「おとこぐせ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大字北小栗栖、及び大字南小栗栖は昭和6年、「小栗栖」を冠称する15町に編成された。例文帳に追加

Oaza Kita Ogurisu and Oaza Minami Ogurisu were reorganized into 15 towns prefixing the name 'Ogurisu' in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コグ付きＶベルトの製造方法およびその製造装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING COGGED V-BELT - 特許庁

コグ付き伝動ベルトおよびその製造方法例文帳に追加

TRANSMISSION BELT WITH COG AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

コグドＶベルト及びその製造方法例文帳に追加

COGGED V-BELT AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

音声レコグナイザーのためのトレーニング方法例文帳に追加

TRAINING METHOD FOR VOICE RECOGNIZER - 特許庁

ローエッジコグベルト及びその製造方法例文帳に追加

LOW-EDGE COG BELT AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

各単位パネル１０は、いずれか一対のこぐち面が開閉自在とされており、一対のこぐち面を開いて可逆的に押し潰し変型させ、箱体としての厚みを消失させて多数枚を積み重ねて備蓄する。例文帳に追加

Either pair of end faces is openable/closable, and the pair of end faces are opened and reversibly crushed and deformed to lose the thickness as the box body, and a large number of unit panels 10 are stacked and stored. - 特許庁

超音波振動子群２、３から超音波ビームを発生させながら、超音波振動子群２、３を揺動させることで、３次元領域が走査される。例文帳に追加

The ultrasonic vibrator groups 2 and 3 are swung while generating ultrasonic beams to scan the three-dimensional area. - 特許庁

ハロルド・マーチは漕ぐ手を休めて、ボートを漂うがままに任せておいた。例文帳に追加

Harold March laid down the oars and let the boat drift for a moment.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

盛りが排泄におけるそれの次点チームで決勝レースにおける場所を競争するレース（特にこぐことにおける）例文帳に追加

a race (especially in rowing) in which runners-up in the eliminating heats compete for a place in the final race  - 日本語WordNet

家族との時間を犠牲にし，男社会の中で孤軍奮闘する。例文帳に追加

She sacrifices her time with her family and fights alone in a male-dominated world.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、耐熱性および形状追従性に優れた材質でコグを形成することにより、コグドＶベルト１０の耐久性が向上される。例文帳に追加

Further, the cog is formed of a material excellent in heat resistance and shape followability, thereby improving the durability of the cogged V-belt 10. - 特許庁

コグドベルトＡが屈曲するときの応力がコグ谷３の底部の一箇所に集中することを防いで分散させることができる。例文帳に追加

Thereby, the stress caused when the cogged belt A bends is prevented from being concentrated at one location of the bottom of the cog valley 3 and can be distributed. - 特許庁

なお、高松塚古墳の埋葬施設は考古学的分類では「横口式石槨」（よこぐちしきせっかく）と呼ばれるものである。例文帳に追加

The facility for burying bodies in the Takamatsuzuka Tumulus can be classified as "Yokoguchishiki Sekkaku" in terms of archeology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のコグニティブ無線通信におけるチャネル調整方法では，まず，コグニティブパイロットチャネル（ＣＰＣ）による接続をセットアップする。例文帳に追加

According to the inventive channel adjusting method for use in cognitive wireless communications, initially, a connection using a cognitive pilot channel (CPC) is set up. - 特許庁

コグニティブ無線ネットワークにおいて未使用周波数帯域を検出する。例文帳に追加

To detect an unused frequency band in a cognitive radio network. - 特許庁

コグニティブ通信ネットワークシステムにおける無線リソースの管理方法例文帳に追加

METHOD FOR MANAGING RADIO RESOURCE IN COGNITIVE COMMUNICATION NETWORK SYSTEM - 特許庁

本発明は，コグニティブ無線におけるスペクトル処理方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a spectrum processing method in a cognitive radio. - 特許庁

小口決済に特化したオフライン専用のクレジットカードを発行する。例文帳に追加

A credit card only for off-line specialized in petty settlement is issued. - 特許庁

複数の呼グループに応対可能なオペレータに所定の呼グループの呼を優先的に処理させることのできる呼分散技術を提供する。例文帳に追加

To provide a call distribution technique which allows an operator handling a plurality of call groups to process a calling of the predetermined call group preferentially. - 特許庁

折り込み装置のガイドユニット１６は、小口部分の折り込みとともに上サイドフラップを跳ね上げるようにして形成する１次小口折りガイド１８および２次小口折りガイド２０を有し、２次小口折りガイド２０の先方に下サイドフラップの折り上げガイド２２が配置されている。例文帳に追加

A guide unit 16 of the folding apparatus has a primary edge folding guide 18 and a secondary edge folding guide 20 for folding an edge portion and also forming an upper side flap to flap up, while a folding guide 22 of a lower side flap is provided ahead of the guide 20. - 特許庁

また、圧縮ゴム層２および伸張ゴム層５には、ベルト幅方向に伸延したコグ山３、６とコグ谷４、７とが形成されている。例文帳に追加

Cogged crests 3, 6 and cogged troughs 4, 7 extended in the direction of belt width are formed in the compressed rubber layer 2 and the extended rubber layer 5. - 特許庁

ラリーやダートトライアル等のオフロード走行において、横グリップ性能を大幅に向上しうる。例文帳に追加

To greatly improve lateral grip performance in an off-road travelling such as rally, dirt trial or the like. - 特許庁

小口規制部材４４は、搬送されるシート束２の小口２ｂに当接し、成形ローラ１８によって背２ａが平坦化されるときにおけるシート束２の小口方向への移動を規制する。例文帳に追加

An edge regulating member 44 is applied to an edge 2b of the sheet bundle 2 being carried to regulate move of the sheet bundle 2 in the edge direction while the spine 2a is flattened by the molding roller 18. - 特許庁

コグニティブエンジンは，ホワイトスペースセンシングデータベースから取得した情報に基づいてコグニティブ無線通信の制御を行う。例文帳に追加

The cognitive engine controls cognitive wireless communication based on the information acquired from the white space sensing database. - 特許庁

上面側にコグを形成した摩擦伝動ベルトにおいて、コグが傾斜しているウレタン製摩擦伝動ベルト。例文帳に追加

In the urethan-made friction transmission belt having the cog on an upper surface side, the cog is tilted. - 特許庁

ピーターは帆で船を走らせている時は、腰をおろしていましたが、オールで漕ぐときには立ちあがるのです。例文帳に追加

When he sails, he sits down, but he stands up to paddle.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

セルフアライニングトルク推定装置及び横グリップ度推定装置例文帳に追加

SELF-ALIGNING TORQUE ESTIMATING DEVICE AND TRANSVERSE GRIP DEGREE ESTIMATING DEVICE - 特許庁

シート処理システム、画像形成システム及び小口断裁位置決定方法例文帳に追加

SHEET PROCESSING APPARATUS, IMAGE FORMING SYSTEM, AND EDGE CUTTING POSITION DETERMINING METHOD - 特許庁

キャリアセンス性能を高めることができるコグニティブエンジン（ＣＥ）及びそのようなＣＥを有するコグニティブ無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cognitive engine (CE) improving carrier sense performance, and also to provide a cognitive radio communication system including such a CE. - 特許庁

未然にコグニティブ無線の受信端末側における衝突を回避し、コグニティブ通信の送信端末による無駄な送信をも防ぐ。例文帳に追加

To avoid a collision at a cognitive radio receiving terminal side in advance and to also prevent useless transmission due to a cognitive communication transmitting terminal. - 特許庁

スペクトラムセンサーを有するコグニティブ無線通信システムにおけるコグニティブエンジン１に関する。例文帳に追加

This invention relates to the cognitive engine 1 in the cognitive radio communication system having a spectrum sensor. - 特許庁

圧縮ゴム層のコグ谷部上部における早期剥離を防止したローエッジコグベルト及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To prevent exfoliation at an upper part of a cog valley of a compressed rubber layer in short period of time. - 特許庁

例えば、コグニティブ端末ＣＡＴ１は、コグニティブ無線によりコグニティブ基地局ＣＢＳ１、コグニティブゲートウェイＣＧＷ１およびグローバルホームレジスタＧＨＲ１を介して２以上の回線で他のネットワーク２００と通信を行なう。例文帳に追加

For example, the cognitive terminal CAT1 performs cognitive wireless communication with other network 200 by two or more lines via the cognitive base station CBS1, the cognitive gateway CGW1, and the global home register GHR1. - 特許庁

コグニティブゲートウェイ１０は、コアネットワーク２００から受信したパケットのサービス品質およびコグニティブ基地局２０，３０とコグニティブ端末４０，５０との間の無線通信状況に応じて通信帯域をコグニティブ基地局２０，３０に割り当てる。例文帳に追加

A cognitive gateway 10 allocates communication bands to cognitive base stations 20, 30 according to service quality of a packet received from a core network 200 and a wireless communication state between the cognitive base stations 20, 30 and cognitive terminals 40, 50. - 特許庁

背面形成装置、中綴じ製本装置、シート小口裁断装置、シート処理装置、及び画像形成装置例文帳に追加

SPINE FORMATION DEVICE, SADDLE-STITCH BOOKBINDING APPARATUS, SHEET-EDGE CUTTING APPARATUS, SHEET PROCESSING APPARATUS, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

エレベータ式駐車装置１０で、エレベータケージ３の昇降経路４の中心部を挾んで入庫口１２と出庫口１３とを分離し、しかも入庫口１２と出庫口１３とを隣接して設け、さらにエレベータケージ３に運転者の乗り降りを可能とする床材１６を設ける。例文帳に追加

In the elevator type parking device 10, an entering port 12 and a leaving port 13 are separated, holding the central section of an asending-descending path 4 for an elevator cage 3, the entering port 12 and the leaving port 13 are formed adjacently and a flooring 16, on and from which a driver can get, is mounted on the elevator cage 3. - 特許庁

個人顧客の小口の為替先物取引における運用を実現することができるようにする。例文帳に追加

To enable individual clients to invest their money in forward exchange transactions in small lots. - 特許庁

成形ローラ１８は、搬送されるシート束２の背２ａを小口方向に押圧して平坦化させる。例文帳に追加

A molding roller 18 presses the spine 2a of the sheet bundle 2 being carried in the edge direction to be flattened. - 特許庁

比較的廉価に製作し得る表紙開き装置と、綺麗な小口裁断表面を得ることの出来る小口裁断装置と、十分で均一な折り目線を刻設することの出来る折り目線彫刻装置とを備えた、高性能の小口裁断表紙折込み機を提供する。例文帳に追加

To provide a cover opening device which can be manufactured at a comparatively lower cost, an edge cutting device which forms a beautiful edge cut surface and a folding line engraving device capable of engraving the folding line adequately and uniformly. - 特許庁

煩雑な処理を必要とすることなく、流通コストを大幅に増大せしめることなく、小口需要者の小口注文に対応することを可能にせしめる、工業材料の流通を管理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for industrial material distribution capable of responding to a small lot order of a small lot demander with neither requiring complicated processing nor greatly increasing a distribution cost. - 特許庁

スペクトラム利用条件を適切に決定できるコグニティブ無線通信端末及びそのようなコグニティブ無線通信端末を用いたコグニティブ無線通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cognitive radio communication terminal appropriately determining a spectrum utilization condition, and also to provide a cognitive radio communication method using such a cognitive radio communication terminal. - 特許庁

本発明は，コグニティブ無線通信において，コグニティブパイロットチャネル（ＣＰＣ）と補助制御チャネル（ＡＣＳ）とに干渉が生じるのを抑えることができるチャネル調整方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a channel adjusting method capable of suppressing the occurrence of interference between a cognitive pilot channel (CPC) and an auxiliary control channel (ACS) in cognitive wireless communications. - 特許庁

公務においてもタコグラフの製造工場を見学するなど、自動車との縁が深い。例文帳に追加

His close relationship with cars leads him to the official duties related to cars, such as visiting a Tachograph manufacturing plant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背面形成装置、中綴じ製本装置、小口裁断装置、及び画像形成装置例文帳に追加

SPINE FORMING DEVICE, CENTER BINDING BOOKBINDING DEVICE, HEADER CUTTING DEVICE AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁