「おりこむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ある物事の中へ他の物事を織り込むことができる例文帳に追加

to be able to incorporate a thing into another thing  - EDR日英対訳辞書

(折り紙で)立方体を作るにはまず紙の角を内側に折り込む.例文帳に追加

To make a cube you first turn the corners of the paper in.  - 研究社 新英和中辞典

新聞や雑誌の間に広告などを折り込むことができる例文帳に追加

to be able to put an advertisement in a magazine or a newspaper  - EDR日英対訳辞書

デュアルスタック・オペレーションの認可を織り込むための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR INTERWORKING AUTHORIZATION OF DUAL STACK OPERATION - 特許庁

後折込板７１は、フィルムＦを、商品Ｇの底部側に折り込む。例文帳に追加

The rear folding plate 71 folds the film F onto a bottom of the article G. - 特許庁

汎用性が高く、精度良く前後端フィレットを折り込む。例文帳に追加

To accurately fold a front end fillet and a rear end fillet with a high versatility. - 特許庁

このとき、スワイベル糸が移動するスワイベル織を用いて、別の緯糸を一緒に織り込む。例文帳に追加

In this case, the different weft yarn is interwoven in combination by using the swivel weave moving a swivel yarn. - 特許庁

残った下フラップｆ２は前折りガイド２１に形成したスリットガイドに誘導することで折り込む。例文帳に追加

A remaining flap f2 is folded by guiding it to a slit guide formed in the front folding guide 21. - 特許庁

位置をずらして複数の導電性の糸を織り込むことで感度を向上できる。例文帳に追加

The plurality of electric conduction threads are textured while their positions are shifted, thereby improving the sensitivity. - 特許庁

サイドフラップを折り込む連続式箱詰め装置及びサイドフラップ折り込み方法例文帳に追加

CONTINUOUSLY BOXING DEVICE TO FOLD SIDE FLAP, AND SIDE FLAP FOLDING METHOD - 特許庁

印刷用紙を折り込む時の折特性を容易に変えることができる印刷機の折機を提供する。例文帳に追加

To provide a folding machine of a printer capable of easily changing folding characteristics in folding printing paper. - 特許庁

織り込み対象のプログラム中の想定箇所に織り込むアスペクトを容易に生成すること。例文帳に追加

To facilitate generation of an aspect to be included in an assumed point in a program. - 特許庁

プラスチック袋の底材１をその中心線２に沿って２つ折りし、その両端を底材１の両層間に折り込むとき、大きい底材１であっても、それを的確に２つ折りし、折り込むことができるようにする。例文帳に追加

To fold the bottom material of a plastic bag by folding even the large bottom material 1 of the plastic bag double when the bottom material 1 of the plastic bag is folded double along its centerline 2 and both ends thereof are folded into both layers of the bottom material 1. - 特許庁

我々は、このBISの調査の普及を求め、IMFにグローバルな流動性に関する事項をサーベイランスに織り込む可能性を探るよう求める。例文帳に追加

We call for dissemination of the BIS research and call on the IMF to explore the possibility of incorporating global liquidity issues into its surveillance. - 財務省

浄化部３は、アルデヒド類を吸着または分解する浄化シート４を蛇腹状に折り込むことにより形成することができる。例文帳に追加

The purification section 3 can be formed by folding a purification sheet 4 adsorbing or decomposing the aldehydes into bellows. - 特許庁

アームは枢動してフラップをカートンの山形側部パネルに接触させ、その山形側部パネルをマンドレル上で内方へ折り込む。例文帳に追加

The arms pivot to make the flaps contact the angle side part panel of the carton and fold the panel inward on the mandrel. - 特許庁

畳表２の端部を剛性のあるエッジ材４の外面に沿って折り込むと共にその折り込み部分２ａを芯材３に結合している。例文帳に追加

According to the borderless thin tatami mat, ends of the tatami surface 2 are each folded along an outer surface of the rigid edge material 4, and folded portions 2a are combined with the core member 3. - 特許庁

経糸１及び緯糸２により織成された地組織にモノフィラメントからなるカットパイル３を多数本織り込む。例文帳に追加

Many cut piles composed of monofilaments are woven in a ground tissue which is obtained by weaving warp yarn 1 and woof yarn 2. - 特許庁

中仕切り部１０１を折り込むとき、突部２０３が嵌合穴１０４に挿入嵌合されて、中仕切り部１０１から上方に突き出る。例文帳に追加

When the inside partition part 101 is folded, the protrusion 203 is inserted and fitted with the fitting hole 104, and is protruded upward from the inside partition part 101. - 特許庁

繊維終端部を樹脂繊維層内に織り込む処置を行わずに、繊維終端部を樹脂繊維層に固着する。例文帳に追加

To fix a fiber terminating edge to a resin fiber layer without weaving the fiber terminating edge in a resin fiber layer. - 特許庁

使用中は、平織りと同様に折り込むこともでき、ボタン（３）とボタンホール（４）で、布団と固定することができる。例文帳に追加

In use, the cloth can be folded in the same way as a plain weave or fixed with the futon by buttons (3) and button holes (4). - 特許庁

シートに無理な負荷をかけることなく、効率よく織り込むことができるシート折り畳み装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet folding device capable of efficiently weaving the sheet without applying too much load to the sheet. - 特許庁

畳表の補修方法であって、切断された縦糸を簡単、迅速及び強固に補充でき、それにイグサを織り込む方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tatami facing repairing method to simply, rapidly and firmly supplement broken warp and weave new rushes therein. - 特許庁

畳表の補修方法であって、切断された縦糸を簡単、迅速且つ強固に補充し、それにイグサを織り込む方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tatami facing repairing method to simply, rapidly and firmly supplement broken warp and weave new rushes therein. - 特許庁

質問文と相槌文とを織り込むことで、複雑なアルゴリズムや大規模なシステムを使用することなく疑似的な対話を容易に実現する。例文帳に追加

To easily achieve pseudo interaction by including question sentences and brief response sentences without using complicated algorithm or a large-scale system. - 特許庁

ポリ乳酸樹脂（ＰＬＡ）繊維からなる構造体の交差部に、ＰＬＡ繊維を螺旋状（コイル状）に引っ掛けて織り込む。例文帳に追加

Coiled polylactic acid (PLA) fibers are woven into the composite scaffold structure body made of PLA resin fibers, getting entangled with the crossing parts of the structure. - 特許庁

集積ユニットの搬送によって静止する他方のサイドタッカ３２Ｂで他方の側面の領域ｆ４も端面上に折り込む。例文帳に追加

The other side tacker 32B which stands still by the conveyance of the collection unit is used to fold a region f4 on the other side face also onto the end surface. - 特許庁

各折曲げ耳部３１の幅方向両側のフィルムを内側に折込むと共に、その重合部を全幅に亘って横シールする。例文帳に追加

Films at both width sides of each of the bending ears 31 are folded inwardly and at the same time the overlapped portions are sealed at a lateral side over the entire width. - 特許庁

用紙を所定枚数重ねた用紙束を異なる形状の複数の折形で折り込むことができる製本機を提供すること。例文帳に追加

To provide a bookbinding machine capable of folding a bundle of paper sheets in which the predetermined number of paper sheets are overlapped into a plurality of folding forms having different shapes. - 特許庁

搬送されてきた折り丁Ｗに対して上方からチョッパブレード５２を押しつけることによって折り丁Ｗを平行に折り込む。例文帳に追加

A signature W is folded in parallel by pushing a chopper blade 52 from above to the conveyed signature W. - 特許庁

ループ織りブラシは、縦糸と横糸とからなる地糸にパイル糸をループ状に織り込むことにより、パイル糸をブラシ毛としたものである。例文帳に追加

The loop weave brush has the pile yarn made into brush bristles by weaving the pile yarn into foundation yarn composed of warp yarn and weft yarn in a loop state. - 特許庁

経糸２及び緯糸３を構成とする医療用ガーゼ１の所定の部位に、少なくとも１本のＸ線造影糸４を織り込む。例文帳に追加

At least one X-ray contrast thread 4 is woven into a predetermined part of medical gauze 1 constituted of warp 2 and weft 3. - 特許庁

フラップを二段階に折り込む際の形状精度を向上させることが可能なフラップ折り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flap folding device capable of improving a shape precision in case of folding a flap in two steps. - 特許庁

胴巻き状態の集積ユニットＢを上昇させる際に上折りガイド１８で上フラップｆ１を端面Ｂ１に折り込む。例文帳に追加

When elevating a stacking unit B in a semi-packaged condition, an upper flap f1 is folded into an end face B1 by an upper folding guide 18. - 特許庁

折込機構は、リフト機構により商品に押し当てられたフィルムの周辺部を、商品の底部側に折り込む。例文帳に追加

The folding mechanism folds the periphery of a film that is pressed against the commodity by the lift mechanism toward the bottom side of the commodity. - 特許庁

誕生花１２と、家紋１５を紋として帯１１に付け、更には該誕生花１２及び家紋１５を製紋として織り込む。例文帳に追加

The birthday flower 12 and the family emblem 15 are stitched up (patched) to the Obi 11 for Kimono or the birthday flower and the family emblem are embroidered or woven on the Obi as patterns. - 特許庁

或いは、市販の絶縁テ−プ９の両端部側縁を切り欠いて１０中心部側縁１１を内側（接着面）に折り込む。例文帳に追加

Or both end part side edges of a commercial insulating tape 9 are cut off, a center part side edge 11 is folded in an inner side (bonding surface). - 特許庁

生体情報値の減少傾向に時間的変動を織り込むことから、入眠を精度良く検出することができる。例文帳に追加

Since time-based fluctuation is taken into consideration in the reduction tendency of the biological information value, fall-asleep is accurately detected. - 特許庁

折り曲げられたシート状フィルムＦの両端部を、第１及び第２の折込み部材１２ａ、１２ｂによって、支持板４ｂの下側位置に折り込む。例文帳に追加

Both ends of the folded film F are folded under a support plate 4b by first and second folding members 12a and 12b. - 特許庁

使用時は、分割片１４，１５を角部Ｋ３，Ｋ４からめくり上げ、対角線上の角部Ｋ１，Ｋ２に向けて折り込む。例文帳に追加

When using the article, the divided parts 14 and 15 are turned upward from corner parts K1 and K2 and are folded toward the corner parts K1 and K2 diagonally positioned. - 特許庁

潰し線材の両端を折り曲げ折り込むことにより同様な二重構成のカギツメを形成した変形爪矯正具も使用できる。例文帳に追加

A deformed nail corrector with a double-structured claw formed by bending and infolding both ends of a crushed wire can be also used. - 特許庁

化粧シートの端部は側板２の端面部２ａに折り込むが、スペーサ部材１１よりも内側に位置させる。例文帳に追加

Ends of the decorative sheet, which are folded along the end face portions 2a of the side panel 2, are positioned inward of the spacer members 11. - 特許庁

各筬構成体１は、経糸の位置を整え、竹ひごＢを織り込むもので、同時に動く構造である。例文帳に追加

Since each reed constituent body 1 arranges the position of warp and weaves the thin strip of bamboo B, the reed constituent bodies have a simultaneously operating structure. - 特許庁

一枚のネットの１・２・３・４の部分にファスナーを設け、内部に折り込むことにより２重ネットと変化する。例文帳に追加

Fasteners are disposed at positions 1, 2, 3 and 4 of the net and the net is folded inwardly to form a double net. - 特許庁

畳表の補修方法であって、切断された縦糸を簡単、迅速且つ強固に補充し、それにイグサを織り込む方法を提供する。例文帳に追加

To simply, quickly and firmly replace the broken warp with new one and to provide such a method as rush is woven thereinto in a repairing method for a tatami facing. - 特許庁