「お人よしの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

古人皇子・古人大市皇子・吉野太子とも称される。例文帳に追加

He is also called Furuhiko no Miko, Furuhito no Ochi no Miko and Yoshino no Hitsugi no Miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、人々は義教を「万人恐怖」と呼んでこれを恐れた。例文帳に追加

For this reason, many people called Yoshinori "Fear for all people" and were terrified of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき大海人皇子が吉野について詠んだ歌。例文帳に追加

Prince Oama wrote the following poem about Yoshino on this occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同書によれば、大原氏・島根真人・豊国真人・山於真人・吉野真人・桑田真人・池上氏・海上真人・清原真人・池上椋人各氏の祖とされている。例文帳に追加

According to the Shojiroku, he was the ancestor of these clans: the Ohara clan, the SHIANE no Mahito, the TOYONOKUNI no Mahito, the YAMAO no Mahito, the YOSHINO no Mahito, the KUWATA no Mahito, the Ikegami clan, the UNAKAMI no Mahito, the KIYOHARA no Mahito and the IKEGAMI no Kurahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大中臣能宣（おおなかとみのよしのぶ、延喜21年（921年）-正暦2年（991年）8月）は、平安時代中期の歌人。例文帳に追加

ONAKATOMI no Yoshinobu (921 - August 991) was a poet in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。例文帳に追加

A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. - Tatoeba例文

ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。例文帳に追加

A certain door to door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.  - Tanaka Corpus

大海人皇子が挙兵のため吉野から東国に出立したときに、皇子に従った二十数人の男の一人であった。例文帳に追加

He was one of about two dozen of Prince Oama's followers when the Prince left Yoshino for Togoku to take up army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼等は次の天皇は吉野宮にいる大海人皇子だろうと考えていた。例文帳に追加

They believed that next emperor would be Prince Oama who was in Yoshino no miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※2002年の人口は、五條市・西吉野村・大塔村　合算例文帳に追加

* The population in 2002 was calculated by adding the populations of Gojo City, Nishi-yoshino Village and Oto Village together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

み吉野の山の白雪踏み分けて入りにし人のおとづれもせぬ。例文帳に追加

He made his way through white snow into Mt. Yoshino, and I have not heard from him since then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱で大海人皇子が挙兵を決断したとき、男依は吉野にいた皇子のそばにいた。例文帳に追加

When Prince Oama made the decision to raise an army, Oyori was in Yoshino with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱で大海人皇子が挙兵を決断したとき、君手は吉野にいた皇子のそばにいた。例文帳に追加

When Prince Oama made the decision to raise an army, Kimite was in Yoshino with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱で大海人皇子が挙兵を決断したとき、広は吉野にいた皇子のそばにいた。例文帳に追加

When Prince Oama made the decision to raise an army, Hiro was in Yoshino with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大海人皇子は大友皇子を皇太子として推挙し自ら出家を申し出、吉野宮（奈良県吉野）に下った。例文帳に追加

Prince Oama recommended Prince Otomo as Crown Prince and he told Emperor Tenchi that he wanted to be a monk and went to Yoshino no miya (Yoshino, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大海人皇子は東宮（皇太子）を辞し、天智の死後は大和国吉野に逃れた。例文帳に追加

Oama no Miko abandoned his position of Togu (Crown Prince), and after the death of the Emperor Tenchi, he moved to the Yoshino region in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25歳で京都丸太町に私塾・衆芳軒を開塾、多くの門人を教えた。例文帳に追加

At the age of 25, he opened a private school, Shuhoken, in Marutamachi, Kyoto, where he taught many students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱が勃発したとき、吉野宮にいた大海人皇子は兵力を持たなかった。例文帳に追加

When the Jinshin war started, Prince Oama was in Yoshino no Miya palace and did not possess any military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱のとき大海人皇子（天武天皇）の舎人で、皇子とともに吉野宮から東国に出立した二十数人の中の一人であった。例文帳に追加

He was the toneri (palace servant) of Prince Oama (Emperor Tenmu) during the Jinshin War in 672, and was among the twenty some people that left with the Prince for Togoku from the Yoshinomiya Imperial House.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌川国芳の『水滸伝』シリーズは当時人気を博し、浮世絵「水滸伝ブームがおこる。例文帳に追加

The "Suikoden" (The Water Margin) series of Kuniyoshi UTAGAWA gained popularity at that time, and the "Suikoden boom" took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の真の出自と初期の人生についてはいまだ謎に包まれている側面が大きいとも言える。例文帳に追加

It could be said that there still remains mystery about the true place of origin and early life of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「大野」と「広野」は同一人物説もあり、浄野が次男とする説もある。例文帳に追加

However, some suggest that 'Ono' and 'Hirono' were the same person and that Kiyono was the second son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月24日に皇子が吉野を出て東に向かったときに従った二十数人の男の中にいた。例文帳に追加

He was one of about two dozens of the Prince Oama's followers when the Prince departed Yoshino for the east on June 24.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野川いはなみたかく行く水のはやくぞ人を思ひそめてし（古今471）例文帳に追加

I have fallen in love as fast and rushing as the water of Yoshinogawa River goes among rocks with great splashing (Kokin 471).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国作手の有力国人奥平貞能の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Sadayoshi OKUDAIRA, a powerful local lord (kokujin) in Tsukude, Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、小牧の役後に信雄と秀吉の講和に際して人質として京都に居を構えた。例文帳に追加

Facing the reconciliation between Nobukatsu and Hideyoshi after the Battle of Komaki, she had to move to Kyoto as a hostage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利直義の死去に伴い、尊氏の要請を受けて足利幕府の引付頭人などを務める。例文帳に追加

Takauji requested Norikuni to become Hikitsuke tonin (chairman of the court of justice) in the Ashikaga bakufu when Tadayoshi ASHIKAGA died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶の道を修め豊臣秀吉の茶頭八人衆に数えられるまでになった。例文帳に追加

He mastered the "Way of Tea" (the Japanese tea ceremony) and became one of the Eight Tea Masters of Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇元年（672年）6月24日-大海人皇子（天武天皇）に従って吉野宮を発った。例文帳に追加

On June 24th, 672, Umate departed from the Yoshinomiya Imperial House under the orders of Prince Oama (Emperor Tenmu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇元年（672年）6月24日-大海人皇子に従って吉野宮を発った。例文帳に追加

June 24, 672: TSUKI no Omi accompanied Prince Oama and departed from the Yoshinomiya Imperial House.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1877年に夫・三瀬諸淵に先立たれた後、異母兄・石井信義の元で産婦人科を学んだ。例文帳に追加

After her husband Morobuchi MISE had died in 1877, she studied gynecology from her half brother Nobuyoshi ISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の甥で養子となった羽柴秀秋（小早川秀秋）もその1人である。例文帳に追加

Hideaki HASHIBA (Hideaki KOBAYAKAWA) who was Hideyoshi's nephew and another one of his adopted children was one of these.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期に秀吉の甥（後の豊臣秀次）を養子としているが、事実上の人質であったようで、浅井氏滅亡後は秀吉の元に返還されている。例文帳に追加

Around this period he adopted Hideyoshi's nephew (later Hidetsugu TOYOTOMI), but the nephew seemed to be a virtual hostage and was returned to Hideyoshi after the fall of the Azai clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の死後、家康は「秀頼が成人するまで政事を家康に託す」という秀吉の遺言により専横の兆しを見せ始める。例文帳に追加

After Hideyoshi died, Ieyasu began showing signs of tyrannical behaviors, based on Hideyoshi's will that governmental affairs should be entrusted to Ieyasu until Hideyori became an adult.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後、天下人に台頭した豊臣秀吉の家臣となり領地を安堵され、秀吉の信頼をうけ御伽衆にも加えられた。例文帳に追加

After the death of Nobunaga, Kagetomo became a retainer of Hideyoshi TOYOTOMI who came to power, so his territory was saved, and besides, he was appointed a member of Otogishu (advisers) after he got trusted by Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子には武田義信、黄梅院(人名)（北条氏政夫人）、海野信親（龍宝）、武田信之、見性院(穴山梅雪正室)（穴山信君夫人）がいる。例文帳に追加

Her children included the following: Yoshinobu TAKEDA, Obaiin (or Kobaiin) (wife of Ujimasa HOJO), Nobuchika UNNO (also known as Ryuho), Nobuyuki TAKEDA, and Kenshoin (legitimate wife of Baisetsu ANAYAMA) (wife of Nobukimi ANAYAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生氏郷は秀吉の後に天下を取れる人物として前田利家をあげ、家康は人に知行を多く与えないので天下人にはなれないといった。例文帳に追加

Ujisato GAMO cited Toshiie MAEDA as the person who could become the ruler of the nation following Hideyoshi, and said that Ieyasu could not become Tenkabito (the ruler of the nation), because he did not give lots of territories to others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代初期に書かれた『義経記』での忠信は、義経の囮となって吉野から一人都に戻って奮戦し、壮絶な自害をする主要人物の一人となっている。例文帳に追加

In "Gikeiki" (a military epic about the life of Yoshitsune) written in the early Muromachi period, Tadanobu was described as one of the main characters who commit a fierce suicide after the brave fight in Kyoto where he was back alone from Yoshino as being Yoshitsune's undercover.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生前の慶喜を知る人によると、慶喜本人は「けいき様」と呼ばれるのを好んだらしく、弟・徳川昭武に当てた電報にも自分のことを「けいき」と名乗っている。例文帳に追加

According to those who knew him in his lifetime, Yoshinobu himself liked to be called "Keiki-sama", and he called himself "Keiki" in a telegraph sent to his younger brother, Akitake TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大海人皇子は、6月24日に吉野で行動を起こす際に、倭（大和国）の飛鳥の留守司高坂王に使者を遣わし、駅鈴を求めた。例文帳に追加

When Prince Oama took action on June 24, he sent messengers to Rusutsukasa (a guard of the City), King Takasaka, in Wa (Yamato Province) to receive an ekirin (a bell needed for the exercise of imperial power).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の年（672年）の6月24日に行動をおこした大海人皇子は、挙兵して吉野宮から伊勢国に入り、27日に美濃国に移った。例文帳に追加

Prince Oama, who took action on June 24 of the year of Jinshin (Mizunoe-Saru, year 672) raised the army, left Yoshino no miya (Yoshino Palace) and went to Ise Province, and then moved to Mino Province on 27th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野・大峯は古代から山岳信仰の聖地であり、平安時代以降は霊場として多くの参詣人を集めてきた。例文帳に追加

Yoshino and Omine have long been a secret place for mountain worship since ancient times and attracted many worshipers as a sacred site since the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2日後、僧の服を着て吉野に向かう大海人皇子を、果安は蘇我赤兄や中臣金とともに莬道（宇治市）まで見送った。例文帳に追加

Two days later, together with SOGA no Akae and NAKATOMI no Kane, Hatayasu went to Todo (Uji City) to see off Prince Oama in a priest's robe who left for Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の年（672年）の6月、大海人皇子は近江の朝廷に対する反乱を決意し、24日に吉野宮を発って東に向かった。例文帳に追加

In June of the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiac signs), Prince Oama decided to take up arms against the Imperial Court of Omi, and headed east by departing the Yoshinomiya Imperial House on the 24th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応神天皇の遊興の地となり、654年には離宮として吉野宮（宮滝遺跡）がおかれたとされ、大化の改新後の古人大兄皇子、または壬申の乱の直前の大海人皇子（天武天皇）及びその妻・鸕野皇女（持統天皇）の隠遁地、持統天皇の行幸の地として記されている吉野は、現在の吉野町の宮滝付近にあった離宮・吉野宮を指すものと思われる。例文帳に追加

Yoshino which was recorded as the place of the Emperor Ojin's pleasure, places of Yoshino no miya (Miyataki ruins) as a detached palace established in 654, a place for seclusion for Furuhito no Oe no Miko after Taika no Kaishin (Great Reformation of the Taika Era) or Oama no Miko (later, Emperor Tenmu) and his wife, Uno no Himemiko (later, Empress Jito) immediately before Jinshin War, and the destination for imperial visit of the Empress Jito is considered to mean the detached place, Yoshino no miya, which was located in the vicinity of Miyataki of present Yoshino-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス