「おりさかちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

超細密フィン折り加工法例文帳に追加

SUPER MINUTE FIN FOLDING METHOD - 特許庁

桜茶は香りと塩気がちょうどいいです。例文帳に追加

Sakura tea is aromatic and lightly salted. - 時事英語例文集

お子様の健やかなる成長を心から祈っております。例文帳に追加

I am pray from my heart that your children grow healthily.  - Weblio Email例文集

調査は、「企業調査」、「事業所調査」、「個人調査」からなり、主な調査項目は下表のとおりである。例文帳に追加

The survey consists of a Company Survey, Business Establishment Survey, and Individual Survey, and the main items in each survey are shown in the table below. - 厚生労働省

体調を崩されたと伺い、大変心配しております。プライベートメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

I'm worried to hear that you have been taken ill.  - Weblio Email例文集

３度の五輪女王である伊(い)調(ちょう)馨(かおり)選手(29)は女子63キロ級で優勝した。例文帳に追加

Icho Kaori, 29, a three-time Olympic champion, won first place in the women's 63-kilogram division. - 浜島書店 Catch a Wave

おかげ様で、研究が順調に運んでおります。例文帳に追加

Thanks to your cooperation, our research has been progressing smoothly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

調査結果に基づき以下のとおり対応例文帳に追加

Measures were taken as follows based on the survey results - 厚生労働省

船長が言ったとおり、もう寒くなかった。例文帳に追加

As the captain had said, the chill was past.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

主水司は水・氷の調達および粥の調理をつかさどった。例文帳に追加

Shusuishi delivered water and ice, and made rice gruel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたの調査結果お待ちしております。例文帳に追加

I await the results of your investigation.  - Weblio Email例文集

長期休暇時の緊急連絡先をは次のとおりです。メールで書く場合 例文帳に追加

Following is the emergency contact details during my long-term vacation:  - Weblio Email例文集

折丁を順に重ねて丁合した後（Ｓ１）、正確に丁合されたかを検査する（Ｓ２）。例文帳に追加

After sequentially overlapping fold sections to gather (S1), it is examined whether the gathering is carried out correctly or not (S2). - 特許庁

温調ブロック２９には、温調管１９が形成されており、熱媒体が流通される。例文帳に追加

A temperature adjusting pipe 19 is formed in the above block 29, and a heating medium is passed through the pipe 19. - 特許庁

折り丁折り装置および折り丁折り方法において、各折り丁の速度が、折り丁に折り目を付けるためにはほとんど減速する必要がなく、しかも折り質が向上されたものを提供する。例文帳に追加

To provide a linear folding device and linear folding method capable of almost eliminating the need of decreasing the speed of each signature to form a fold in the signature and improving folding quality. - 特許庁

それから与謝野大臣、官房長官も同席されておりました。例文帳に追加

Minister (of Economy, Trade and Industry) Yosano and the Chief Cabinet Secretary (Kawamura) also attended the meeting.  - 金融庁

と王さまはとてもきっぱりもうしまして、ちょうどとおりすがりの女王さまによびかけました。例文帳に追加

said the King very decidedly, and he called the Queen, who was passing at the moment,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ONUは、波長可変フィルタ２２３の透過波長を下り波長に合わせつつ掃引させる。例文帳に追加

The ONU sweeps the transmitted wavelength from a wavelength-variable filter 223 while accommodating it to the downlink wavelength. - 特許庁

手動操作によっても、また自動調整によってもあおり調整が可能であって、あおり調整精度が任意に変更でき、しかも高さ方向の寸法を小さくしたあおり調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tilt adjusting device by which tilt adjustment is possible both by a manual operation and automatic adjustment, tilt adjustment precision is arbitrarily changed and of which the dimension in a height direction is made small. - 特許庁

第１回調査では159社が回答しており、うち72社は第２回調査にも続けて回答している。例文帳に追加

A total of 159 companies responded to the first survey, and of them, 72 companies responded to the second survey. - 経済産業省

先ほど申しましたとおり、持続可能な成長、環境にやさしい成長が必要です。例文帳に追加

As I said in my earlier address, we need sustainable and environmentally-friendly growth. - 厚生労働省

オリジナル画像付き通帳の作成方法及びこの通帳例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING BANKBOOK WITH ORIGINAL PICTURE AND THIS BANKBOOK - 特許庁

また朝鮮では両班を中心に漢字が重視されており、ハングル（朝鮮語）は軽視されていた。例文帳に追加

And in Korea, kanji (Chinese characters) was valued mainly among yahgban, and Hangeul (Korean letters) was unvalued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗浄時には、中間ローラ５は軸方向に位置調節されており、もしくは位置調節される。例文帳に追加

In rinsing, the middle roller 5 is axially adjusted in a position, or adjusted in the position. - 特許庁

本朝通鑑（ほんちょうつがん）は、江戸幕府により編集された漢文編年体の歴史書。例文帳に追加

Honchotsugan is a history book in classical Chinese and in chronological order edited by the Edo Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁合された折り丁からなる丁合束に表紙を取付ける表紙取付装置例文帳に追加

COVER MOUNTING APPARATUS FOR MOUNTING COVER ON GATHERED BUNDLE MADE OF GATHERED FOLD SECTION - 特許庁

さわやかで晴れたよると霜の降りた朝例文帳に追加

crisp clear nights and frosty mornings  - 日本語WordNet

可変長さカットオフ折り機及び方法例文帳に追加

VARIABLE LENGTH CUTOFF FOLDING MACHINE AND METHOD - 特許庁

本文２は多数の折り丁５から構成されている。例文帳に追加

The text 2 is composed of many fold sections 5. - 特許庁

現在は10両の有効長となっており、朝ラッシュ時に何度か使用されている。例文帳に追加

Today, the entire length of the effective platform is equal to ten cars, as occasionally used during the morning rush.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製本機の折丁供給装置に折丁を適正な高さで簡易に補給する。例文帳に追加

To simply feed quires to a quire feeder of a bookbinding machine at a proper height. - 特許庁

非感光性脂肪酸銀塩粒子の調製方法および調製装置例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING NONPHOTOSENSITIVE FATTY ACID SILVER SALT GRAINS AND PREPARING DEVICE - 特許庁

折丁のステープルが折丁本体から突出してスタッド穴を形成し、スタッドはこの折丁ステープルに挿入される。例文帳に追加

A staple of a signature projects from the signature itself to form a stud hole, and the stud is inserted into this signature staple. - 特許庁

私はあなたと貴重な時間を共有させて頂き、感謝しております。例文帳に追加

I am grateful to have shared your valuable time.  - Weblio Email例文集

あなたと貴重な時間を共有させて頂き、感謝しております。例文帳に追加

I'm grateful to have shared your valuable time. - Weblio Email例文集

吉田沙(さ)保(お)里(り)選手と伊(い)調(ちょう)馨(かおり)選手はともに，それぞれ55キロ級と63キロ級で連続４度目の世界チャンピオンになった。例文帳に追加

Yoshida Saori and Icho Kaori both became world champions for the fourth consecutive time in the 55 and 63-kilogram divisions respectively.  - 浜島書店 Catch a Wave

有機シロキサンオリゴマー修飾無機酸化物超微粒子例文帳に追加

ORGANOSILOXANE OLIGOMER-MODIFIED INORGANIC OXIDE ULTRAFINE PARTICLES - 特許庁

「長命は粗食　正直　日湯（ひゆ）　陀羅尼　おりおり御下風あそばさるべし」例文帳に追加

Coarse food, honesty, daily bath and Darani Sutra are good for longevity and you should often let out fart.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来週の水曜日は、ちょうど先約が入っており、懇親会へ参加することができません。メールで書く場合 例文帳に追加

My schedule is already full on next Wednesday, so I'm afraid I won't be able to attend the party.  - Weblio Email例文集

腹腔の背面壁に結びついており、小腸を支える2層の腹膜例文帳に追加

a double layer of peritoneum that attaches to the back wall of the abdominal cavity and supports the small intestines  - 日本語WordNet

これは、義朝によって処刑された乙若の言葉どおりだった。例文帳に追加

Thus the prediction of Otowaka, who was killed by Yoshitomo, has come to pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊川会長らが、昨日、逮捕されたという状況に至っております。例文帳に追加

Chairman Kikukawa and other officials were arrested yesterday.  - 金融庁

折り機システムにおいて、折り畳まれた折丁を規定するために折丁を折り畳むためのラップ調節可能な折り機が設けられており、前記折り畳まれた折丁を測定するための光センサが設けられており、前記折り畳まれた折丁のラップを決定するために前記折り機と前記光センサとに接続された制御装置が設けられている。例文帳に追加

A folding machine system is provided with a folding machine capable of adjusting the overlap for folding the signature to specify the folded signature, a photosensor for measuring the folded signature, and a control device connected to the folding machine and the photosensor for determining the lap of the folded signature. - 特許庁

南の延長は新堺町通と名前が変わる。例文帳に追加

The southward extended portion of Shin Ainomachi-dori Street has a different name, Shin Sakaimachi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この駅の南北を横切る、大手筋通と油掛通の間隔がホームの長さとなっており、ちょうど7両分ぴったりである。例文帳に追加

The length of the platforms, enough to accommodate seven-car trains, is determined by the distance between the Otesuji-dori Street and Aburakake-dori Street, which are respectively located on the north and south side of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス