「おやもり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1945年～1946年梨本宮守正王（久邇宮邦彦王の弟）例文帳に追加

1945 - 1946: Prince Nashimotonomiya Morimasa (younger brother of Prince Kuninomiya Kuniyoshi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな原があってここかしこに人家や森が見える例文帳に追加

There is a large plain, with here a village and there a wood.  - 斎藤和英大辞典

父は大塔宮護良親王で、その第一子である。例文帳に追加

He was the eldest child of Otonomiya Imperial Prince Morinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大塔宮護良親王の忠臣として知られる。例文帳に追加

He was known as a loyal subject of Imperial Prince Otonomiya Moriyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は帰り道でヤモリを見て驚きました。例文帳に追加

I was surprised to see a gecko on the way home.  - Weblio Email例文集

和尚吉三、木屋文里…市川小團次(4代目)例文帳に追加

Osho Kichisa and Bunri KIYA: Kodanji ICHIKAWA IV  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梨本宮守脩親王は、文政2年（1819年）に誕生。例文帳に追加

Nashimoto no Miya Imperial Prince Moriosa was born in 1819.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平重盛の次男、母は藤原親盛の娘。例文帳に追加

He was the second son of TAIRA no Shigemori, and his mother was a daughter of FUJIWARA no Chikamori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫人は、梨本宮守正王の第2王女規子（のりこ）女王。例文帳に追加

His wife was the second princess Noriko of Prince Nashimotonomiya Morimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古神道においては、神奈備（かんなび）という「神が鎮座する」山や森がある。例文帳に追加

In ancient Shintoism, there are mountains and forests called kannabi where 'gods sit.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私撰集『百題抄』、家集に『親盛集』を遺している。例文帳に追加

He left a personal collection of poetry "Hyakudaisho" (Verses Selection by FUJIWARA no Chikamori) and a private selection "Chikamorishu" (collection of Chikamori's poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梨本宮守脩親王（なしもとのみやもりおさしんのう、文政2年10月29日(旧暦)（1819年12月16日）-明治14年（1881年）9月1日）は、江戸時代末期から明治時代にかけての日本の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Nashimotonomiya Moriosa (December 16, 1819 - September 1, 1881) was a member of the Imperial family of Japan during the late Edo and Meiji Periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子には塩谷盛朝、塩谷朝宗、塩谷朝基、塩谷重朝、横田親業の正室となった娘がいる。例文帳に追加

He had sons named Moritomo SHIONOYA, Tomomune SHIONOYA, Tomomoto SHIONOYA, Shigetomo SHIONOYA, and a daughter who married Chikanari YOKOTA as seishitsu (legal wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は藤原伊信、子に親頼・親方・藤原親盛(下総守)がある。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Korenobu, and his children included Chikayori, Chikakata, and FUJIWARA no Chikamori, who was Shimousa no kami (Governor of Shimousa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には石橋氏の重臣だった宮森城主・大河内備中を攻め滅ぼしている。例文帳に追加

In the following year, he attacked and defeated Okochi Bitchu, the castellan of Miyamori-jo Castle who was senior vassal of the Ishibashi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青侍の進藤長昌(輪王寺宮守澄法親王の家臣)の次男として誕生。例文帳に追加

He was born as the second son of an aozamurai Nagamasa SHINDO, a vassal of the imperial prince Shuchoho in Rinno-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神木（しんぼく）とは、古神道における神籬（ひもろぎ）としての木や森をさし、神体のこと。例文帳に追加

Shinboku refers to a tree or a forest as Himorogi (a temporarily erected sacred space or "altar" used as a locus of worship) in Koshinto (ancient Shinto) and an object of worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医薬品や健康食品としてのタングステン酸塩やモリブデン酸塩と霊芝胞子添加物例文帳に追加

TUNGSTIC ACID SALT OR MOLYBDIC ACID SALT AND ADDITION PRODUCT OF REISHI SPORE USEFUL AS PHARMACEUTICAL PRODUCT AND HEALTH FOOD - 特許庁

他人が、うさぎや森や罠や狩りについて話したとき、お互い、茶目っ気をこめて目配せしあった。例文帳に追加

Often they looked slyly at each other when people talked about rabbits and woods and traps and shooting.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。例文帳に追加

To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. - Tatoeba例文

正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。例文帳に追加

To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.  - Tanaka Corpus

仙台駅や盛岡駅など東北地方各地で駅弁としても売られている。例文帳に追加

It is also sold as ekiben (a box lunch sold on a train or at a station) in various places in the Tohoku region such as Sendai Station and Morioka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原親盛（ふじわらのちかもり、生没年不詳）は、平安時代末期の武士・歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Chikamori (year of birth and death unknown) was a samurai and poet who lived at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖ノ島などは社（やしろ）や森だけでなく島全体が神域となっていて禁足地になっている。例文帳に追加

As for Okino-shima Island, not only the shrine and the forest but also the whole island is Shiniki, furthermore Kinsokuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁面材や盛土補強材などの各部材が軽量で、かつ可とう性にすぐれ、壁面材の組立てや盛土補強材の敷設を簡単に行うことができて、施工性にすぐれた補強土構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing soil structure superior in flexibility by lightening respective members such as wall face materials and a banking reinforcing material, and superior in workability by easily installing the wall face materials and laying the banking reinforcing material. - 特許庁

兄弟：男子-賀陽宮邦憲王-久邇宮邦彦王-梨本宮守正王-多嘉王-暢王-男子-朝香宮鳩彦王-稔彦王（女子省略）例文帳に追加

Siblings: Prince Kuninori KAYANOMIYA - Prince Kuniyoshi KUNINOMIYA- Prince Morimasa NASHIMOTONOMIYA- Prince Taka - Prince Nobu - Prince Yasuhiko ASAKANOMIYA- Prince Naruhiko (Female persons omitted).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王子女に京極宮家仁親王の他、仁和寺宮守恕入道親王、常子女王（専修寺円猷室）、大舟尊梁（光照院門跡）がいる。例文帳に追加

Imperial Prince Kyogokunomiya Yakahito, priestly Imperial Prince Ninnajinomiya Shujo, Princess Tsuneko (Senju-ji Enyu wife) and Sonryo OFUNA (大舟尊梁) (head priest of Kosho-in Temple) were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊麿王の後を継いだのが久邇宮朝彦親王の王子、多田（ただ）王で、相続にあたって梨本宮守正王と改名した。例文帳に追加

Kuni no Miya Prince Asahiko's Prince, Prince Tada succeeded after Prince Kikumaro, he was renamed Nashimoto no Miya Prince Morimasa when he inherited the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に仁科盛能、青柳清長、古厩盛兼、飯森盛春、渋田見盛家がおり、弟に丸山盛慶がいる。例文帳に追加

His children included: Moriyoshi NISHINA, Kiyonaga AOYAGI, Morikane FURUMAYA, Moriharu IMORI, Moriie SHIBUTAMI and his younger brother was Moriyoshi MARUYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

含硫有機モリブデン化合物としては、モリブデンジチオカーバメイト（ＭｏＤＴＣ）やモリブデンジチオホスフェート（ＭｏＤＴＰ）が好ましい。例文帳に追加

The sulfur-containing molybdenum compound used is desirably molybdenum dithiocarbamate(MoDTC) or molybdenum dithiophosphate(MoDTP). - 特許庁

ここは、元弘3年（1333年）、北条軍に攻められた大塔宮護良親王が落城前に最後の酒宴を催した故地とされている。例文帳に追加

This is reported to have been the site where Imperial prince Daitonomiya Moriyoshi had the last a feast (a drinking party) before surrendering the castle in an attack by the armed Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホモセクシャル（このことは池部良や森繁久弥の随筆に記されており、有名な話である）であり、女優へのしごきは人一倍厳しかった。例文帳に追加

He was a homosexual (a well-known claim that appears in essays by Ryo IKEBE and Hisaya MORISHIGE), and was particularly cruel to actress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地盤の沈降や盛り上がりに対して、大がかりな工事を必要とせずに、グレーチングと路面との段差を速やかに解消する。例文帳に追加

To quickly the step difference between a grating and a road face without requirement of a large scale construction work against subsidence or swell. - 特許庁

これにより、塗布開始期間における塗布膜７は、「かすれ」や「盛り上がり」等の発生が抑制され、均一な膜厚とされる。例文帳に追加

Consequently, occurrence of "blur" or "swell" is reduced during the coating start period, and the coating film 7 has a uniform thickness. - 特許庁

近距離で滑ることを可能にする体と手足と尾の側面に沿って膜質の拡張物があるヤモリ例文帳に追加

a gecko that has membranous expansions along the sides of its body and limbs and tail that enable it to glide short distances  - 日本語WordNet

20世紀以降は急速に衰退したが、夏目漱石や森鴎外、中島敦ら漢学教育を受けた文化人は漢詩をたしなんだ。例文帳に追加

Although Japanese kanshi rapidly declined during the twentieth century, intellectuals who received an education of sinology such as Soseki NATSUME, Ogai MORI and Atsushi NAKAJIMA had a taste for kanshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県の吉野地方や兵庫県の山間部や森の中にいるという妖怪で、同じく山にいる妖怪である山童の一種。例文帳に追加

Kinoko, a kind of Yamawarawa (also known as Yamawaro) (It is thought that Kappa [a water spirit haunting many rivers]) transformed into Kinoko) which is a Yokai haunting in a mountain, appears in the mountainous areas or the mountains in Yoshino area in Nara Prefecture and Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂宮盛仁親王の兄である仁孝天皇の皇子・桂宮節仁親王が継ぐが夭折して空主となる。例文帳に追加

After Katsuranomiya Imperial Prince Takehito's older brother, Emperor Ninko's Prince, Katsuranomiya Imperial Prince Misahito succeeded the family, but he died young, and then there was no one at the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王は天台座主も務めたが、明治維新後は他の皇族と同様に還俗し、梶井宮守脩親王を名乗った。例文帳に追加

Although the Imperial Prince also served as the Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), he returned to secular life after the Meiji Restoration like other members of the Imperial family to be called Kajiinomiya Imperial Prince Moriosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体例：照宮成子内親王→（東久邇宮）盛厚王妃成子内親王→（皇籍離脱）→東久邇成子例文帳に追加

Specific example of the above (as written in Japanese order): Terunomiya Sigeko Imperial Princess=>(Higashikuni no miya) Morihiro Prince queen consort Shigeko Imperial Princess=>secession from the Imperial Family=>Shigeko HIGASHIKUNI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田・徳川連合軍は小牧・長久手の戦いで局地的に羽柴軍を破り、羽柴方の池田恒興や森長可らを討ち取った。例文帳に追加

In the Battle of Komaki and Nagakute, the Oda and Tokugawa allied forces defeated the Hashiba forces in select places and killed those who were on the side of Hashiba, including Tsuneoki IKEDA and Nagayoshi MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子がなく、一族の進藤長昌（輪王寺宮守澄法親王の家臣）の子進藤長之を養子に入れて後を継がせた。例文帳に追加

He did not have any children, therefore, he adopted Nagayuki SHINDO, a son of the family member, Nagamasa SHINDO (a vassal of Shucho Hosshinno [Cloistered Imperial Prince Shucho] in Rinojinomiya) and made him succeed to the Shindo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清では皇荘に替わって拠点となる北直隷及び満洲に内務府官荘や盛京戸部・礼部官荘が設けられた。例文帳に追加

During the Ching dynasty, instead of the imperial manor, the Imperial Household manor or Shengjing Ministry of Revenue and Ministry of Rites are set up in Hokuchokurei or Manchuria which were the bases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時、梨本宮守修親王の養嗣子となるが、明治18年に山階宮に復帰し、晃親王の後嗣となる。例文帳に追加

Although he became Imperial Prince Nashimotonomiya Moriosa's adopted heir, he returned to the Yamashinanomiya as a koshi (successor) of Imperial Prince Akira in 1885.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膜はクロム及び貴金属を含有していてもよいし、ジルコニウムやモリブデンのような他の成分を含有してもよい。例文帳に追加

The coating may contain chromium and noble metals, or may contain the other components such as zirconium and molybdenum. - 特許庁