「かいち６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

慶長6年（1601年）から慶長14年（1609年）にかけて姫路城を大規模に改修する。例文帳に追加

From 1601 to 1609, he carried out a large scale renovation of the Himeji-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接着剤層６は予めガラス板１に貼付しておく。例文帳に追加

The adhesive layer 6 is preliminarily bonded to the glass plate 1. - 特許庁

二値化部６は、階調変換部７で階調変換された明度成分について二値化する。例文帳に追加

A binarizing section 6 binarizes the brightness component having been subjected to the gradation conversion in the gradation conversion section 7. - 特許庁

また、接続部１１から突出する半田６の長さは、半田６のかしめ止めの位置で調整可能であるため、各半田６の先端部の平面度（コプラナリティ）を高めることが容易となる。例文帳に追加

Coplanarity of the top end of respective solders 6 is easily heightened because the length of the solder 6 protruded from the connections 11 can be adjusted at the caulking position of the solder 6. - 特許庁

経済の6 - 8%を占める教育産業もまた成長過程にある例文帳に追加

Six, seven, eight percent of the economy and growing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

経済の6 - 8%を占める教育産業もまた成長過程にある例文帳に追加

Education: six, seven, eight percent of the economy and growing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

駆動可能な前輪１１を伸長させるための前輪伸長手段６を有する。例文帳に追加

The forklift truck 1 has a front wheel extension means 6 for extending driveable front wheels 11. - 特許庁

慶長20年（1615年）5月6日の未明、長宗我部隊の先鋒が藤堂高虎隊を発見した。例文帳に追加

Early on June 2, 1615, the vanguard of Chosokabe troop found the troop of Takatora TODO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

留め付けユニット１は留め付け金具５と不陸調整板６とを有する。例文帳に追加

The clamp unit 1 includes a clamp metal fitting 5 and an unevenness adjustment board 6. - 特許庁

そのため、第１のメタル配線６の配線長を短くすることができる。例文帳に追加

Therefore, a wiring length of the first metal wiring 6 can be reduced. - 特許庁

おめでとう ジョン 4年も続いてる? 俺の最長は6カ月間だ例文帳に追加

I wanna take her some place really nice aw, congratulations john you guys have been going out for 4 years? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宮川町（みやがわちょう）は京都市東山区に位置しており、宮川筋二丁目から六丁目までが花街である。例文帳に追加

Miyagawa-cho is located in Higashiyama Ward, Kyoto City. Miyagawa-suji 2-chome to 6-chome comprises the area's red-light district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年（1601年6月12日）、勝姫(天崇院)（松平忠直室）を江戸城で出産。例文帳に追加

On June 12, 1601, she bore Katsuhime (Tensu-in, wife of Tadanao MATSUDAIRA) in Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被測定缶１の特徴部分に対向してビデオカメラ６を配置する。例文帳に追加

A video camera 6 is arranged so as to face the feature part of a can 1 to be measured. - 特許庁

また、各ボルト５，６の締め具合を調整することで、弁体シート４の位置を調整できる。例文帳に追加

The position of the valve element seat 4 is adjusted by controlling the extent of fastening each of the bolts 5 and 6. - 特許庁

クラブ全長Ｌが４３．５〜５５（インチ）のゴルフクラブ１であって、グリップ端４ａでの慣性モーメントＭは、１．０×１０^6 〜３．０×１０^6 （ｇ・cm^2 ）であり、かつ前記クラブ全長Ｌ（インチ）とにおいて下記式を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

This golf club 1 has an overall length L of 43.5-55 (inch) and an inertia moment M of 1.0×10^6-3.0×10^6 (g.cm^2) in a grip end 4a. - 特許庁

また、選択したレベル調整パラメータと画素１１１−６の出力レベルから、画素１１１−１〜１１１−５のレベル調整量を算出する。例文帳に追加

In addition, level adjustment amounts of the pixels 111-1 to 111-5 are calculated from the selected level adjustment parameter and the output level of the pixel 111-6. - 特許庁

鋼製平板１の傾きを調整するための傾き調整手段（レベル調整用ボルト６）を設ける。例文帳に追加

An inclination adjusting means (a bolt 6 for a levelling) for adjusting the inclination of the plate 1 is mounted. - 特許庁

九州本部（〒810-0022　福岡市中央区(福岡市)薬院一丁目6番14号　ZZZ-2ビル1・4階）例文帳に追加

Kyushu Headquarters (ZZZ-2 Bldg. 1/4 Floors, 6-14, Yakuin 1-chome, Chuo Ward, Fukuoka City 810-0022)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波パルスは、油剤１，２の間の水平な界面６を通過する。例文帳に追加

The ultrasonic pulse passes through a horizontal interface 6 between the oil solutions 1, 2. - 特許庁

明治6年6月森山帰国後の閣議であらためて対朝鮮外交問題が取り上げられた。例文帳に追加

In June 1873, the problem of diplomacy with Korea was highlighted at the cabinet meeting again after Shigeru MORIYAMA was back to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス−セラミック製調理板４の下に配置されている電熱器６のための壁１４である。例文帳に追加

A wall 14 is for an electric heater 6 adapted to be located beneath a glass-ceramic cooking plate 4. - 特許庁

液面調節装置を貯液タンク６と連結管１３とポンプ１５とから構成する。例文帳に追加

The regulator is constituted of a liquid storage tank 6, a coupling tube 13, and a pump 15. - 特許庁

上型１の垂直面６を下型２の水平面７より下方に延長する。例文帳に追加

The vertical surface 6 of the upper mold 1 is extended downward from the horizontal surface 7 of the lower mold 2. - 特許庁

前立ち像は7年目ごと（開帳の年を1年目とするので実際は6年に1回）開扉例文帳に追加

The Omaedachi-zo image is unveiled once every 7 years (more precisely, every 6 years as the year in which the hibutsu is unveiled is counted as the first year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターンテーブル装置６を、予めコンクリート床１に設けた基礎用凹所２に中心位置決めをして配置し、レベル調整し、アンカーで定着する（第１工程）。例文帳に追加

The center of a turntable device 6 is positioned and arranged at a recessed part 2 for a foundation previously provided for a concrete floor 1, its level is adjusted, and the turntable device 6 is fixed by anchors. - 特許庁

縦型通帳を印字位置に搬送するとき、イメージスキャナ６により通帳の外形位置データを取り込む。例文帳に追加

When the vertical passbook 4 is fed to the printing position, the outer shape position data of the passbook is taken in by an image scanner 6. - 特許庁

追徴金の支払いを条件に、年金の追納のため 6ヶ月の猶予期間が認められる。例文帳に追加

A period of grace of six months shall be allowed for the late payment of the annual fee on payment of the prescribed surcharge.  - 特許庁

慶長小判（けいちょうこばん）とは江戸時代の初期すなわち慶長6年（1601年）より発行された小判で一両としての額面の計数貨幣である。例文帳に追加

Keicho Koban had been issued since 1601, during the early period of the Edo period,and was currency by table having one Ryo value per one Koban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前面基板の線膨張率をα１、背面基板の線膨張率をα２としたとき、α２−α１≦５×１０^-6／Ｋを満たす。例文帳に追加

The linear expansion coefficient α1 of the front surface substrate and the linear expansion coefficient α2 of the rear surface substrate satisfies α2-α1≤5×10^-6/K. - 特許庁

嘉永6年（1853年）6月、アメリカは再び東インド艦隊司令長官に任命されたマシュー・ペリーを派遣する。例文帳に追加

In June 1853, the United States of America dispatched Matthew (Calbraith) PERRY who was assigned as an East India fleet admiral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方端面板６の開閉とともに係止片１６は張出片１３に摺動し、再度端面板６を完全に閉じた際には、張出片１３下方の突起１４が係止片１６の凹部１７に嵌まって一方端面板６が係止される。例文帳に追加

With opening and closing the one end face board 6, the hooking piece 16 slides to the extending piece 13, and when the end face board 6 is completely closed again, a projection 14 below the extending piece 13 is fit into a recess 17 of the hooking piece 16, and the one end face board 6 is hooked. - 特許庁

善光寺では7年目ごとに「御開帳」を行っているが（開帳の年を1年目と数えるため、実際は6年に一度）、この際も公開されるのは「お前立ち像」である。例文帳に追加

Zenko-ji Temple has the period of 'gokaicho' (opening the gate) once every 7 years (more precisely, every 6 years, as the year of gokaicho is counted as the first year), and even in that period, it is the 'omaedachi-zo' image, not the hibutsu, that is publicly displayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラ位置調整処理部２０は、主走査部６の走査速度に応じてカメラ位置記憶部１１ｄを参照して、カメラ位置調整部２１の移動を制御する。例文帳に追加

A section of adjustment processing of camera position 20 controls movement of a section of adjustment of camera position 21 referring to a camera position storage section 11d according to scanning speed of a main scanning section 6. - 特許庁

本発明の特徴は、この多気筒エンジン（１）が、点火時期調整部（６）を備えたことにある。例文帳に追加

The multi-cylinder engine 1 has an ignition-timing adjusting section 6. - 特許庁

本発明の特徴は、この多気筒エンジン（１）が、点火時期調整部（６）を備えたことにある。例文帳に追加

The multi-cylinder engine includes a spark control section 6. - 特許庁

またこの調整部材本固体８には頭１１ａが係止する調整ねじ１１が挿通し、かつこの調整ねじ１１は梁状部６に螺合している。例文帳に追加

Adjustment screws 11 locked with head parts 11a thereof are inserted into a regulation member main solid body 8, and the screws 11 are screwed in a beam-like member 6. - 特許庁

内部をセパレータ６，８，１０により共鳴室１２と第１〜第３拡張室１４，１６，１８とに仕切る。例文帳に追加

The inside of this muffler is partitioned into a resonance chamber 12 and first to third expansion chambers 14, 16, and 18 through separators 6, 8, and 10. - 特許庁

少なくとも２個の光センサ（６）間に，変調周波数（ｆ）を感知するための位相シフタ（１０）を配置する。例文帳に追加

The phase shifter (10) is arranged for sensing modulation frequency (f) between at least two photosensors (6). - 特許庁

我々は，中期的な成長基盤の強化のため，次の6分野の計画に合意した。例文帳に追加

We have agreed to a six-point plan to strengthen the medium-term foundations for growth:  - 財務省

樹脂成形の基板１の一方の面に熱膨張係数が７．０×１０^-6／℃以下の無機膜２を形成する。例文帳に追加

An inorganic film 2 with ≤7.0×10-6/°C thermal expansion coefficient is formed on one surface of a resin molded substrate 1. - 特許庁

解像度変換された各画素をコンパレータ６で多値に階調変換し、階調変換された画素を面積階調変換部８においてその多値レベルに応じたＮ×Ｎ画素の面積階調パターンに置き換える。例文帳に追加

A comparator 6 applies multi-value gradation conversion to each pixel whose resolution is converted and an area gradation conversion section 8 replaces the pixels whose gradation is converted with an area gradation pattern consisting of N×N pixels in response to its multi-value level. - 特許庁

ＴＦＴ基板１２及び対向基板１３には、熱膨張係数が＋３．８×１０^-6／Ｋで、厚みが０．７ｍｍの無アルカリガラスが、補償基板１５、１６には、熱膨張係数が−２．０×１０^-6／Ｋで、厚みが１．１ｍｍの負熱膨張ガラスがそれぞれ用いられる。例文帳に追加

Non-alkali glass of +3.8×10^-6/K in coefficient of thermal expansion and 0.7 mm in thickness is used for the TFT substrate 12 and counter substrate 13 and negative-thermal-expansion glass of -2.0×10^-6/K in coefficient of thermal expansion and 1.1 mm in thickness is used for compensation substrates 15 and 16. - 特許庁

二つのセグメントは、光束に調整され、第一セグメント(6)は、少なくとも一つの第二セグメント(7)でほぼ囲まれている。例文帳に追加

These two segments are controlled by the light fluxes, the 1st segment (6) of which is approximately surrounded with at least one 2nd segment (7). - 特許庁

エレベータの最下階の乗場床面６の高さ位置よりも高い位置に、調速機２を配置する。例文帳に追加

This device is structured by arranging the speed governor 2 at a position higher than height position of a landing floor surface 6 of the lowest floor of the elevator. - 特許庁