「かざはり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

式場は立派に飾ってある例文帳に追加

The hall is finely decorated.  - 斎藤和英大辞典

シート及び床材用上張材例文帳に追加

SHEET AND FACING MATERIAL FOR FLOOR MATERIAL - 特許庁

シート貼り床材の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF SHEET-COVERED FLOORING MATERIAL - 特許庁

最後は立派に飾るんだ。」例文帳に追加

show that you're a good loser."  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

床材の貼り替えを簡単に行える木質化粧床材を提供する。例文帳に追加

To provide a woody decorative flooring material capable of relaying easily a flooring material. - 特許庁

長尺床材の床下地への貼り付け方法および長尺床材例文帳に追加

METHOD OF STICKING LONG FLOOR MATERIAL TO FLOOR SUBSTRATE, AND LONG FLOOR MATERIAL - 特許庁

この床材貼付け用シートは、床の下地の表面に貼り付け、その上から床材を貼り付ける。例文帳に追加

The sheet for sticking the flooring material is stuck to the surface of the bed of hemp and the flooring material is stuck thereon. - 特許庁

端午の節句に虎の張り子を飾る地域もあります。例文帳に追加

Some regions display papier-mache tigers for the Boys' Festival. - 時事英語例文集

アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。例文帳に追加

The shopping arcade was covered with lots of paper decorations. - Tatoeba例文

ハリウッドのスタイルに着飾った若い白人女性例文帳に追加

young white women dressed Hollywood style  - 日本語WordNet

ハリウッドの彼の安ぴか物で飾られたイメージ例文帳に追加

his tinseled image of Hollywood  - 日本語WordNet

澱粉は料理で濃化剤として用いられる例文帳に追加

starch is used in cooking as a thickening  - 日本語WordNet

この山は、理論上は活火山だが、何年間も静かだ。例文帳に追加

The mountain, technically an active volcano, has been quiet for years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。例文帳に追加

The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.  - Tanaka Corpus

補修用床材及び直貼り床板の補修方法例文帳に追加

FLOORING MATERIAL FOR REPAIR AND REPAIRING METHOD FOR DIRECT FLOORING FLOOR BOARD - 特許庁

床材用上張材およびその製造方法例文帳に追加

FLOORING COATING MATERIAL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

直貼り用フロ—リング床材及びフロ—リング床構造例文帳に追加

FLOORING MATERIAL FOR DIRECT APPLICATION AND STRUCTURE OF FLOORING - 特許庁

直貼り用床材とそれを用いた木質フロア例文帳に追加

DIRECT BONDING FLOOR MATERIAL, AND WOODY FLOOR USING THE SAME - 特許庁

へら型コーターと、寄木張り床材用の接着剤組成物例文帳に追加

NOTCHED SPATULA APPLICATOR AND ADHESIVE COMPOSITION FOR LAYING PARQUET - 特許庁

直貼り床材の壁際への取り付け構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR MOUNTING DIRECTLY-STUCK FLOOR MATERIAL BY WALL - 特許庁

化粧単板貼り床材の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR DECORATIVE VENEER-LAMINATED FLOOR MATERIAL - 特許庁

直貼り床材及びその製造方法例文帳に追加

DIRECTLY ADHERED FLOOR MATERIAL AND MANUFACTURE THEREFOR - 特許庁

抗酸化剤、ハリ・タルミ改善剤、ラジカル消去剤、エラスターゼ活性阻害剤、並びに抗老化剤例文帳に追加

ANTIOXIDANT, TENSENESS- AND SLACK-AMELIORATING AGENT, RADICAL SCAVENGER, ELASTASE ACTIVITY INHIBITOR AND ANTIAGING AGENT - 特許庁

ユーザは、リモコンを使用する際には、リモコン制御装置にユーザカードをかざし、ユーザＩＤを読み取らせる。例文帳に追加

When using a remote controller, the user holds the user card over a remote controller control unit to read the user ID. - 特許庁

丸い柄２の黒のうちわ１の芯に、黒い和紙を貼り、さらにその上に布４を張りかざして日陰を作る。例文帳に追加

A black paper is stuck to the core of a black fan 1 with a round handle 2 and a cloth 4 is stuck thereon, so that a user holds it up to make a shade. - 特許庁

飾り方には流派や掛物の格に応じて差異がある。例文帳に追加

The ways to display kakemono differ depending on the house/style and the class of the kakemono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正6年（1578年）に播磨国三木城の攻撃で初陣を飾る。例文帳に追加

He made his military debut in 1578 with the attack of Miki-jo Castle in Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根の棟には両端に瑞鳥の飾りが設置されている。例文帳に追加

The ridge of the roof is decorated, at its opposite ends, with an auspicious bird.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非水電解液は、リチウム塩と、有機溶媒と、電解液添加剤とを含む。例文帳に追加

A nonaqueous electrolyte contains a lithium salt, an organic solvent, and an electrolyte additive. - 特許庁

プラスチック床材貼り付け粘着剤形成用ポリウレタン組成物例文帳に追加

POLYURETHANE COMPOSITION FOR FORMING ADHESIVE FOR STICKING PLASTIC FLOOR BOARD - 特許庁

化粧シート貼り床材およびその面取り加工部への塗装方法例文帳に追加

DECORATIVE SHEET STICKING FLOOR MATERIAL AND PAINTING METHOD TO ITS CHAMFERING WORK PART - 特許庁

直貼り防音床材の取付け構造体及び施工方法例文帳に追加

MOUNTED STRUCTURE OF DIRECT AFFIXED SOUND INSULATING FLOORING MEMBER AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME - 特許庁

貼り紙・落書き防止用粉末状塗料添加剤および塗料例文帳に追加

POWDERED ADDITIVE FOR COATING AND COATING TO PREVENT PASTING POSTERS AND SCRIBBLES - 特許庁

直貼り遮音性木質暖房床材及びその施工方法例文帳に追加

DIRECT STICKING AND SOUND-PROOF WOODEN HEATING FLOOR MATERIAL AND ITS INSTALLATION METHOD - 特許庁

その場合、トナーＴは、母粒子１８と添加材１９とが同期（付着）したトナーと、添加材１９が同期しない母粒子１８′と、母粒子１８,１８′から遊離した遊離添加材１９′とが混在して構成されている。例文帳に追加

In this case, the toner T is constituted of the coexistence of toner where the addition materials 19 are synchronized with (stuck to) the mother particle 18, the mother particle 18' with which the addition material 19 is not synchronized, and the free addition materials 19' isolated from the mother particles 18 and 18'. - 特許庁

その当時においても、やはり小さな御所風の御殿「屋形」をしつらえ飾ったものと考えられる。例文帳に追加

At that time, a small imperial palace-like mansion called 'yakata' is believed to have been prepared for display.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩味強化剤は、リン酸及び／又はリン酸塩を有効成分として含有させたものである。例文帳に追加

The salty taste enhancer contains phosphoric acid and/or phosphate as active ingredients. - 特許庁

第２のシート３は、床材４の直交２辺から張り出した張り出し部３ａを備えている。例文帳に追加

The second sheet 3 is provided with a projecting part 3a projected from two sides of the floor material 4 crossing each other at right angle. - 特許庁

消火剤放射ノズル２２は、リン酸アンモニウムを含有した水系消火剤、炭酸カリウムを含有した水系消火剤、フッ素化ケトン消火剤、並びに第１種、２種、３種及び４種の粉末消火剤の内、１つ又は複数の消火剤を放射するものである。例文帳に追加

The fire extinguishing agent radiation nozzle 22 radiates one, two or more fire extinguishing agents among a water-based fire extinguishing agent containing ammonium phosphate, a water-based fire extinguishing agent containing potassium carbonate, a fluorinated ketone fire extinguishing agent, and the powder fire extinguishing agents of first, second, third and fourth kinds. - 特許庁

下地材に接着剤によって床材を貼り付ける床構造体の接着工法において、床材を貼り直す作業をする際に、床材の裏面クッションと、床材を固定する接着剤との界面で、床材を剥離（界面破壊）させた後、残存する接着剤層の上に、新たな接着剤を塗布し、新しい床材を貼り付ける。例文帳に追加

When resticking a floor material in the adhesion method for a floor structure where the floor material is stuck on a substrate material by an adhesive, the old floor material is peeled in the boundary surface between the rear cushion of an old floor material and an old adhesive for fixing the old floor material (interface breakage), after which a new adhesive is applied on the remaining adhesive layer, and the new floor material is stuck. - 特許庁

床材の床構造体の表面に対する固定力を低下させることなく、床材の張替えの際に床材を床構造体の表面から容易に剥がすことが可能な床材を提供する。例文帳に追加

To provide a flooring material capable of being easily detached from a surface of a floor structure in the reattachment of the flooring material, without decreasing a force for fixing the flooring material to the surface of the floor structure. - 特許庁

矩形の床材１を床下地２０に直貼りしてフローリングとするときの施工方法であって、床材１の短辺に平行に両面粘着テープ１０を貼り合わせた床材を施工現場に搬入する。例文帳に追加

The flooring method is implemented by directly sticking the rectangular floor materials 1 to the substrate 20, and each floor material 1 which has the double-faced adhesive tapes 10 stuck thereto in parallel with short sides thereof is carried in a construction field. - 特許庁

隅飾は、同じように時代が下るごとに、外側へ張り出す傾向があり、江戸期には極端に反り返る隅飾になった。例文帳に追加

Similarly, sumikazari tended to project outwards as time went by and had an extremely warped shape by the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この新システムでは，利用者はATMで手のひらを読み取り機の上にかざし，生年月日と暗証番号を入力する。例文帳に追加

In the new system, customers hold their palm over a reader and input their birth date and passcode at an ATM.  - 浜島書店 Catch a Wave

セメントとキレート化剤又はキレート化剤に燐酸或いは燐酸塩を添加したものとにより汚染土壌を処理する。例文帳に追加

The contaminated soil is treated with cement and a chelating agent or the chelating agent mixed with phosphoric acid or its salt. - 特許庁