「かくじょし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ホウ素の拡散を排除し、低コストを実現しながら、熱交換器の環境における特定の要求に適合するろう付けフィラー材料を提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide brazing filler material which fits specific requirements under heat exchanger environments while eliminating diffusion of boron. - 特許庁

内視鏡の挿入性を確保しつつ、有色の体液を排除して臓器内の観察を容易に行うことを可能とする。例文帳に追加

To facilitate an observation inside an organ by eliminating colored body fluids while ensuring insertion properties of an endoscope. - 特許庁

機構的な誤差要因を極力排除して、より正確な洗濯物の重量や分布バランスを推定することができる洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine that eliminates mechanical error factors as much as possible and accurately estimates the weight and distribution balance of washing. - 特許庁

ヒバマタ科の海藻を含む栄養補助食品の改善、及びヒバマタ科の海藻を一般食品素材としての利用拡大方法例文帳に追加

IMPROVEMENT OF NUTRITION SUPPLEMENTAL FOOD CONTAINING SEA ALGA OF KHIVA MATA FAMILY AND METHOD FOR EXPANDING UTILIZATION OF THE SAME AS GENERAL FOOD RAW MATERIAL - 特許庁

これにより運転席側と助手席側の２つの方向に対する輝度及び視野角を大きくすることができる。例文帳に追加

Therefore, luminance and a view angle toward two directions to the driver seat side and the front passenger seat side can be increased. - 特許庁

配線ユニットに重畳した外部の電波ノイズの影響を確実に排除し、ひいてはガス濃度の検出精度の向上を図ること。例文帳に追加

To certainly eliminate the influence of external electric wave noise superimposed on a wiring unit and to improve the detection accuracy of gas concentration. - 特許庁

市販の栄養補助食品、健康食品以外の各人の好みのものを、ゼラチンカプセルに規定量だけ迅速かつ簡単に充填する。例文帳に追加

To quickly and simply fill gelatine capsules with favorite foods only by a prescribed amount except for nutrient supplements and health foods commercially available. - 特許庁

全ての格納箱の箱有無フラグが「１」になると、警告を解除し、製造情報の入力が許可される(S.6,S.7)。例文帳に追加

When the box presence flags for all the container boxes are set to '1', the warning is released and the input of the production information is allowed (S.6, S.7). - 特許庁

補助シートバック部材を車幅方向においてコンパクトに、かつ見栄えよく格納することができる車両用シート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat device for a vehicle capable of storing an auxiliary seat back member in the vehicle width direction compact and well in outer appearance. - 特許庁

監視空間内の動背景物を的確に検出してその影響を排除し、高精度に侵入者を検出する。例文帳に追加

To detect an intruder with high accuracy by precisely detecting moving background objects within a monitored space, and excluding their influence. - 特許庁

多量の霜が付着する環境であって、厳寒地域においても効率的かつ確実に除霜することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioner for efficiently and positively performing defrosting even at an extremely cold region where much frost adheres to. - 特許庁

ドーパントの過渡的増速拡散を、実質的に排除した、極浅い接合を有するＣＭＯＳデバイスを作製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a CMOS device that substantially eliminates increased transient speed diffusion in a dopant, and has an extremely shallow junction. - 特許庁

プレートフィンの空気流れ上流側端部に長短をつけた冷凍用蒸発器において、確実に除霜できるようにする。例文帳に追加

To surely defrost an evaporator for refrigerating having various lengths at airflow upstream-side ends of plate fins. - 特許庁

ドリフトの影響を排除してミラーの傾斜角度を適切に制御することができるミラー制御装置およびミラー制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror controller and a mirror control method capable of appropriately controlling an inclination angle of a mirror by excluding an influence of drift. - 特許庁

これにより、当該回転角補正量の設定における繊細さを排除して、その最適化を容易なものとすることができる。例文帳に追加

Therefore, delicacy in setting the rotation angle correcting amount is eliminated, and its optimization can be facilitated. - 特許庁

低コスト、入力精度と入力効率が極めて高く、装着対象を選ばない情報入力補助シートの提供。例文帳に追加

To provide an information input auxiliary sheet which is low in cost and significantly high in input accuracy and input efficiency and does not limit a mounting target. - 特許庁

匿名性を確保すると共に不正入力を排除し、高い精度でアンケートを実施することができる授業評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lesson evaluation system with which a questionnaire is carried out in high accuracy by eliminating improper input while assuring anonymity. - 特許庁

夜間、特に睡眠時間中に使用でき、起床時には確実に衣類を乾燥させることができる衣類乾燥コースを備えた除湿機を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidifier comprising a clothing drying course capable of being used at night, in particular, during a sleeping time, and surely drying up the clothing on rising. - 特許庁

購入確認が行われたときは、タグ３のロックを解除し、前納金から商品代金を差し引く。例文帳に追加

When purchase is confirmed, the lock of the tag 3 is released, and the goods price is subtracted from the prepaid money. - 特許庁

警報監視時に警報発生及びその回復を認識したとき、該警報マスク解除指定を確認して警報マスク解除を行う。例文帳に追加

When an alarm occurrence and its recovery are recognized during alarm monitoring, the alarm mask cancellation designation is confirmed and an alarm mask cancellation is carried out. - 特許庁

自動車解体時に遠隔的な操作によりコネクタを解除してワイヤーハーネスを取り外せるようにする。例文帳に追加

To enable to remove a wire harness by releasing a connector by a remote control at dismantling an automobile. - 特許庁

支柱１１、補助支柱１２にシート１０を被せ内側で支柱に当間隔で固定することで、蛇腹機能ができる。例文帳に追加

A sheet 10 is covered on a pillar 11 and an auxiliary pillar 12 and fixed to the pillars at the inner side at an equal interval to generate a bellows function. - 特許庁

この害虫駆除剤の噴射により、乗りかご１１内に入り込んだ虫を駆除して、乗りかご１１内の快適な空間を確保することができる。例文帳に追加

The pests get into the car 11 is exterminated by injection of the pest extermination agent, and the comfortable space inside the car 11 can be secured. - 特許庁

その後、ロック解除ファイルを削除し（Ｓ７５０）、ロック設定ファイルをＲＡＭ１３ａに格納する（Ｓ７６０）。例文帳に追加

Thereafter, the lock release file is deleted (S750), and a lock setting file is stored in the RAM 13a (S760). - 特許庁

したがって，遮断性が極めて高く，配線２１と外部の電磁場との相互作用をほぼ完全に排除したシールド配線構造が実現されている。例文帳に追加

Therefore, a shielded wiring, whose shielding is extremely high and interaction between the wiring 21 and an outside electromagnetic field is completely eliminated, is realized. - 特許庁

ペリクルによる露光処理への悪影響を排除し、基板上に回路パターンを正確に投影可能とすることにある。例文帳に追加

To exclude an adverse influence on exposure processing by a pellicle, thereby accurately projecting a circuit pattern on a substrate. - 特許庁

各サンプルごとの距離を総距離で除して影響度を算出して、その影響度が所定の閾値を越えたときに警告表示する構成にする。例文帳に追加

Influence is calculated by dividing the distance of each sample by the total distance, and when the influence exceeds a prescribed threshold, a warning is displayed. - 特許庁

確実に、メールサーバから迷惑電子メールだけを排除し、迷惑電子メール全体を受信する負担を軽減する。例文帳に追加

To surely eliminate only annoying electronic mail from a mail server and to reduce burdens of receiving all the annoying electronic mail. - 特許庁

補助紫外線照射装置６は、各テープ心線部５の互いに対向する部位に紫外線を照射し、係る部位の表面部を硬化させる。例文帳に追加

The auxiliary ultraviolet irradiation device 6 irradiates portions of respective optical fiber ribbon parts 5 which are opposed to each other with ultraviolet ray and cures surface parts of the portions. - 特許庁

乾燥の進行に伴い変化する未乾燥部分の位置を正確に特定でき、また、検出範囲を広範囲とすることが可能な除湿機を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidifier accurately specifying the positions of undried portions changing with the progress of drying and enlarging a detection range. - 特許庁

洗濯物の初期温度が高い場合や室内の湿度が高くても洗濯物を精度良く検知できる除湿機を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidifier capable of accurately detecting laundry even if initial temperature of the laundry is high or even if indoor humidity is high. - 特許庁

信頼性が高く、快適な暖房運転を継続的に実現することができる除霜運転可能な空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable air conditioner capable of performing defrosting operation and continuously achieving comfortable heating operation. - 特許庁

構造が簡単で、製造が容易であり、燃料タンク中の静電気を確実に排除して帯電を防止できる燃料タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel tank having a simple structure to facilitate manufacturing, and preventing electrification by surely eliminating static electricity in the fuel tank. - 特許庁

駆動用ネジを固定する際に生じる固定位置のずれを排除し、駆動用ネジを正確に固定することが可能な固定機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing mechanism, eliminating shifting of a fixing position occurring in fixing a driving screw, and accurately fixing the driving screw. - 特許庁

確実な道工具の安全管理を簡便に行うことができる道工具安全管理補助システムを提供する。例文帳に追加

To provide an implement/tool safety management auxiliary system allowing easy and certain safety management of an implement/tool. - 特許庁

装置全体は特段の複雑化をせずに温度調整および湿度調整をより正確に行い、かつ、除湿も行い得る除加湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a humidifying/dehumidifying device capable of accurately adjusting a temperature and a humidity without particularly complicating the device as a whole, and performing dehumidification. - 特許庁

引出線が図形と重なっていても、交点を削除してから引出線を検出するので、正確に引出線を検出できる。例文帳に追加

Even if the leadout line overlaps with the figure, the leadout line can be detected precisely since the leadout line is detected after deleting the intersection points. - 特許庁

プレス機の再始動においても各部の熱変化によるの影響を排除して適正な下死点位置でプレス機を作動させる。例文帳に追加

To exclude influence caused by a thermal change in each part even in the restart of a press machine, and to operate the press machine at the proper bottom dead center position. - 特許庁

簡易な分析ロジックを追加することで、干渉の影響を排除し、濃度を正確に算出できるようにしたレーザ式ガス分析計を提供する。例文帳に追加

To provide a laser-type gas analyzer which allows accurate computation of concentration, since influence of interference is removed by adding a simple analysis logic. - 特許庁

圧縮機周波数の変化及び負荷変動等の影響を受けずに、正確に除霜運転の開始判定が実施できるヒートポンプ装置を得る。例文帳に追加

To provide a heat pump device capable of accurately determining start of a defrosting operation without affected by change of a frequency of a compressor, variation of load, and the like. - 特許庁

膜の厚さのばらつきに起因する影響を排除して、正確な研磨の進捗を監視することができる研磨監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for monitoring polishing, monitoring an exact progress of polishing by eliminating an influence caused by variations in a film thickness. - 特許庁

製氷装置において、面倒な加工を排除し、かつ冷媒漏れなくすと共に、熱交換効率を高く維持できる熱交換部を実現する。例文帳に追加

To achieve a heat exchange part capable of eliminating troublesome processing, eliminating refrigerant leakage and maintaining high heat exchange efficiency in an ice-making machine. - 特許庁

部品及び組立の各精度の影響を排除し、小型高出力化することが可能なアクチュエータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an actuator, which can attain a higher output with a small size by eliminating the effect of each of component accuracy and assembling accuracy. - 特許庁

体腔内の体液の影響を排除し、確実、かつ十分な腸管内壁との体腔固定力を得る。例文帳に追加

To obtain sure and enough body cavity fixing force to an inner wall of an intestinal tract by eliminating influence of body fluid in a body cavity. - 特許庁

安価で視覚障害者に優しく、正しいエラー解除処理を誘導可能な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is inexpensive and friendly to a visually handicapped person and can guide a correct error release processing. - 特許庁