「かつえきのうのうよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

生体の免疫機能を高め、癌・感染症等の各種疾患にならない為に日常的に摂取することのできる抗腫瘍作用・免疫賦活作用・免疫賦活補助作用・抗酸化作用・フリーラジカルスカベンジング作用を有する機能性食品を提供する。例文帳に追加

To provide a functional food having antitumor action/immunostimulating action/immunostimulating supplementary action/antioxidative action/free radical scavenging action, increasing immune function of a living body, and daily ingestible in order not to catch each kind of diseases such as cancer/infectious disease. - 特許庁

複数機能を備えた画像形成装置において、複数機能を備えた故に生じる問題を解決し各機能を最大限に活用することができる画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus with a plurality of functions for solving a problem caused by provision of the functions and maximally utilizing each function. - 特許庁

複数機能を備えた画像形成装置において、複数機能を備えた故に生じる問題を解決し各機能を最大限に活用することができる画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of effectively making the best use of a plurality of functions, by solving the problems generated due to comprising the functions, in the image forming apparatus comprising the plurality of functions. - 特許庁

これにより、塩化ナトリウム以外の多量のミネラルを含みかつ多量の溶存酸素の働きにより種々の機能を有する。例文帳に追加

Thereby, the water contains a large amount of the minerals other than the sodium chloride and has various functions by actions of a large amount of the dissolved oxygen. - 特許庁

子供が喜んで机の前に座るような形状を有し、かつ子供部屋を子供が好むような雰囲気に飾る機能を有する学習机および椅子を備えた乗物型家具を提供する。例文帳に追加

To provide vehicle type furniture having such a shape that a child is willing to sit in front of a desk, and provided with a study desk and a chair having functions of decorating a child's room in an atmosphere of the child's preference. - 特許庁

把手のない紙容器であっても注出時に容器の取り落としを未然に防止できるようにして、かつ、容器表面を傷つけるおそれもない滑り防止機能付きの液体用紙容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper-made container for a liquid with a non-slip function for preventing a paper-made container without a handle from dropping when spouting and free from a fear of damaging a container surface. - 特許庁

費用をかけないで、かつ簡単な作業でロータンクの機能を変えることができる既設ロータンクの改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improving method for an existing low tank capable of changing functions of the low tank without cost expenditure in a simple work. - 特許庁

開口部側からの剥離を容易にし、かつ袋体内部からの剥離を防止したイージーオープン機能を備えた合成樹脂製袋体を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin bag with an easy opening function which facilitates peeling from the opening side and prevents peeling from the inside of the bag. - 特許庁

優れた機能性能に加え、凝集性が低く高分子バインダーとの相溶性に優れ、かつ耐酸化性や耐昇華性等にも優れた特定の機能性有機化合物を用いることによって、高いガラス転移温度を有する高分子バインダーが有効に活用でき、優れた機能性及びその優れた安定性を兼ね備えた有機機能性材料、並びにそれを用いた有機機能性素子を提供することである。例文帳に追加

To provide an organic functional material with which a polymer binder with high glass transition temperature is effectively utilized and which is provided with both excellent functional performance and excellent stability by using a specified functional organic compound having excellent functional performance and additionally having a low coagulation property, excellent compatibility with the polymer binder and further excellent oxidation resistance and sublimation resistance, and to provide an organic functional element using the same. - 特許庁

押圧方向の厚みがより小さく、且つ容易に組み付けられるエア式マッサージ機能を備える車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat having an air massage function that can be attached easily and is thin in the pressing direction. - 特許庁

安全かつ容易に扱え、簡易・便利性機能を持たせた、衛生的で経済的なステンレス製の脱着式２槽シンクを提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary and economical detachable two-tank sink made of stainless steel, safely and easily handled and having a simple and convenient function. - 特許庁

おしゃぶりなどの遊具を幼児にもすぐ分かるように保持しておくことができ、耐洗濯性などのエプロンとして機能を害することがなく、かつ遊具の取付けや取外しも容易にできる幼児用エプロンを提供する。例文帳に追加

To obtain an apron for infant capable of retaining a toy such as a teething ring even for an infant to readily understand, not impairing functions such as washing resistance, readily attaching and detaching the toy. - 特許庁

各種型式の内視鏡に取り付けでき且つ結紮を行い得るように正確に制御できる内視鏡式結紮具用の作動機構を提供する。例文帳に追加

To provide an activating mechanism for an endoscopic ligator, mounted on an endoscopes of every form and accurately controlled to perform ligature. - 特許庁

ガイドワイヤに対して回転力を与える機能を備え、かつガイドワイヤの端部をカテーテルの開口部に挿入する機能をも備えることで作業に優れる医療用デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a device for a medical treatment which includes not only a function for applying turning force to a guide wire but also a function for inserting an end portion of the guide wire into an opening of a catheter and therefore is excellent in workability. - 特許庁

使用済み自動車座席を活用した車椅子において、座席に改造を加えることなく、かつリクライニング機能およびティルト機能を損なうことなく取り付け可能な手押しハンドルを作製する。例文帳に追加

To produce a push-handle which can be mounted without altering a seat and without damaging a reclining function and a tilt function in a wheelchair effectively utilizing a used car seat. - 特許庁

ダンデム型への適用が可能でかつ生産性と画質に優れた、カラー／白黒自動切り替え機能を持つカラー画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image forming device that can be applied to a tandem type and has a color/black and white automatic changeover function with superior productivity and image quality. - 特許庁

全体形状を小型化してスピード感を与え、かつ、表示機能の増大を図りながら表示を見易くした車両用表示器を提供する。例文帳に追加

To provide an indicator for a vehicle which gives a sense of speed by miniaturizing the whole shape and makes display easier to view while increasing display functions. - 特許庁

また、開発機能データベースを参照して要求仕様書を作成する工程と、確定された開発項目の仕様を基礎機能として登録する基礎機能登録工程を含む手順を記すことにより、円滑で効率的にソフトウェアの発注を行えるようにした。例文帳に追加

Further, a procedure including a process of generating requested specifications by referring to a developing function database and a basic function registering process of registering specifications of determined development items is entered, so that the software can smoothly and efficiently be ordered. - 特許庁

真空包装機の機能と加熱調理器の機能とを兼ね備え、かつ真空保存容器の脱気にも対応し、家庭用に小型化した複合真空調理機器を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized complex vacuum cooking apparatus for domestic use which has functions of a vacuum packaging machine and functions of a heat cooking apparatus as well and can exhaust air from a vacuum storage container. - 特許庁

例えば、インターネット機能を有するＤＶＤプレーヤにおいて、表示部を有効に活用できるようにする。例文帳に追加

To effectively utilize a display part in a DVD player having an Internet function. - 特許庁

ＰＬＣ装置のエンドカバーにバスインタフェース（以下、バスＩ／Ｆ）と、バス機能用レジスタ及びバス故障診断用レジスタとを備えることにより、確実かつ容易にバス信号の故障診断が行え、かつエンドカバーの装着の有無を確認できるＰＬＣ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a PLC device allowing certain and easy failure diagnosis of a bus signal and allowing confirmation of presence/absence of mounting of an end cover by equipping a bus interface (hereinafter bus I/F), a register for a bus function, and a bus failure-diagnosing register in the end cover of the PLC device. - 特許庁

複数個の電話交換装置を統括したシステムにあって、ＢＬＦ機能等の付加的なサービスを実現できるようにする。例文帳に追加

To realize an additional service such as BLF function in a system which controls a plurality of telephone exchange devices. - 特許庁

ＳＤが本来狙う自由な表現と完全性の確保が、可能かつ容易となり、シミュレーションの機能の大幅拡張が出来る。例文帳に追加

A free expression and completeness aimed inherently in SD are secured and facilitated, and the function of simulation is remarkably expanded. - 特許庁

ボタン操作に関連した各種動作乃至操作モード又は機能の表示を動的に且つ容易に変更させ得るようにする。例文帳に追加

To dynamically and easily change various operations, an operation mode or display of a function related to a button operation. - 特許庁

使用寿命に優れかつ太陽電池における発電機能やエレクトロルミネッセンス材料において優れた発光機能を発現しうる、新規な金属錯体、その製造方法およびその用途を提供する。例文帳に追加

To provide a new metal complex which is excellent in use life and also excellent in a power-generating function in solar batteries and in electroluminescent materials, to provide its production method, and to provide its use. - 特許庁

鉛管内の防食を効果的に行うことができ、かつ組立が容易な防食機能付鉛管を提供する。例文帳に追加

To provide a lead pipe having an anticorrosive function capable of effectively preventing corrosion within the lead pipe and being easily assembled. - 特許庁

太陽電池の発電効率を向上でき、かつ防音機能を備えることができる防護柵を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective fence to improve the power generating efficiency of a solar battery, and provide the soundproof function. - 特許庁

医用画像の表示装置に特別な機能を加えることなく、かつ記録された医用画像の閲覧時に余計な操作を必要とせずに、医用画像の閲覧時に必要な情報を詳細に、かつ簡易に確認することができる技術の提供を目的とする例文帳に追加

To provide a technique allowing an operator to particularly and easily confirm necessary information in perusing a medical image without adding a special function to a medical image display device or requiring an extra operation in perusing a recorded medical image. - 特許庁

熱交換器の大型化を抑制しつつ、かつ、加工や組み付けに際して高精度を要求せずに、所望の貯液機能を容易にかつ安価に付加できるようにする。例文帳に追加

To easily and inexpensively add the desired liquid storage function, without requiring high accuracy in processing and installation, while restraining an enlargement of a heat exchanger. - 特許庁

電気掃除機のバキューム機能とブロアー機能とを、簡素な構成で容易に切り換えることができ、さまざまな状況においてもブロアー機能を有効に且つ安全で信頼性を伴って使用することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique allowing an easy changeover between a vacuum function and a blower function of a vacuum cleaner with a simple configuration, and allowing effective, safe, and reliable use of the blower function even in various situations. - 特許庁

多数のモードが設定でき、そのモード変更が容易で、かつ設定やキーの機能表示のミスを少なくすることができるリモコン送信機を得る。例文帳に追加

To obtain a remote control transmitter which is capable of setting a number of modes, facilitating a mode change and reducing errors in setting, key function display and the like. - 特許庁

これはつまり、市場アクセスの真のかつ実質的な改善をもたらすような関税削減を農産品と工業品について行うとともに、貿易歪曲的農業補助金に関し、真のかつ実質的な削減を行う必要がある。例文帳に追加

This means we need to make cuts in agricultural and industrial tariffs which result in real and substantial improvements in market access, and real and substantial reductions in trade-distorting agricultural subsidies. - 経済産業省

デバイスの持つ機能をドライバのアップデートなしに利用することができ、なおかつ、ユーザのニーズにも応えたスキャナドライバを実現する。例文帳に追加

To realize a scanner driver that can utilize functions that a device has without updating the driver, and also meets user's needs. - 特許庁

ＯＳのメモリ保護機能を有効に活用するとともに、ユーザによる操作性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To make effective use of the memory protection function of an OS and to enhance operability by users. - 特許庁

木炭の有する特性を十分に活用して有機廃水に対する浄化機能をより増大させ得るようにする。例文帳に追加

To further increase a purifying function for org. waste water by utilizing characteristics of charcoal. - 特許庁

緩衝機能と基板間隔維持機能とを適切に発揮することができ、且つ製造が容易な液晶パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal panel capable of properly exhibiting a buffering function and a base interval-maintaining function, and capable of being easily manufactured. - 特許庁

デジタルカメラ等の動画データ生成装置が備える動画の再生・表示機能と印刷装置が備える印刷機能を利用し、印刷装置における動画の印刷を簡便かつ確実に行なうことを目的とする。例文帳に追加

To simply and surely execute the printing of moving images in a printer by utilizing a reproduction/display function provided on a moving image data generating device such as a digital camera and a printing function equipped with the printer. - 特許庁

作成が容易であり、かつ低消費電力の静電破壊防止機能を備えた面発光型半導体レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a surface-emitting semiconductor laser which is easily produced and is equipped with electrostatic destruction preventing function of low electric power consumption. - 特許庁

発泡加硫ゴムエッジの優れた機能を有し、かつ、生産性と環境性を改善した電気音響変換器用エッジを提供する。例文帳に追加

To provide an edge for an electric-to-acoustic converter having a function whose foam vulcanized rubber edge is excellent in which productivity and environmental effect are improved. - 特許庁

高精細金型の加工形状を損なわず、離型機能を備え、かつ成形耐久性が高い離型剤不要金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold which does not spoil the processing shape of a precision mold, has a mold releasing function, is high in molding durability, and does not need a mold releasing agent. - 特許庁

ソフトウェアを有効に活用し、機能の増減の必要性に応じて入出力側回路ユニットを変更使用可能とするようにした汎用性のある電子制御ユニットを備える車両用電子制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic control system for a vehicle provided with a versatile electronic control unit capable of effectively utilizing a software to change-use input and output side circuit units in response to requirement of function increase or decrease. - 特許庁

同一気筒内に隣接配置され且つ同一機能を有するバルブのバルブシート部として同等の品質のものが得られるようにする。例文帳に追加

To provide valve seat parts of the equivalent quality for valves which are disposed adjacent to each other in the same cylinder and have the same function. - 特許庁

以上のように機能を分割して各基板に備えることにより、それぞれの基板への制約を減らし、実現性を高めることが出来る。例文帳に追加

By providing divided functions on respective substrates as above mentioned, restrictions to the respective substrates are reduced and possibility of materialization can be enhanced. - 特許庁

ナビゲーション機能の動作速度に影響を与えることなく、かつナビゲーション機能が使用できなくなる時間を最小限にして最新地図データへの更新を行うことの可能な地図データ処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a map data processor for updating map data to the latest map data while the period when the navigation function cannot be used is minimized without affecting the operational speed of the navigation function. - 特許庁

所定の配線層に形成されたＣＭＰ用のダミーパターンを有効に活用して、電源強化等の機能を有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a function such as power enhancement by effectively utilizing a dummy pattern for CMP formed in a predetermined wiring layer. - 特許庁