「かいさつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

これらのコマンド、質問通知範囲、質問及び回答の選択肢は、サーバ装置に送られ、質問及び回答の選択肢が質問通知範囲に従って回答者のビデオゲーム装置に転送される（ｂ）。例文帳に追加

The commands, the question notice range, the question and the choices of the answers are sent to the server device, and the question and the choices of the answers are transferred to the video game devices of the answerers according to the question notice range (b). - 特許庁

本発明は、パ−ティー会場等の会場で自動的に撮影を行う撮影装置に関し、会場に集まった複数の人間の撮影に対する個人的要望を容易，確実に満足することを目的とする。例文帳に追加

To easily surely satisfy an individual demand on the photography of a plurality of persons meeting together in a party hall or the like in a photographing device for automatically taking photographs in the party hall or the like. - 特許庁

二分割されたマフラ部材のうち後部室２の開口端部に凸部２３を内周に沿って設け、この後部室２の開口端面を前記前部室１の開口端面に突き合わせる。例文帳に追加

Projected parts 23 are formed along the inside surface of the opening end of the rear chamber 2 of the two split muffler members, and the opening end face of the rear chamber 2 is butted to the opening end face of the front chamber 1. - 特許庁

印刷回路基板のビアホールや貫通ホールに、絶縁材のソルダレジストを円滑に充填し得る、印刷回路基板のホール充填装置及びその方法並びに印刷回路基板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hole filling apparatus and a method therefor, and a method for manufacturing a printed wiring board by which via holes or through holes of a printed wiring board can be smoothly filled with a solder resist of an insulating material. - 特許庁

仲介システム１を介することにより、ネットワークに接続されたプリンタへの不正なアクセスを回避しつつ、ネットワーク上の任意のプリンタに自由に印刷を行うことが可能となる。例文帳に追加

By interlaying the mediation system 1, printing can be freely carried out by an arbitrary printer on the network while avoiding unauthorized access to the printer connected to the network. - 特許庁

特別な登録手続きを必要とせずに身障者などの利用弱者が利用しやすい自動改札装置、自動改札方法及び自動改札システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic ticket gate device, an automatic ticket gate method and an automatic ticket gate system, whereby a weak user such as a physically handicapped person is easy to use without needing a special registration procedure. - 特許庁

第１及び第２のスイッチＱ１ 、Ｑ２ の直列回路、第３及び第４のスイッチＱ３ 、Ｑ４ の直列回路、第５及び第６のスイッチＱ５ 、Ｑ６ の直列回路、及びコンデンサＣを互いに並列に接続する。例文帳に追加

A series circuit of first and second switches Q1, Q2, a series circuit of third and fourth switches Q3, Q4, a series circuit of fifth and sixth switches Q5, Q6, and a capacitor C are connected in parallel with one another. - 特許庁

風向変更板等の構成要素を着脱する際に開閉される開閉カバーの開閉状態を検出する検出手段の誤検出を防止することにより，送風装置の円滑な運転制御を実現すること。例文帳に追加

To realize smooth operation control of a blowing device by preventing erroneous detection of a detecting means for detecting opened and closed states of an opening and closing cover opened and closed when attaching and detaching a component such as a wind direction changing plate. - 特許庁

発熱や製造コストを抑制しつつ主軸によって駆動される工具の回転速度を主軸の回転速度に対して変速することができる工作機械、工具の変速装置および工具の駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool, a speed change gear for a tool and a method for driving a tool capable of changing a rotational speed of a tool against a rotational speed of a main spindle, the tool being driven by the main spindle, while suppressing heat generation and production cost. - 特許庁

また、昇圧電圧ＶＯ１の分圧ＶＯ２が基準電圧ＶＲ１より高くなったことが電圧検出回路１で検出されると、分周回路２２の状態をリセット回路２３によってリセットする。例文帳に追加

If it is detected by a voltage detection circuit 1, that a divided voltage VO2 of a stepped-voltage VO1 is higher than a reference voltage VR1, the state of the frequency-dividing circuit 22 is reset by a reset circuit 23. - 特許庁

よって、便器１２に排泄された排泄物９０の中から医療用カプセル３６を回収するときに、人手を用いずに機械的に排泄物９０を洗い流すので、衛生的に効率よく回収することができる。例文帳に追加

Consequently, the medical capsule 36 is collected hygienically and efficiently since the excretory substance 90 is washed away mechanically without using human hands when the medical capsule 36 is collected from the inside of the excretory substance 90 excreted in the lavatory bowl 12. - 特許庁

その後、仕切り壁５に開口部２３を設け、この開口部を介して筒体１５の内空部１５ａを第一区画室９と連通させ、筒体１１の内空部１５ａを大気圧空間とする。例文帳に追加

After that, an opening section 23 is made in the partition wall 5, a hollow section 15a of the cylinder body 15 is connected to the first section room 9 through the opening section, and the hollow section 15a of the cylinder body 11 is used for an atmospheric space. - 特許庁

電子レンジの高圧変圧器の電流と電圧の位相を同相にして回路の力率を改善して電子レンジの出力を最大に向上させる電子レンジの高出力制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a high power control circuit of a microwave oven which makes the current phase and voltage phase of a high-voltage transformer of the oven in-phase to improve a power factor of the circuit and maximizes the output power of the oven. - 特許庁

本発明は、筒状路内を原料を移動させる場合、原料が筒状路を閉塞するか否か閉塞限界を予測することができる閉塞限界予測方法および摩擦力測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blockade limit predicting method for predicting a blockage limit where a raw material blockades a cylindrical path when moving the raw material in the cylindrical path, and to provide a frictional force measuring method. - 特許庁

仲介システム１を介することにより、ネットワークに接続されたプリンタへの不正なアクセスを回避しつつ、ネットワーク上の任意のプリンタに自由に印刷を行うことが可能となる。例文帳に追加

With the intervention of the system 1, any printers on the network can be freely operated for printing, while avoiding illicit access to the printers connected to the network. - 特許庁

仲介システム１を介することにより、ネットワークに接続されたプリンタへの不正なアクセスを回避しつつ、ネットワーク上の任意のプリンタに自由に印刷を行うことが可能となる。例文帳に追加

It is possible to freely make an optional printer on the network print the data while avoiding illegal access to printers connected to the network by going though the system 1. - 特許庁

閲覧手段は、公開手段によって公開される一覧表の中の少なくとも１つに対応する画像データについての印刷要求を該画像データの登録番号とともに公開手段に送信する。例文帳に追加

A reading means 33 transmits a printing request concerning image data corresponding to at least one of lists disclosed by the disclosing means 6 to the disclosing means 6 together with the registration number of these image data. - 特許庁

回転型負荷１０３は、同速度比率又は異なる速度比率の固定方向出力伝動装置１０２の出力端により直接に駆動され、又は、伝動装置１０４を経て、固定単一転向駆動する回転型負荷である。例文帳に追加

A rotational load 103 is directly driven by the output end of the fixing direction output transmission 102 having the same or different speed ratio or is driven in a fixed single turning via the transmission 104. - 特許庁

開口値ＮＡを大きくすると同時に、高屈折率のゲル物質の飛散を防止し、液体のこぼれ、濡れによる取り扱いの不便さ、装置の機構の複雑化等の課題を解決すること。例文帳に追加

To solve the problems such as overflow of a liquid, inconvenience in handling due to getting wet, complicated mechanism of a system by increasing an aperture value NA and preventing scattering of gel substance of a high refractive index. - 特許庁

また、取得した音量に基づいて、発話した参加者を前記会議中における単位時間ごとに一人ずつ特定し、参加者それぞれの会議中における発話回数と発話時間を算出する。例文帳に追加

Also, based on the acquired voice volume, the system identifies speaking participants for each time unit in the conference one by one to calculate the number of speaking times and spoken duration time in the conference for each participant. - 特許庁

定電圧出力回路２１と定電流出力回路２２を設け、Ｄ／Ａ変換部１３や出力回路部１４へ供給される電圧、電流が電源電圧の変動にかかわらず一定となるようにした。例文帳に追加

By providing a constant voltage output circuit 21 and a constant current output circuit 22, voltages and currents supplied to a D/A converting section 13 and an output circuit section 14 are made constant regardless of the fluctuation of the power supply voltage. - 特許庁

成型機本体に対して横方向に移動して着脱される回転盤の着脱操作を円滑にできる回転盤着脱支援設備を備えた回転式粉末圧縮成型機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary type powder compacting machine equipped with turntable attachment and detachment support equipment capable of smoothing the attachment and detachment operation of a turntable which is attached and detached to and from a compacting machine body by being moved in a transverse direction with respect to the compacting machine body. - 特許庁

点火回路３に電源電圧を供給する電源部１の出力電圧を、電子制御ユニット４でサンプリングし、サンプリングした電圧が制限値を超えた回数を過電圧検出回数として求める。例文帳に追加

The output voltage of the power supply part 1 for supplying a power supply voltage to an ignition circuit 3 is sampled by an electronic control unit 4, and the number in which the sampled voltage exceeds a control value is found as an over voltage detection number. - 特許庁

このうち、分類の改訂については、現行の事務局分類の改訂の必要性（問題点の洗い出し等）、新サービスの取扱い等について議論がなされている。例文帳に追加

With regard to classification, the committee is studying whether there is a need to revise the current classification, as well as the question of new services, and other issues. - 経済産業省

ドイツの商工会議所には、ドイツで設立された有限会社は全て参加が義務となっているが、情報交換、親ぼくに限らず、研究開発の相互支援など精力的な活動が行われている。例文帳に追加

All limited liability companies incorporated in Germany are obliged to participate in the German chambers of commerce, and participants not only promote amity and exchange of information between them but also develop energetic activities. - 経済産業省

この節では、中小製造業の研究開発・新製品開発についての現状と課題を分析し、さらに近年、中小製造業が新製品開発を行う際にみられる事業連携の状況をみていくこととする。例文帳に追加

In this section, we analyze the state of development of R&D, development of new products and problems encountered by SMMs, and examine recent trends in business collaboration at SMMs engaged in developing new products. - 経済産業省

次に試験研究・技術開発といった段階では、国や自治体の産業支援機関との連携が多い。このことは、まず、産業支援機関が窓口となり、商品開発に最適な相手を見つけている可能性がある。例文帳に追加

At the stage of testing, research and technological development, collaborations with central and local government- affiliated industry support organizations are common, which can be explained by the fact that industry support organizations serve as the initial contact, enabling companies to locate partners that are most suitable for product development. - 経済産業省

もしFAQであなたの質問に対する回答が見つからなければ、連絡してください。例文帳に追加

If you cannot find an answer to your question in the FAQs, please contact us. - Weblio Email例文集

この問題の解決に当たって、他の情報が必要であれば私に伝えて下さい。例文帳に追加

If there is other information required in order to solve this problem, please tell me about it.  - Weblio Email例文集

あなたはいつまでにその問題を解決したいと考えているか教えてください。例文帳に追加

Please tell me by when you are thinking you want to solve that problem. - Weblio Email例文集

今回注文いたたいだ商品につきましては、工場から直接発送されます。メールで書く場合 例文帳に追加

The product you ordered this time will be shipped directly from the factory.  - Weblio Email例文集

プロジェクトマネージャーに、開発案件の進捗について確認しておいてください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please ask the project manager about the progress of the development project.  - Weblio Email例文集

海外での販売価格につきましては、現地法人の営業担当課まで直接お問合せ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please contact the sales division of our local subsidiary directly for overseas retail prices.  - Weblio Email例文集

我が社は高年齢者等共同就業機会創出助成金によって設立された。例文帳に追加

Our company was established due to subsidies for the creation of job opportunities for senior citizens. - Weblio英語基本例文集

ノマドワーキングの明らかな利点の一つは、毎日の通勤地獄から解放されることである。例文帳に追加

One obvious advantage of working nomad is that you are released from daily stressful commuting. - Weblio英語基本例文集

とどのつまり新しいオートメ機械によっておびただしい新需要が作り出される.例文帳に追加

On balance, a huge [an enormous] new demand is created by the new automated machines.  - 研究社 新和英中辞典

結晶構造と結晶方位についての情報は、電子回折図形によって提供される。例文帳に追加

Information about crystal structure and orientation is provided by the electron-diffraction pattern.  - 科学技術論文動詞集

大部分の現代のTEM機械装置は、今やRS232ポートを備え付けており、Macintoshに直接接続される。例文帳に追加

Most modern TEM machines are now fitted with a RS232 port, which may be connected directly to the Macintosh.  - 科学技術論文動詞集

光学回折計は電子顕微鏡とほぼ同じように、注意深く調節および較正される必要がある。例文帳に追加

The optical diffractometer, much like the electron microscope, needs to be carefully aligned and calibrated.  - 科学技術論文動詞集

社債発行会社は、…当該社債の総額について期限の利益を喪失する例文帳に追加

the bond-issuing company shall forfeit the benefit of time in relation to the total amount of such bonds  - 法令用語日英標準対訳辞書

開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。例文帳に追加

Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement. - Tatoeba例文

私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。例文帳に追加

I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. - Tatoeba例文

そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。例文帳に追加

Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. - Tatoeba例文

この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。例文帳に追加

The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones. - Tatoeba例文

化学的に結合し、そのことで生成物が容易に分解され、元の化合物になる例文帳に追加

unite chemically so that the product is easily broken down into the original compounds  - 日本語WordNet