「かぎゃくだんねつへんか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

封入式可逆熱変色性表示体及びその製造方法例文帳に追加

SEALED-TYPE REVERSIBLE THERMOCHROMIC DISPLAY BODY AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

前記玩具表面と可逆熱変色層との間に、着色層を設ける。例文帳に追加

The colored layer is provided between the toy surface and the reversibly thermochromic layer. - 特許庁

本発明の熱可逆性変色構造体は、熱可逆性変色材料を含有する熱可逆性変色層（Ａ）と、熱可逆性変色材料の変色温度より高く、熱可逆性変色材料の耐熱温度よりも低い温度領域で、水蒸気脱着性を有する水蒸気吸脱着層（Ｂ）、を積層したことを特徴とする。例文帳に追加

The thermally reversible discoloration structure is constituted by laminating a thermally reversible discoloration layer (A) containing a thermally reversible discoloration material and a water vapor absorbing/desorbing layer (B) having a water vapor desorbing property in a temperature region higher than the discoloration temperature of the thermally reversible discoloration material and lower than the allowable temperature limit of the thermally reversible discoloration material. - 特許庁

支持体上に可逆性感熱記録組成物と光照射による光エネルギーを熱エネルギーに変換する光熱変換剤を少なくとも含む可逆性感熱記録層と最外層となる保護層とを少なくとも設ける。例文帳に追加

A reversible thermal recording layer containing at least the reversible thermal recording composition and the photothermal conversion agent converting a light energy obtained by irradiation of light into a heat energy, and a protective layer to be an outermost layer, at least, are provided on a substrate. - 特許庁

支持体上に熱により色調が可逆的に変化する熱可逆性記録層を設け、前記支持体の反対面に接着層を有する可逆性感熱記録媒体において、前記接着層が、架橋型球状粒子を含有することを特徴とする可逆性感熱記録媒体。例文帳に追加

In the reversible thermosensitive recording layer, on a support of which, the heat reversible recording layer, the color tone of which is reversibly changed by heat, is provided and the adhesive bond layer is provided on the opposite side of the support, the adhesive bond layer includes crosslinking type spherical particles. - 特許庁

可逆熱変色性マイクロカプセル顔料を光重合性組成物中に分散状態に固着させて得られる可逆熱変色性紫外線硬化樹脂層において、可逆熱変色機能や紫外線硬化性を損なうことなく、耐光堅牢性を効果的に向上させる手段を開示する。例文帳に追加

To disclose a means for effectively enhancing light fastness without damaging a reversible thermal discoloring function or ultraviolet curability in a reversibly thermal discoloring ultraviolet curable resin layer obtained by fixing a reversibly thermal discoloring microcapsule pigment in a photopolymerizable composition in a dispersed state. - 特許庁

前記上室部を形成する中空体には、外面に可逆熱変色性材料を含む可逆熱変色層３を設けたり、或いは、上室部を形成する中空体を可逆熱変色性材料を含有し樹脂成形体により形成してなる。例文帳に追加

The hollow body forming the upper chamber includes a reversible color changing layer 3 including a reversible thermal color changing material on the outer surface, or the hollow body forming the upper chamber is formed of a resin product including a reversible thermal color changing material. - 特許庁

支持体と、該支持体上に、特定波長の光を吸収して熱に変換する光熱変換材料を含有する層を少なくとも有する熱可逆記録媒体において、前記光熱変換材料が、プラズモン吸収を有する金属微粒子である熱可逆記録媒体とする。例文帳に追加

In the heat reversible recording medium having a support and at least a layer including photothermal converting material converting light with a specified wavelength into heat through absorption on the support, the photothermal converting material is the heat reversible recording medium made of metal particles with plasmon absorption. - 特許庁

支持体と当該支持体上に可逆性感熱層を少なくとも一部に有する矩形体である可逆性感熱記録媒体であって、給紙力よりも小さい固定力を有する固定部材を給紙する辺と対向する辺から可逆性感熱記録媒体内の初期給紙動作距離までの範囲に設けた可逆性感熱記録媒体を主たる構成にする。例文帳に追加

The rectangular reversible thermosensitive recording medium having a support body and a reversible thermosensitive layer on at least a part of the support body is mainly constituted by arranging a fixing member having fixing force weaker than the sheet feeding force in a range from the side opposing to a sheet feeding side to an initial sheet feeding movement distance in the reversible thermosensitive recording media. - 特許庁

この光熱変換層２は、金属薄膜２ａと可逆感熱記録層１ａとの間に、透明度の高い分離層２ｂを有する。例文帳に追加

This photothermal conversion layer 2 has a highly transparent separating layer 2b between the thin metal film 2a and a reversible heat sensitive recording layer 1c. - 特許庁

通常無色ないし淡色の染料前駆体および、加熱により該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる可逆性顕色剤とを含有する可逆性感熱記録層と、フォトクロミック化合物を含有し、可逆性顕色剤を含有しない加筆層を設けた可逆性感熱記録材料。例文帳に追加

This reversible thermal recording material is provided with a reversible thermal recording layer comprising an ordinarily colorless or light-colored dye precursor and a reversible color developing agent capable of generating a reversible change in color tone in the dye precursor by heating, and a retouching layer comprising a photochromic compound and no reversible color developing agent. - 特許庁

支持体上に通常無色ないし淡色の染料前駆体、加熱により該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる可逆性顕色剤、および該可逆性顕色剤とのｌｏｇＰ値の差が３以下である消色促進剤を含有する可逆性感熱記録層を設けた可逆性感熱記録材料。例文帳に追加

The reversible thermal recording material comprises an ordinarily colorless or light-colored dye precursor, a reversible color developing agent capable of generating a reversible change in color tone in the dye precursor by heating, and an erasing accelerating agent with a difference in log P value between it and the reversible color developing agent of ≤3. - 特許庁

支持体上に樹脂母材および樹脂母材中に分散された有機低分子物質を主成分とし、温度に依存して透明度が可逆的に変化する感熱層を設けた熱可逆記録媒体において、該樹脂母材として、ポリカーボネートをベースとしたウレタン樹脂を架橋して用いることを特徴とする熱可逆記録媒体。例文帳に追加

Or as the resin base material, urethane resin which makes polycarbonate a base is crosslinked to be used. - 特許庁

耐光堅牢性を顕著に向上させており、可逆熱変色層の変色機能を永続させることができ、発消色を繰り返し行う可逆熱変色性表示体の熱変色機能を長期間持続させることができる封入式可逆熱変色性表示体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed-type reversible thermochromic display body, capable of significantly improving the color fastness to light, capable of perpetuating a thermochromic function of a reversible thermochromic layer, and capable of maintaining the thermochromic function of the reversible thermochromic display body repeating coloration and decoloration over a long time, and to provide a method for manufacturing the display body. - 特許庁

前記温度変調型示差走査熱量計（ＴＭ−ＤＳＣ）により分離された可逆熱流束と不可逆熱流束のうち、不可逆熱流束に吸熱ピークが認められたときに、断熱熱量計による分析を必要と判断する。例文帳に追加

When a heat absorption peak is recognized in an irreversible heat flux between a reversible heat flux and the irreversible heat flux separated by the temperature modulation type differential scanning calorimeter (TM-DSC), it is determined that the analysis by the adiabatic calorimeter is necessary. - 特許庁

可逆感熱紙の耐光性を大幅に高め、長期間明るい場所に放置しても変色又は劣化のおそれのない高耐光性可逆感熱紙を提供する。例文帳に追加

To provide a highly light resistant reversible heat sensitive paper, the light resistance of which is enhanced remarkably and which has no fear of either fading or deterioration even being left in a light place for a long period of time. - 特許庁

支持体上に熱により色調が可逆的に変化する熱可逆性記録層を設け、支持体の反対面に接着層を有する熱可逆性記録媒体において、該接着層は少なくともガラス転移点（Ｔｇ）に差がある２種類の樹脂とイソシアネート基を持つ架橋剤が混合され加熱して作成されたものであることを特徴とする熱可逆性記録媒体。例文帳に追加

The adhesive layer is produced by blending two kinds of resins having different glass transition points (Tg) with a cross-linking agent having isocyanate groups and then heating them. - 特許庁

温度変化により顕著に変色する性質（サーモクロミック性能）を有し、かつ、熱の影響による退色を抑え、熱可逆性を保ち、長期間サーモクロミック性能を示すことができる熱可逆性変色構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermochromic structure which has the property (thermochromism) of remarkably changing a color by a change in temperature, and which can present the thermochromism over a long period of time by suppressing discoloration caused by an influence of heat and maintaining thermal reversibility. - 特許庁

支持体に形成した熱変色像を確実に熱融着させることができると共に、マイクロカプセル顔料を加温変色させる際に再溶融して熱変色像が滲んだり剥離することを確実に抑制できる熱溶融型可逆熱変色性粒状体を提供する。例文帳に追加

To provide thermofusion type reversible thermochromic granules that ensures thermal fusion of a thermochromic image formed on a substrate and also ensures prevention of blurring or peeling of the thermochromic image due to refusion when color change of a microcapsule pigment by heating is performed. - 特許庁

環状枠体６に設けた一対の弾性支持片８、８によって断熱性閉塞体４、５は逆ハ字状に開閉可能に支持してある。例文帳に追加

The heat insulative closed bodies 4, 5 are supported openably/closably in a inverted truncated chevron shape by a pair of elastic support pieces 8, 8 provided to the circular frame body 6. - 特許庁

熱可逆性記録媒体であるカードに対してできるだけ多量の目視可能な可変情報の書き換えを可能にするプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer which allows for rewriting of as much visible and variable information as possible to a card being a thermo-reversible recording medium. - 特許庁

支持体上に無色ないし淡色の染料前駆体と、加熱後の冷却速度の違いにより該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる可逆性顕色剤とを含有する可逆性感熱記録材料において、消色促進剤として分岐炭化水素基、および会合性基を分子内に持つ化合物の少なくとも１種を含有する事を特徴とする可逆性感熱記録材料。例文帳に追加

In the reversible heat sensitive recording material including a colorless or a light-colored dye precursor and a reversible developer, which develops the reversible change of color tone in the dye precursor due to the difference between the cooling speeds after heating, on a support, at least one kind of a compound having a branched hydrocarbon group and an association type group in a molecule is included as a fading accelerator. - 特許庁

織布上に変色設定温度が１７〜３５℃である熱可逆変色性材料を含有するバインダーを塗布して熱可逆変色層を形成した後、該熱可逆変色層上に目視する角度によって異なる色彩を呈する虹彩材料を含有するバインダーを塗布して虹彩層を形成する。例文帳に追加

The decorative woven fabric is obtained by the following procedure: A woven fabric is coated with a binder containing the thermoreversibly color-changeable material 17-35°C in color change-setting temperature to form a thermoreversibly color-changeable layer followed by coating the thermoreversibly color-changeable layer with a binder containing the iris material presenting different colors depending on angles of visual observation to form an iris layer. - 特許庁

熱により色調が可逆的に変化する熱可逆性記録層とレーザー光を吸収して熱を発生させる光熱変換層との間に隠蔽層を設け、その隠蔽層の特性として波長５５５ｎｍの吸光度に対してレーザー波長における吸光度が８０％以下であることを特徴とする熱可逆記録媒体。例文帳に追加

In the heat reversible recording medium, a hiding layer is formed between a heat reversible recording layer in which a color tone is changed reversibly by heat and the photothermal conversion layer which generates heat by absorbing laser beams, and as the characteristics of the hiding layer, the absorbancy of laser beams is 80% or below of the absorbancy of light of 555 nm wavelength. - 特許庁

樹脂ラテックス（Ａ）と一定の温度を境界にして親水性と疎水性が可逆的に変化する熱可逆性増粘剤（Ｂ）からなる熱可逆増粘性バインダー組成物において、（Ａ）が特定の重合性乳化剤（Ｃ）を用いて得られる樹脂ラテックスであることを特徴とする熱可逆増粘性バインダー組成物。例文帳に追加

This heat reversible thickening binder composition consisting of (A) resin-based latex and (B) a heat reversible thickener where hydrophilicity and hydrophobicity reversibly change from one to the other at a fixed temperature as a border line features that the ingredient (A) is obtained by using a specific polymerizable emulsifier (C). - 特許庁

可逆熱変色性微小カプセル顔料が、水溶性高分子凝集剤による緩やかな橋架け作用により、緩やかな凝集状態に懸濁されてなる可逆熱変色性インキにおいて、非円形断面形状の窪みを有する特定形態の可逆熱変色性微小カプセル顔料を適用したことを特徴とする。例文帳に追加

The microcapsules of reversible thermal color changing pigment having specific shape comprising depression of noncircular cross section, are applied in this reversible thermal color changing ink comprising microcapsules of the reversible thermal color changing pigment suspended in a mild aggregate state by a mild cross linking action of a water-soluble high molecular coagulant. - 特許庁

支持体上に温度依存して可逆的に変化する感熱層を少なくとも有する可逆性感熱記録媒体において、部分的に消去できない不可逆なバーコード印刷（又は、２次元バーコード印刷、シークレットバーコード印刷）と可逆可能なバーコード印字が、ひとつのバーコードを表示することを特徴とする可逆性感熱記録媒体。例文帳に追加

In the reversible heat-sensitive recording medium with at least a heat-sensitive layer which is reversibly changeable depending on temperature, formed on a support, the irreversible bar code print (or a two-dimensional bar code print or a secret bar code print) which cannot be partially erased and a reversible bar code print, are represented by one bar code. - 特許庁

ただし、Ｔｐｔは逆変態が生じる温度、ΔＴはプレス加工時の加工発熱によるスラブの温度上昇量である。例文帳に追加

Wherein, T_pt : the temperature generating the inverse transformation and ΔT : the heat-up amount of the temperature of the slab with the heat generation by mechanical working at the working time. - 特許庁

加熱発色像上に、加熱消色像を部分的に重なり合わせる構成であり、加熱或いは冷却手段を適用することにより、様相変化を明瞭に視認させる可逆熱変色性表示体を提供でき、玩具用途、装飾品用途、印刷物用途等において、変色の妙味、意外性、マジック性、デザインの多様性等を満足させた可逆熱変色性表示体を得る。例文帳に追加

To provide a reversible thermochromic display material which has a constitution of having a thermal color extinction image partially superposed on a thermal color development image and has the phase change visually recognized clearly by applying a heating or cooling means and to use the reversible thermochromic display material for toys, ornaments, printed matters, etc. to present satisfactory charm, unexpected effects, magicality, diversity of designs, etc. of color change. - 特許庁

熱可塑性を有した流路切替え用ドア（８）の熱変形を推測する熱変形推測手段（Ｓ８、Ｓ９）を備え、この熱変形推測手段（Ｓ８、Ｓ９）によって流路切替え用ドア（８）が熱変形を起こしたと推測した場合に、熱変形した方向と逆の方向へ流路切替え用ドア（８）を動かし、流路切替えドア（８）を熱変形する前の位置へと動かす。例文帳に追加

The air-conditioner is equipped with thermal deformation presuming means S8 and S9 to presume the thermal deformation of the door 8 having thermoplasticity provided for changing over the passage, and when the door 8 is presumed having made a thermal deformation by the presuming means S8 and S9, the door 8 is moved in the direction opposite the thermal deformation to the position before the thermal deformation. - 特許庁

支持体上に、樹脂母材と、この樹脂母材中に分散された有機低分子物質とを主成分としてなり、温度に依存して透明度が可逆的に変化する感熱層を設けた可逆性感熱記録媒体において、該感熱層中に粒子径１０ｎｍ〜１００ｎｍの酸化亜鉛微粒子を含有せしめたことを特徴とする可逆性感熱記録媒体。例文帳に追加

In the reversible thermosensitive recording medium wherein a thermosensitive layer which is mainly made of a resin matrix and an organic low molecular substance dispersed in the resin matrix and the transparency of which reversibly changes in dependence on a temperature is provided on a support, zinc oxide particles having particle diameters ranging from 10 nm to 100 nm are set to be included in the thermosensitive layer. - 特許庁

第１の摩擦部４ａの合成樹脂中に、可逆熱変色性顔料が分散状態で含有される。例文帳に追加

A reversible thermochromic pigment is included in a dispersed state in the synthetic resin of the first friction part 4a. - 特許庁

本発明は、従来の可逆性熱変色性顔料を含有するドライオフセットインキのロール間転移性に問題が無く、優れた印刷特性を有し、且つ、厳密な粒径特性を必要としない可逆性熱変色ドライオフセットインキ及びそれを用いた印刷物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reversibly thermally color-changeable dry offset ink excellent in printability with no problem of the ink transference between rolls of a dry offset ink which the conventional reversibly thermally color-changeable dry offset ink has and without requiring severe particle diameter properties, and a print using the same. - 特許庁

熱可逆性発色層としては、高分子マトリックス中に高級脂肪酸等の有機低分子物質を分散させ、温度に依存して透明状態と白濁状態とが可逆的に変化する材料を用いることができる。例文帳に追加

As the thermally reversible coloring layer, a material which is formed by dispersing an organic low molecular substance such as a higher fatty acid in a polymer matrix and whose transparent state and whitening state are reversibly changed depending on temperature may be used. - 特許庁

支持体上に、通常無色ないし淡色の染料前駆体および、加熱により該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる可逆性顕色剤を含有する可逆性感熱記録層を含有し、物品に貼り付けられる可逆性感熱記録ラベルであって、物品への貼り付け部には水溶性接着剤からなる水溶性接着剤層が設けられていることを特徴とする、可逆性感熱記録ラベル、および該ラベルを貼った物品を、水を主体とする溶媒に浸漬することにより剥離する剥離方法。例文帳に追加

The reversible thermosensitive recording label has a reversible thermosensitive recording layer, containing a normally colorless or light color dye precursor and a reversible color developer causing the dye precursor to have reversible hue variation by heating, on a base and is stuck on an article; and a water-soluble adhesive layer is formed of a water-soluble adhesive at a part to be stuck on the article. - 特許庁

通常無色ないし淡色の電子供与性染料前駆体および、加熱により該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる電子受容性化合物とを含有する可逆性感熱記録層を設けた可逆性感熱記録材料に、光によって消色可能な着色剤組成物を用いて加筆する。例文帳に追加

A coloring matter composition which can be achromatized by light is used to retouch the reversible thermosensitive recording material provided with a reversible thermosensitive recording layer containing a normally achromatic or light-colored electron-donative dye precursor and an electron acceptor compound which brings about reversible color tone change in the dye precursor by heat. - 特許庁

支持体上に、染料前駆体と、加熱により前記染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる可逆性顕色剤とを含有する可逆性感熱記録層上に、カテコール化合物、没食子酸化合物から選ばれる少なくとも１つ以上を含む脱酸素剤を含有する脱酸素層、および酸素バリア層と、前記脱酸素層および酸素バリア層を保護する保護層とを積層する。例文帳に追加

A deoxidation layer containing a deoxidizer which includes at least one or more selected from catechol compounds and gallic acid compounds, an oxygen barrier layer, and a protective layer protecting the deoxidation layer and the oxygen barrier layer are stacked on a reversible thermosensitive recording layer which contains a dye precursor and a reversible color developer that causes the dye precursor to reversibly change a color tone by heating, on a support. - 特許庁

断熱材の全体をアルミ箔、ステンレス薄板、耐熱布等の耐熱性表面材３で被覆したカバー本体１と、断面円弧状にて直線形状を保持し、断面円弧状の解消により捲線形状に変形する可逆変形可能な鋼製巻付きバネ板２とか成る。例文帳に追加

The heat shielding cover comprises a cover body 1 having a heat insulating material wholly covered with a heat resistant surface material 3 such as an aluminum foil, a stainless thin sheet or a heat resistant cloth and a reversible steel wrap-up spring plate 2 retaining its linear shape in a circular cross section and deformable into a wound shape upon cancellation of the circular cross section. - 特許庁

モータに作用する負荷トルクの変動だけでなく、前記モータの電機子インダクタンス、直流抵抗（発熱により大きく変動する）および逆起電力定数の影響の変動をも補償できる外乱補償装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disturbance compensating apparatus that compensates not only variations in load torque acting on a motor, but also variations in effects of an armature inductance, a DC resistance (greatly varying due to heat generation), and a back electromotive force constant of the motor. - 特許庁

このため、暖房運転時にヒートポンプ化するため、切換弁１２の切換により、高圧側通路１３ａの流れを逆転させると、冷媒の流量が変更されて、この内部熱交換器１３で、熱交換される熱量が、冷房運転時と暖房運転時とで、可変可能である。例文帳に追加

Since the internal heat exchanger functions as a heat pump in heating operation, the flow rate of a refrigerant is changed by inverting a flow in the passage 13a on the high-pressure side by changeover of a selector valve 12, and the internal heat exchanger 13 varies a quantity of heat to be heat-exchanged between the cooling operation and the heating operation. - 特許庁

編物又は織物表面に起毛を形成してなるベロア調生地の、前記起毛表面に熱変色性材料をバインダー樹脂により固着してなる可逆熱変色性ベロア調生地、及び、前記可逆熱変色性ベロア調生地を裁断、縫製してなる衣類や人形用衣装又はぬいぐるみ形態の玩具。例文帳に追加

The reversibly thermally color-changing velour tone fabric obtained by forming raising on the surface of a knitted or woven fabric and fixing a thermally color-changing material on the raised surface with a binder resin, and the clothing, clothing for a doll or the stuffed form of the toy obtained by cutting and sewing the fabric are provided. - 特許庁

支持体上に、染料前駆体と、加熱により前記染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる可逆性顕色剤とを含む可逆性感熱記録層と、ポリアクリロニトリルおよび無機層状化合物を含む酸素バリア層と、前記酸素バリア層を保護する保護層とを順次積層する。例文帳に追加

The reversible thermal recording material has sequentially piled up on its support body: a dye precursor; a reversible thermal recording layer containing a reversible developer that enables reversible color change on the dye precursor by heating; an oxygen barrier layer containing polyacrylonitrile and an inorganic lamellar compound; and a protective layer that protects the oxygen barrier layer. - 特許庁

熱伝導率が０．５×１０^−４〜４×１０^−４ｃａｌ／ｃｍ・ｓｅｃ・℃である支持体の一方の面上に断熱層を設け、他方の面上に、電子供与性染料前駆体と、加熱により該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる電子受容性化合物とを含む可逆性感熱記録層を設ける。例文帳に追加

A heat insulating layer is provided on one surface of a support with heat conductivity of 0.5 x 10^-4-4 x 10^-4 cal/(cm sec °C) and a reversible thermal recording layer containing an electron donating dye precursor and an electron acceptive compound generating a reversible hue change in the dye precursor by heating is provided on the other surface of the support. - 特許庁

支持体と、該支持体上に温度に依存して色調が可逆的に変化する感熱層を少なくとも有し、該感熱層が、数平均分子量が２，０００以上のポリアルキレングリコール化合物（ただし、数平均分子量が５，０００以下のポリプロピレングリコール化合物を除く）を含有する可逆性感熱記録媒体である。例文帳に追加

This reversible thermosensitive recording medium comprises a support and at least a thermosensitive layer, the color tone of which reversibly changes depending upon temperature, provided on the support under the condition that the thermosensitive layer includes a polyalkylene glycol compound having a number average molecular weight of at least 2,000 (except a polypropylene glycol compound having a number average molecular weight of not more than 5,000). - 特許庁

これとは逆に、偏差が規定値未満である状況では冷却部Ｃと第１加熱部Ｄと第２加熱部Ｅの電気ヒータ１８とで高精度温調制御を行う。例文帳に追加

On the contrary, the temperature adjustment control of high accuracy is performed by the cooling section C, the first heating section D and the electric heater 18 of the second heating section E, while the deviation is less than the prescribed value. - 特許庁