９上に複数のダイヤモンド超砥粒（部）３０を金属めっき相３１で固着した小砥粒層部２５を互いに間隔をおいて複数列設ける。例文帳に追加

In a first abrasive grain layer region 23 of the abrasive grain layer region 22, a plurality of small abrasive grain layer parts 25, which are formed by a plurality of diamond-ultra abrasive grains (parts) 30 fixed on rising parts 29 by a metal plating phase 31, are arranged at intervals. - 特許庁

砥粒層領域の第一砥粒層領域２３は、隆起部上に複数のダイヤモンド超砥粒を金属めっき相で固着した小砥粒層部２５を互いに間隔をおいて複数列設ける。例文帳に追加

A first abrasive grain layer area 23 in the abrasive grain layer area is provided with plural lines of small abrasive grain layer portions 25 wherein plural diamond super- abrasive grains are adhered on a protuberance portion by an alloy plating phase at intervals. - 特許庁

一定した圧力の理想気体の密度は温度と逆に変わる例文帳に追加

the density of an ideal gas at constant pressure varies inversely with the temperature  - 日本語WordNet

クリプトスポリジウム排出に対応した砂ろ過装置と逆洗方法例文帳に追加

SAND FILTER APPARATUS HANDLING CRYPTOSPORIDIUM DISCHARGE AND BACKWASHING METHOD - 特許庁

「漱石」は子規の数多いペンネームのうちの一つであったが、のちに漱石は子規からこれを譲り受けている。例文帳に追加

Shiki had a lot of pen names, including 'Soseki,' which Shiki later gave to Soseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白米の表面の糠を取り除く米とぎ器において、騒音を低減し、且つ米とぎ器外へ排出される空気が使用者に触れて使用者に不快感を与えることを低減し、且つ虫やごみ、ほこり等の異物が米とぎ器内に侵入するのを低減する。例文帳に追加

To provide a rice polisher for removing bran on the surface of polished rice which decreases noises, prevent air discharged outside the rice washer from hitting a user and giving an uncomfortable feel to the user and reduces the infiltration of foreign matter, such as insects, dust and dirt, into the rice washer. - 特許庁

こうして、被研掃物を研掃する間に、砥粒投射装置９から投射された砥粒を砥粒回収手段１０によって回収したのち砥粒投射装置９に送り込むとともに、集塵手段１２を起動してキャビネット３内の砥粒投射装置９側から粉塵を捕集する。例文帳に追加

While blast-cleaning the blast cleaning object, the abrasive grains projected from the abrasive grain projection device 9 are recovered by an abrasive grain recovery means 10 and fed into the abrasive grain projection device 9, and a dust collection means 12 is started up to collect the powder dust from the side of the abrasive grain projection device 9 within a cabinet 3. - 特許庁

オトギリソウオトギリソウ（Hypericum erectum THUNB.）などのオトギリソウ科（Hypericaceae）の植物のエッセンス、好ましくは極性溶媒抽出物からなる真皮コラーゲン線維束再構築剤を提供する。例文帳に追加

This corium collagen fiber bundle-restructuring agent consists of an essence of a plant of Hypericum erectum THUNB, etc., belonging to Hypericacea, preferably its polar solvent extract. - 特許庁

乾燥ドラム２０は支軸２４回りに回転可能に支持されており、その周壁部２０Ａはとぎ汁パン１４に貯留されたとぎ汁１６に浸漬されている。例文帳に追加

The drying drum 20 is supported rotatably around a pivot shaft 24, and the peripheral wall part 20A thereof is immersed in rice-washing water 16 stored in a rice-washing water pan 14. - 特許庁

様々なフォーマットの中で最も送信する確率の高い帯域を確保し、通常は画像の送信をとぎらすことなく行う。例文帳に追加

To provide a technology of ensuring a band required for a format under which transmission is executed at the highest probability among various formats and ordinarily transmitting images without interruption. - 特許庁

集中集綿装置による集綿作業時に糸切れ錘のフリースが隣接錘の紡出糸に絡んだり、糸切れを誘発するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a fleece in a yarn-broken spindle from entangling with a spun yarn or from causing yarn breakage when carrying out the operation of cotton-gathering by a centralized cotton-gathering apparatus. - 特許庁

砥粒層は、軸方向において二つに分割されており、二つの砥粒環状体５、５で形成されている。例文帳に追加

The abrasive grain layer is divided into two parts in the shaft direction, and is formed of two abrasive grain annular bodies 5 and 5. - 特許庁

砥粒層の研削に用いる砥粒層の作用面および、基台３と固着する固着面との両方を除く砥粒層表面に、結合材と略等しい材質か、結合材よりも材料強度の低い材質を用いて被覆する。例文帳に追加

The surface of the abrasive grain layer outside of both the working surface used for grinding the abrasive grain layer and a fixing surface fixed to a bed 3, is coated with material having the substantially same quality as a binder material, or lower material strength than the binder material. - 特許庁

白米の表面の糠を取り除く米とぎ器において、常に吸気口から空気を導入することができ、且つ低コストな構成で米とぎ騒音を低減する。例文帳に追加

To provide a rice polisher for removing bran from the surface of white rice which can always introduce air from an intake port and reduce noise generated by rice polishing with a low-cost structure. - 特許庁

「義仲は、法皇が頼朝と手を結んで自分を殺そうとしているのではないかと疑念を抱いている。」例文帳に追加

Yoshinaka has a suspicion that the Cloistered Emperor will join hands with Yoritomo to kill him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オン電圧と逆回復電荷量（Ｑｒｒ）の双方が改善された半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which improves both ON voltage and reverse recovery charge amount (Qrr). - 特許庁

これによりスピーカ７からＥＬ素子４から発生している雑音と逆位相の音が発生する。例文帳に追加

As a result, a sound having the opposite phase compared with the noise from the EL device 4 is generated from the speaker 7. - 特許庁

僕とギリーと赤ん坊を オールドタウンに送ってくれ そうすれば僕はメイスターになれる例文帳に追加

Send me, gilly, and the baby to oldtown so I can become a maester. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

必要に応じて、ミュートスイッチＭＳを操作することにより、スタッカート気味の演奏をすることもできる。例文帳に追加

A mute switch MS is operated when necessary to enable even staccato-like playing. - 特許庁

魔力があり、英雄またはヒロインに予想外の幸運をもたらすことができるいくつかのおとぎ話の女性の人物例文帳に追加

a female character in some fairy stories who has magical powers and can bring unexpected good fortune to the hero or heroine  - 日本語WordNet

砥液中の過酸化水素水濃度を常に正確に一定になるように管理維持することができる砥液供給装置及び砥液供給装置への添加剤補充方法及び研磨装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an abrasive fluid supply device capable of constantly controlling and maintaining aqueous hydrogen peroxide concentration in abrasive fluid precisely constant, an additive replenishing method to the abrasive fluid supply device and a polishing device. - 特許庁

砥粒層における砥粒埋め込み量の不均一化を抑えることができる回転工具及び工具の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary tool capable of restraining ununiformity of abrasive grain burying quantity in an abrasive grain layer and a manufacturing method of the rotary tool. - 特許庁

本発明にかかる冷却放熱システム１００は、概ね冷却装置１と、凝縮装置２と、蒸気輸送管３と、冷却液輸送管４とを備えており、冷却装置１と、凝縮装置２と、蒸気輸送管３と、冷却液輸送管４とにより密閉ループを形成してなる。例文帳に追加

The cooling-radiating system 100 generally includes the cooling device 1, a condenser 2, a steam transport pipe 3 and a cooling liquid transport pipe 4, and forms a sealed loop with the cooling device 1, condenser 2, steam transport pipe 3 and cooling liquid transport pipe 4. - 特許庁

ダイカスト技術による電磁誘導加熱調理器用の被加熱調理具の製造方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING COOKWARE TO BE HEATED FOR ELECTROMAGNETIC INDUCTION HEATING COOKWARE BY DIE CASTING TECHNOLOGY - 特許庁

ダイヤモンド砥粒層と焼結ダイヤモンド又は超硬チップよりなる複合カッターに於いて、砥粒層の高さをチップ高さより僅かに高くすることで、砥粒層により切り溝加工を行わせ、チップは切粉の排除を主に行わせる。例文帳に追加

A composite rotary cutter is composed of a diamond abrasive grain layer and a sintered diamond or super-hard tip, and groove cutting is made by the abrasive grain layer whose height is made some higher than the tip, where the chips from machining are removed chiefly through the action of the tip. - 特許庁

本発明では、単一のトランスミッション機構で媒体シートの操作をおこない、とぎれることなく、連続的に紙送りされる。例文帳に追加

In this medium sheet operating system, the operation of medium sheets is executed by a single transmission mechanism to continuously feed the same without interruption. - 特許庁

階層型復号化装置１１は、階層型符号化装置１０と逆の処理を行い、２本のビットストリームを復号化する。例文帳に追加

A hierarchy type decoding device 11 performs an inverse processing to a hierarchy-type coding device 10, and decodes two bit streams. - 特許庁

電動モータ等の動力を用いて刃研ぎを行う刃物研磨装置において、刃研ぎの際に刃物を挿入する刃挿入口および該刃挿入口の奥に配置される砥石カバーの構造に工夫を加えることにより、容易、清潔、安全かつ良好な刃研ぎを行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a cutter polishing device capable of sharpening a cutter by use of power of an electric motor and sharpening the cutter easily, cleanly, safely, and satisfactorily by devising structures of a cutter insertion port in which the cutter is inserted when sharpening the cutter and a wheel guard arranged in an innermost part of the cutter insertion port. - 特許庁

スピーカから出力される音が途切れることのないオーディオ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio apparatus preventing sound outputted from a speaker from being interrupted. - 特許庁

研削砥石の砥粒層が剥離する前に異常を検知し、研削砥石を制御し得る研削砥石の砥粒層剥離監視方法及び砥粒剥離監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an abrasive grain layer removal watching method and a watching device of a grinding wheel which can control the grinding wheel by detecting an abnormality before the abrasive grain layer of the grinding wheel is removed. - 特許庁

旅館などの送迎などに使われるもののほか、小規模なトロッコ、遊園地の「おとぎ汽車」のような園内遊覧鉄道がこれにあたる。例文帳に追加

These railways include ones used for transportation to and from hotels, used as a small tram, and a sightseeing train, such as 'a train in wonderland' used in an amusement park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TV用の近距離無線送受信装置において、映像が途切れなく、かつ低消費電力の送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitting and receiving apparatus which transmits or receives video without interruption with low power consumption in a short-distance wireless transmitting and receiving apparatus for use of TV. - 特許庁

ガス中のミストを分離するミストフィルターにおいて、捕集層と凝集層からなるフィルター層の外層部下部にミスト凝集液を輸送させるシート層を有するミストフィルター。例文帳に追加

For the mist filter separating mists from a gas, the mist filter possesses a sheet layer transferring a mist aggregation liquid to the bottom part of the outer layer of filter layers composed of a collecting layer and an aggregating layer. - 特許庁

研磨層における砥粒は、表面活性が低く略真球状の酸化物粒子を含む。例文帳に追加

The abrasive grains in the polishing layer includes substantially true-spherical oxide particles having low surface activity. - 特許庁

電界下における誘電性砥粒を水に分散させた流体を用いた仕上げ方法及び仕上げ装置例文帳に追加

FINISHING METHOD AND FINISHING DEVICE USING FLUID HAVING DIELECTRIC ABRASIVE GRAIN IN ELECTRIC FIELD DISPERSED IN WATER - 特許庁

米のとぎ汁を含む有機性廃水の分解菌並びに当該分解菌を利用した当該廃水の分解処理方法及び装置例文帳に追加

BIODEGRADATIVE BACTERIUM FOR ORGANIC WASTEWATER INCLUDING WATER RESULTED FROM RICE WASHING, AND BIODEGRADATIVE TREATMENT OF SUCH WASTEWATER UTILIZING THE SAME AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

オーディオ信号とビデオ信号を異なる伝送系により伝送するのにあたり、伝送系の途切れにかかわらず、途切れの無い再生出力を可能とする。例文帳に追加

To enable reproduction without interruptions regardless of interruptions in a transmission system when transmitting audio and video signals through different transmission systems. - 特許庁