「かつえきのうのうよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

溶質に対する優れた機能を有する水溶液調製用の水質溶媒を容易かつ安価に生成する。例文帳に追加

To easily form an aqueous solvent for preparing an aqueous solution having superior function to a solute, at a low cost. - 特許庁

操作者が所望する処理結果を得るために必要な機能を容易かつ正確に選択できるようにして、多数の機能を有効に活用できるようにする。例文帳に追加

To provide an information processor by which an operator can easily and accurately select functions necessary for acquiring desired processing results so as to effectively apply a plurality of functions. - 特許庁

ＢＳデジタル放送等の受信用の復調機能、信号処理機能を有し、かつ省電力なデジタル放送復調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast demodulator that has demodulation function of receiving a BS digital broadcast or the like, and provide a signal processing function with saved power consumption. - 特許庁

表裏判別が容易に行える機能を有し、かつ情報の記録機能を併せ持つシェル型ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a shell-shaped roller bearing, having a function for easy determination of its side, and a function of information recording. - 特許庁

人事戦略においては、「人的能力の向上をはかる」、「定年延長や再雇用で高年齢者を活用する」、「女性を活用する」と答えた企業が多い。例文帳に追加

Expanding employment opportunities for the elderly who want towork is an important issue. - 厚生労働省

デバッグ作業者が不要とする追加されたデバッグ用コードを削除し、かつ、既存のデバッグ機能を使えるようにする。例文帳に追加

Any added code for debug which is not necessary for a debug operator is deleted, and an existing debug function is made available. - 特許庁

高い根粒菌の根粒着生機能及び窒素固定機能を備えながら、安価、且つ、施用を簡単として、根粒菌の利用を大いに普及させる。例文帳に追加

To provide applications of leguminous bacteria by reducing application cost and simplifying application nevertheless keeping high epiphytic activity of root nodule and high nitrogen-fixation activity of leguminous bacteria. - 特許庁

小規模かつ低価格で、しかも周波数を効率的に利用しながら、電話機能に加えて放送機能を提供できる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment with a small scale at a low cost, capable of providing a broadcast function in addition to a telephone function while efficiently utilizing the frequency. - 特許庁

ウェブクライアント１０４は、ブロック分割機能２０２、２０４とブロック内容推定機能２０３、２０４とブロック検索機能２０６を備える。例文帳に追加

A Web client 104 includes block division functions 202, 204, block content estimation functions 203, 204, and a block search function 206. - 特許庁

撮像機能付笛において、第三者に現場の状況を容易に、かつ正確に伝えることができるようにする。例文帳に追加

To enable an easy and accurate communication of the conditions of the scene to third parties with an imaging-enabled whistle. - 特許庁

これにより、生体分子の機能発現に影響することなく生体分子の構造解析ができ、かつ生体分子の機能発現の識別が容易となる。例文帳に追加

This enables the analysis of a biomolecule structure without affecting the functional expression of a biomolecule and facilitating the identification of the functional expression of a biomolecule. - 特許庁

無線電話装置と、携帯型コンピュータと、ＧＰＳ利用者装置の個々の機能を活用可能とするよう、これらの個々の機能を複合させた機能を、実用的に得る。例文帳に追加

To practically provide a function combining functions of radio telephone equipment, portable computer and GPS user instrument so as to effectively utilize the individual functions. - 特許庁

細要素領域における分割数Ｎａは、この細要素領域の内側の層の分割数Ｎｂよりも大きい。例文帳に追加

The number Na of division in the fine element region is larger than the number Nb of division in a layer inside the fine element region. - 特許庁

細要素領域における分割数Ｎａは、この細要素領域の内側の層の分割数Ｎｂよりも大きい。例文帳に追加

The number of division Na in the thin element area is set so as to be larger than the number of division Nb of the inside layer of the thin element area. - 特許庁

光源と、レンズ機能部およびホログラム機能部とを備えた小型であり、かつレンズ機能部およびホログラム機能部の光軸合せの不要な画像投影装置を得る。例文帳に追加

To provide an image projector which has a light source, a lens function part and a hologram function part and which has a small size and in which alignment of optical axes of the lens function part and the hologram function part is unnecessary. - 特許庁

燃料切れに伴い各種機能が急に使用不能に陥ることを回避し、燃料が残り僅かになっても必要かつ重要な一部の機能の使用継続を図り得る多機能温水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunction water heating appliance in which malfunctioning of various functions due to fuel end is avoided and a part of important necessary functions can be used continuously even if the remaining fuel is scarce. - 特許庁

通信装置が有する、受信した要求に対して応答を返す機能の動作を、容易かつ適切に設定できるようにする。例文帳に追加

To easily and properly set an operation of a function of a communication apparatus that replies a response to a received request. - 特許庁

パッチ機能を備えるとともに、用紙に対して正確かつ容易に貼着できる補強用テープ、該補強用テープを作成する印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing tape having patching function, which can be exactly and easily stuck on paper, and printing equipment for producing the same. - 特許庁

ドアパネルの円滑かつ確実な開放を実現して、エアバッグの乗員保護機能が確実に発揮されるようにする。例文帳に追加

To realize smooth and certain opening of a door panel and to certainly exhibit an occupant protecting function of an air bag. - 特許庁

機能ユニットを便器の形態に左右されずに本体に取付けられ、かつ本体への取付けも容易に行なえるようしたトイレ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet equipment in which a function unit can be installed easily to the main body without being affected by the form of the toilet unit. - 特許庁

臭気濃度を所定レベル以下に抑え且つ半永久的に使用可能な脱臭材を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing material being semipermanently effective by suppressing odor concentrations below the specified level. - 特許庁

容易に製造することが可能でかつ、端部にレンズ機能を有した光導波路を得る。例文帳に追加

To provide an optical waveguide capable of being easily manufactured and having a lens function at the edge. - 特許庁

特定の利用者以外の利用者への特定の機能の利用を制限しつつ、当該機能の利用が制限された利用者に当該特定の機能を用いさせて円滑に業務を遂行させること。例文帳に追加

To make a user accomplish a business smoothly by making the user whose utilization of a specific function is limited utilize the specific function while limiting the utilization of the specific function by users other than a specific user. - 特許庁

設定作業を容易（能率的）かつ的確に行えるようにするとともに、設定画面の多機能性及び利便性を向上させる。例文帳に追加

To easily (efficiently) and accurately perform setting work while enhancing the multifunctionality and convenience of a setting screen. - 特許庁

自動化の機能を初心者が有効に活用でき、かつ、撮影者の撮影意図が的確に反映される操作性に優れたカメラの提供。例文帳に追加

To provide a camera by which a beginner can effectively utilize an automatizing function and photographer's intention for photographing is accurately reflected and which is made excellent in operability. - 特許庁

時分割タイムスイッチＴＳＷを制御する機能を損なうことなく、トレース機能用に専用メモリを必要としない電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone in which a dedicated memory for trace function can be eliminated without damaging a function for controlling a time division switch TSW. - 特許庁

優れた消音機能を実現することが可能であり、かつ鍵盤楽器への後付け作業を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To realize an excellent muffling function and to facilitate the post installation work of it to a keyboard instrument. - 特許庁

優れた消音機能を実現することが可能であり、かつ鍵盤楽器への後付け作業を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To realize an excellent silencing function and to facilitate the post installation work to a keyboard instrument. - 特許庁

ＳＯＮＥＴリングネットワーク上の各ノードに配置されるＡＤＭ装置が有する回線設定機能の一方向設定機能を活用する。例文帳に追加

A unidirectional setting function of line setting functions which an ADM device arranged in each node on the SONET ring network has is used. - 特許庁

中綴じ機能や中折り機能を備えた用紙後処理装置や画像形成装置を有効活用する。例文帳に追加

To effectively use a paper post-processing device and an image forming device that have a saddle stitching function and a bending function. - 特許庁

従来の作業台に比べて容易かつ機能的な機構が備えられている作業台を提供しようとすること。例文帳に追加

To provide a work bench provided with an easy and functional mechanism when compared with a conventional work bench. - 特許庁

端末装置の機能１と機能２とを連携させて生み出した新しい拡張機能Ａに対して使用権を設定することにより、端末装置の拡張機能の利用を促進し、端末資源の有効活用を図ることができる。例文帳に追加

Utilization of a new expansion function A of the terminal is promoted, to effectively utilize terminal resources by setting the right of use in the new expansion function which is generated by linking a function 1 with a function 2 of the terminal device. - 特許庁

画像形成機能の使用を制限する手段の設定操作性を向上できるようにすると共に、コピーサービスを受けるユーザの利用形態を拡幅できるように、かつ、多様なコピーサービス業者に円滑に対応できるようにする。例文帳に追加

To improve setting operability of a means for restricting the use of an image forming function, expand a use mode of a user who receives copy service, and smoothly respond to a variety of copy service agents. - 特許庁

ホールドダウンを利用してロック機能及びシールド機能を備えかつ補強も行ったコネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector furnished with a lock mechanism and a shield mechanism by using a hold-down and also reinforced. - 特許庁

ガス燃焼式等の打ち込み工具において、安全装置の機能を確保しつつ、打ち込み深さの調節を簡単にかつ正確に行えるようにする。例文帳に追加

To easily and accurately adjust driving depth while securing the function of a safety device in a hammering tool of a gas combustion type or the like. - 特許庁

金融庁の任務はあくまでも金融機能の安定、利用者の保護、金融の円滑にある。例文帳に追加

The missions of the FSA rest strictly with stabilizing financial functions, protecting users and ensuring smooth financing.  - 金融庁

記録メディアとしてメモリカードを利用しかつ少なくとも２つの機能を発揮し得る双機能装置において、機能切り替えのための装置的な負担または利用者の負担を軽減すること。例文帳に追加

To reduce a load on a device or user for switching functions in a dual-function device which uses a memory card as a recording medium and exhibits at least two functions. - 特許庁

小型且つ低コストで、負荷装置の台数制御機能、ロギング制御機能、遠隔監視用制御機能、ローカル監視用制御機能に優れた多機能小型通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-functional small-sized communication terminal with excellent load device number control function, logging control function, remote monitoring control function and local monitoring control function at a low cost. - 特許庁

既設弾性支承装置を機能変更するように補修して、既設弾性支承装置の機能を大きく変えることができ、かつ高減衰化を図ることができる既設弾性支承装置の機能変更補修工法の提供。例文帳に追加

To provide a function change repair construction method for an existing elastic support device capable of repairing the existing elastic support device so as to change its function in order to change a function of the existing elastic support device greatly and achieving great damping. - 特許庁

陽極層２Ａは、有機ＥＬ層３より高屈折率であり、かつ、有機ＥＬ素子１０の陽極、すなわちアノードとして機能する。例文帳に追加

The anode layer 2A has a higher refractive index than the organic EL layer 3 and functions as an anode of the organic EL element 10. - 特許庁

ＲＦＩＤの有する機能を有効に活用して、情報の収集や通信を行う。例文帳に追加

To effectively use the function possessed by an FRID for conducting collection and communication of information. - 特許庁

簡単かつ安価な構成で、制約なく、外部設定器を使用して付加機能プログラムのダウンロードを行えるようにする。例文帳に追加

To download an additional function program using external set-up equipment in a simple and inexpensive configuration without constraint. - 特許庁

循環機能と排出機能のような複数の吐出機能をもちつつ、小型かつ高効率のポンプ特性を実現できるポンプ及びこれを備えた液体循環装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a compact pump having a plurality of delivery functions such as a circulating function and a discharge function and capable of achieving highly efficient pump characteristics, and a liquid circulating device equipped with this. - 特許庁

半導体メモリチップのエラー訂正機能とコントローラのエラー訂正機能を共に活用してエラー訂正を行う。例文帳に追加

To perform error correction while effectively utilizing both the error correcting function of a semiconductor memory chip and the error correcting function of a controller. - 特許庁

既に食経験があり、血圧降下作用を有し、かつ例えば機能性食品などに利用可能な安全性の高いＡＣＥ阻害剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a high safety ACE inhibitor which has already undergone eating, has a hypotensive action, and can be utilized, for example, in a functional food. - 特許庁