「かつえきのうのうよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

自律動作可能な愛玩・擬似飼育用ペットロボットを、ペットロボットの元来有する機能を活用しつつ最低限の新たな機能付加によって、遠隔地からの独居老人等擬似飼育者に対する安否確認・およびその結果の通報を簡易に且つ正確に行えるようにする。例文帳に追加

To simply and accurately confirm the safety of a pseudo breeder such as an old man living alone and give information on the result from a remote place, by adding a minimum new function to an autonomously operated pet robot for toy/pseudo breeding while utilizing the primary functions of the pet robot. - 特許庁

リーン雰囲気下におけるＮＯｘ浄化性能を向上させ、かつ三元触媒としての機能を十分に発現できる排気ガス浄化用触媒及びそのＮＯｘ浄化作用が特に有効に発現できる使用方法を提供。例文帳に追加

To provide an exhaust emission purifying catalyst capable of enhancing NOx purifying capacity in a lean atmosphere and sufficiently developing a function as a ternary catalyst and a use method capable of especially effectively developing the NOx purifying action thereof. - 特許庁

トナーに対して十分な捕集機能を備え、且つ、焼却処理が可能なトナー捕集用フィルタ、及びそれを用いたトナー容器を提供する。例文帳に追加

To provide a toner collection filter which has the function of sufficiently collecting toner and can be incinerated, and to provide a toner container which uses the filter. - 特許庁

用紙残量を確実に表示する機能を備えた用紙収納装置を簡便且つ低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a simple paper storage device at a low cost, having a function for surely displaying the amount of remaining paper. - 特許庁

省エネモードからの復帰動作時に電力消費を抑え、必要最小限の機能に対して電力を供給し、かつ省エネモードにおける機能制限を回避する。例文帳に追加

To suppress power consumption in a restoration operation from an energy-saving mode, supply power to required minimum functions and avoid function limits placed in the energy-saving mode. - 特許庁

このようにアクチュエータ２自身がポンプの機能を積極的に果たすと共に潤滑油の吸入と排出とは別々のタイミングで行われる。例文帳に追加

Thus, the actuator 2 itself actively functions as a pump and intake and discharge of the lubricating oil are executed at different timing. - 特許庁

食物繊維およびポリフェノール等の栄養成分を、十分かつ効率的に摂取可能な機能性食品を提供する。例文帳に追加

To provide a functional food which allows the sufficient and efficient ingestion of nutritional components such as dietary fibers and polyphenols. - 特許庁

試験が容易かつ信頼性の高い試験結果を得ることができる自動制御機能の試験装置および試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide the test device and method of an automatic control function capable of easily performing a test, and obtaining a highly reliable test result. - 特許庁

机における脚体の下端に設けられた高さ調節機能付きのアジャスタを、高さ調節作業が容易で且つ見栄えもよいものにする。例文帳に追加

To make an adjuster with a height adjusting function provided on the lower end of a leg body in a desk to the one for which height adjusting work is easy with an excellent appearance. - 特許庁

本発明では、ＤＭＣまたはＤＭＰの一括検索機能は、“十分な検索機能”を持つＤＭＳに対しては、当該ＤＭＳの検索機能を利用した検索を要求する検索要求を行うこととし、“十分な検索機能”を持たないＤＭＳに対しては、“インデックス検索”を使用して当該ＤＭＳを代理して検索を行うこととした。例文帳に追加

A collective retrieval function of a DMC or a DMP is configured to, for a DMS which is provided with a "sufficient retrieval function", make a retrieval request for requesting retrieval using the retrieval function of the DMS, and for a DMS which is not provided with the "sufficient retrieval function", perform retrieval on behalf of the DMS by using "index retrieval." - 特許庁

本発明では、ＤＭＣまたはＤＭＰの一括検索機能は、“十分な検索機能”を持つＤＭＳに対しては、当該ＤＭＳの検索機能を利用した検索を要求する検索要求を行うこととし、“十分な検索機能”を持たないＤＭＳに対しては、“インデックス検索”を使用して当該ＤＭＳを代理して検索を行うこととした。例文帳に追加

The collective search function of a DMC or a DMP is configured to make a request for requesting search using the search function of the DMS to a DMS which is provided with a "sufficient search function", and to perform search on behalf of the DMS which is not provided with "sufficient search function" by using "index search". - 特許庁

容易かつ低コストで実現可能な３次元測定機能を備え、更に２次元測定機能との兼用も可能にするはんだ印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solder printer provided with a three-dimensional measuring function easily implementable at low costs and capable of being used as a printer also having a two-dimensional measuring function. - 特許庁

このような状況の下、金融システムの健全性を確保し、金融仲介機能が円滑かつ積極的に発揮されるよう、気を引き締めて、的確な対応に努めてまいります。例文帳に追加

Under this situation, we will brace ourselves and take appropriate measures to ensure the soundness of the financial system, and to enable a smooth and active exercise of the financial intermediary function.  - 金融庁

利益を得る目的の有無を問わず，営業活動を表示する名称又は標識は，本法適用上の所有権を構成する。例文帳に追加

The name or sign used to designate an activity, whether for profit or otherwise, shall constitute property for the purposes of this Law.  - 特許庁

設備機器の運用規則に反する違反操作に伴う事象を適切に分析することにより、今後の省エネ活動に有益な情報を得る。例文帳に追加

To obtain information useful for future energy saving activity, by appropriately analyzing a phenomenon accompanying violation operation infringing an operation rule of equipments. - 特許庁

第一は、金融セクターの健全化に伴い必要となる資金調達を支援するため、ＡＤＢが保証機能を積極的に活用することです。例文帳に追加

First, the Bank should use its guarantee function more actively to help mobilize the capital needed to restore soundness in the financial sector.  - 財務省

使い易く且つ高機能な実用性に秀れたＨ型パネルや、該Ｈ型パネルを使用した家屋を提供するものである。例文帳に追加

To provide an H-shaped panel easily usable, having the high function, and excellent practicability, and a house using this H-shaped panel. - 特許庁

ＡＰＥＣ参加国・地域は世界貿易のうち５０％近くを占めており、世界経済において主要でありかつ成長している存在となっている。例文帳に追加

APEC economies account for close to 50% of world trade and are a major and growing component of the world economy. - 経済産業省

このように、テレビショッピング番組で放送される商品に関する実演の映像（動画）が表示されるため、消費者（丙）は、商品の機能、効能等を容易にかつ十分に理解することができる。例文帳に追加

In this way, because the video (animation) of live performance is displayed about the merchandise broadcasted in the television shopping program a consumer (a) can readily and also fully understand the functions, effects, etc., of the merchandise. - 特許庁

栄養・食生活は、生活習慣病の予防のほか、社会生活機能の維持及び向上並びに生活の質の向上の観点から重要である。例文帳に追加

Nutrition and dietary habits are essential from the point of view of preventing lifestyle-related diseases, maintaining or improving functions necessary for engaging insocial life, and improving quality of life. - 厚生労働省

不要なメール・アドレスを登録する機能を備えた携帯電話、特に、記録容量に限界のある登録機能を有効に利用し、かつ、不要なメールのアカウント部の電話番号も有効利用することができる携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone providing a function for registering an unnecessary mail address, especially to provide the cellular phone capable of effectively utilizing a registration function whose storing capacity is limited, and capable of effectively utilizing a phone number of account portion of an unnecessary mail. - 特許庁

二　当該航空保安無線施設の機能に及ぼす地形的影響ができるだけ少ない場所に、かつ、建造物、植物その他の物件により当該施設の機能が損なわれないように設置すること。例文帳に追加

(ii) Said facilities shall be installed in such a place where its topological influence on the said facilities is at the least possible level, and concurrently, in such a manner that building structures, vegetation and other objects around the planned site shall not affect the said facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ゲートウェイ機能群とサービス管理業務機能群との間に業務電文保留機能を介在させることにより、現用予備の切り替えを円滑にする。例文帳に追加

A job text holding function is interposed between the gateway function group and the service management job function group to smoothly select an active system or a standby system. - 特許庁

必要なときに正確な薬液濃度、特に極低濃度の供給液（洗浄液）を簡易且つ迅速に調合し供給する。例文帳に追加

To formulate a supply liquid (cleaning liquid) of an exact chemical liquid concentration, especially an extremely low concentration, simply and promptly as required and to supply the liquid. - 特許庁

５４． 我々は，２０１０年以降のＡＰＥＣの活動をしっかりと支援するため，ＡＰＥＣ事務局の機能を強化する必要があると認識する。例文帳に追加

54. We recognize that the functions of the APEC Secretariat must be strengthened for it to continue to successfully support the activities of APEC beyond 2010. - 経済産業省

回転操作型電気部品としての機能と押圧操作型スイッチとしての機能とを併せ持つ複合操作型電気部品において、押圧操作用のガイド機構が電気部品全体の厚みを増大させる要因とならずに薄型化が図れ、かつ可動部品部を円滑にスライド移動させられるようにすること。例文帳に追加

To promote thinning of profile by preventing a guide mechanism for pressing operation from becoming a factor to increase the entire thickness of an electric component and cause a movable component to make smooth sliding movement, in the case of a combined operation electric component having both a function as a rotary operation electric component and a function as a pressing operation switch. - 特許庁

ＷＭ情報を利用する著作権保護機能を有するディジタル情報システムにおいて、著作権保護機能を確実に実現し、かつＷＭ処理に要するシステムの負荷を軽減できるシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a digital information system having a copyright protecting function to use WM information and enabling sure realization of the copyright protecting function and relief of a load of the system required for a WM(watermark) processing. - 特許庁

ＡＦのモードごとに専用スイッチを設けることなく、機能を切り替え、１つのＡＦスイッチに複数の機能を割り当てることにより、省スペース化かつ部品点数を削減することが可能となり、ＡＦスイッチを有効に使用することを目的とする。例文帳に追加

To attain space-saving and the reduction of the number of components by switching functions without installing an exclusive switch for each AF mode and assigning a plurality of functions to one AF switch, and to effectively use the AF switch. - 特許庁

光学ハーフＮＤフィルタに相当する機能を電気的に実現し、その機能を撮像信号の処理系に持たせることで、効果的かつ柔軟に画像のダイナミックレンジを圧縮できるようにする。例文帳に追加

To provide a technology capable of effectively and flexibly compressing a dynamic range of an image by electrically achieving a function equivalent to an optical half ND filter and providing the function to a processing system of an imaging signal. - 特許庁

ミキシング機能を有しない機器を用いてカラオケ等を手軽かつ廉価に楽めるようにし、本来のカラオケ等と同様の臨場感を得、かつ消費電力及びコストを低減する。例文帳に追加

To easily and inexpensively enjoy Karaoke, etc. by using an apparatus having no mixing function, to obtain presence equivalent to that of original Karaoke and to reduce power consumption and cost. - 特許庁

制御回路７Ａにおいて、ＥＴＣ機能、ＡＭ／ＦＭラジオ機能、ＧＰＳ機能といった複数のサービス機能のそれぞれに関する信号処理を予め設定された切替条件に従って時分割で処理するようにして、無線回路４、Ａ／Ｄ変換回路５及びサービス処理回路６を各サービスで共用するようにした。例文帳に追加

A control circuit 7A processes signal processing related to each of an ETC function, an AM/FM radio function, and a GPS function in time division according to a preset switching condition so that a wireless circuit 4, an A/D conversion circuit 5, and a service processing circuit 6 are shared by each service. - 特許庁

ゲーム機１０１で印刷を行う場合には、ＩＥＥＥ１３９４の機能を活用してプリンタ１０２側のメモリを、ゲーム機１０１のワークエリアとして活用できるようにし、印刷データ生成のための処理に使用する。例文帳に追加

In performing the printing with the game machine 101, a memory on the printer 102 side using a function of the IEEE1394 can be used as a work area of the game machine 101 and is used for a process of producing printing data. - 特許庁

乳幼児用具流通セットの販売前には需要者に購入する動機を与えることができ、且つ、乳幼児用具流通セットの購入後には購入者が活用できる機能を有する紙製流通用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a paper-made container for circulation which can give an incentive for purchasing to a user before selling a circulation set of a tool for babies and infants, and has a function which a purchaser can utilize after purchasing the circulation set of the tool for babies and infants. - 特許庁

ナビゲーション画面の情報及び変化が少ないとき、ユーザに活用される画面に切替える機能を備えたナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus provided with a function for switching to a screen used by a user when information and change on a navigation screen are little. - 特許庁

本発明は、一連の特定の機能専用のサブ領域に分割された高感度領域を有するＣＭＯＳ又はＣＣＤ技術マトリックスを使用している多機能一体化された視覚センサを備えるシステムを開示する。例文帳に追加

The system comprises a multifunctional integrated visual sensor using a CMOS or CCD technology matrix having a sensitive area divided into subareas dedicated to a series of specific functions. - 特許庁

構成が簡単で製造が容易であり、かつ従来のマイクロバルブと同程度に機能し得るマイクロバルブを有する微細流路を提供する。例文帳に追加

To provide a minute flow passage having a microvalve which has a simple constitution, is easily manufactured and functions in the same manner as the conventional microvalve works. - 特許庁

床暖房機能とエアコン機能とを兼ね備えた床暖房・エアコン一体化システムの施工を効率よく、かつ、容易に行うことができる接続部材を提供を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting member capable of efficiently and easily constructing an integrate system of floor heating and air conditioning, having both of a floor heating function and an air conditioning function. - 特許庁

ユーザの再発声を必要としない、ユーザへの負担の軽く、迅速かつ高精度な認識結果の修正機能及び補完機能を備えた音声認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech recognition device in which user's reuttering is not required, work load of the user is made light and quick and precise correcting and supplementing functions for recognition results are provided. - 特許庁

取手として機能する段差部２２を備えた発泡樹脂成形容器１において、段差部の上端部近傍が破損するのを長期にわたり阻止して、通い箱などとして長期にわたりかつ繰り返して使用できるようにする。例文帳に追加

To provide a foamed resin-molded container 1 having a stepped part 22 functioning as a handle which is capable of preventing a portion in a vicinity of an upper end of the stepped part for a long time from breaking, and is repeatedly usable for a long time as a returnable container. - 特許庁

粒子径分布データを、例えば他の機種で測定した場合の粒子径分布データに、間違えることのないように確実にかつ容易に変換できる機能を有した粒子径分布測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring particle size distribution having the function capable of converting particle size distribution data reliably and easily without errors, for example, into particle size distribution data when measurements are made using other models. - 特許庁

陽極、陰極および有機機能層が基板上に形成され、前記有機機能層が前記陽極と前記陰極との間に介在しかつ発光層を含む有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法が開示されている。例文帳に追加

Disclosed is a method for manufacturing an organic electroluminescent element in which an anode, a cathode, and an organic functional layer are formed on a substrate and the organic functional layer is interposed between the anode and the cathode and includes a light-emitting layer. - 特許庁

止水操作と水抜操作とを同じ１個所で行うことができ、しかも所要部品点数、組付けの工数が少なくて済み、コンパクトで且つ安価な流量調節機能及び止水機能と逆止弁機能，水抜機能を備えた多機能逆止弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-functional check valve device having compact and inexpensive construction with a flow control function, a water stopping function, a check valve function and a draining function for performing water stopping operation and draining operation at the same one place while requiring a smaller number of components and less assembling manhours. - 特許庁

評価基準の内容を効率良く把握でき、円滑で利便性の高い目視評価が行える品質管理機能を有したプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer having a quality control function capable of grasping the detail of an assessment standard efficiently and performing a visual assessment with smoothness and high convenience. - 特許庁

計測機器に汎用のインタプリタを搭載して機種固有のＡＰＩを提供し、メーカあるいはユーザが追加機能を手軽に作成できるようにすると共に容易かつ安全に実行できるようにした、ソフトウェアの機能追加方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adding software functions by installing a general-purpose interpreter in a measuring instrument, and providing an API characteristic of the kind of the measuring instrument so that a manufacturer or user can easily create additional functions and easily and safely perform the functions. - 特許庁

実際の装置に近い機能を有し、且つコンピュータの機能性を備えて、多くの人がより気軽に一人でも何時でも容易に利用できる、立体映像により視覚能力を測定し訓練する方法と装置を提供する。例文帳に追加

To enable much more people to easily utilize an apparatus anytime and even alone and to measure and train an eyesight capability with a stereoscopic video image by including a function approximate to a real apparatus and providing functionality of a computer. - 特許庁