「かつえきのうのうよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジンの機種あるいは仕様の相違又は過給機の有無に対し、低コストで、かつ、簡単な加工により水衣部による冷却性能を制御し、各機種に応じた適正なシリンダライナの冷却を行なえるようにする。例文帳に追加

To make proper cooling performable of a cylinder liner, in accordance with each machine kind, by controlling the cooling performance by a water jacket part at a low cost and through simple work relating to a difference between the machine kinds of an engine or between specifications or to presence of a supercharger. - 特許庁

釣りに使用されるフライ（毛鉤）製作におけるフライタイイング時に、機能的かつ効果的に扱えるハックルプライヤーを提供する。例文帳に追加

To provide a hackle plier functionally and effectively handleable in a fly tying in making a fly to be used in fishing. - 特許庁

あらゆる規模のネットワークを効率的かつ予防保守的に管理する機能をすぐに利用できます。 詳細は、http://www.ireasoning.com/sysuptime.shtml (英語) を参照してください。例文帳に追加

It provides usersout-of-box capabilities to efficiently and proactively manage any network of any size.http://www.ireasoning.com/sysuptime.shtml.  - NetBeans

新たな機能性を有し、かつ水溶液への優れた分散性を示す、麦若葉加工物含有組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a barley young leaf-processed product-containing composition which has new functionality and exhibits excellent dispersibility into an aqueous solution. - 特許庁

電話帳に登録されたメールアドレスを容易にかつ正確に変更することのできるメール機能付き通信端末を得る。例文帳に追加

To obtain a communication terminal with a mail function capable of easily and exactly changing a mail address registered in a telephone directory. - 特許庁

調整作業が容易で、かつ診断機能を持ち合わせる回路遮断器の電子式引き外し回路および調整装置を得る。例文帳に追加

To provide an electronic tripping circuit and a regulator for circuit breaker, which can facilitate regulating work and has diagnostic functions as well. - 特許庁

ヒンジ部に破損防止のための保護機能を備え、かつヒンジ部の耐久性が向上でき、部品点数を大幅に削減できるようにした携帯電話等に使用して好適なヒンジ機構を得る。例文帳に追加

To provide a hinge mechanism which has a protective function for preventing any breakage of a hinge part, improves the durability of the hinge part, considerably reduces the number of part items, and is suitably used for a cellular phone or the like. - 特許庁

手振れ補正機能付きの撮影レンズを手振れ補正機能付きのカメラボディに装着して使用する場合に、両者を有効活用することによってより効果の高い手振れ補正機能を実現するようにした撮像装置および撮像装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of achieving a more effective camera shake-correcting function, when a photographic lens with a camera shake-correcting function is mounted in a camera body with a camera shake-correcting function and used, by making effective use of both of them, and to provide a control method for the imaging apparatus. - 特許庁

複数のバス使用要求元に対してバス使用要求の順にバス使用権を獲得して入出力機能のデータ転送を円滑化させ、システムの基本性能を向上し得るバス調停回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a bus arbitration circuit capable of smoothing data transfer of an input/output function by acquiring rights to use buses in order of bus use requests for plural bus use request origins and improving fundamental performance of a system. - 特許庁

プロテインＳ含有溶液のウイルス不活化方法およびプロテインＳの調製物ならびに医薬組成物例文帳に追加

VIRAL INACTIVATION METHOD FOR PROTEIN S-CONTAINING SOLUTION, PREPARATION OF PROTEIN S, AND MEDICINAL COMPOSITION - 特許庁

ＦＭＳは、増加された機能性の能力、たとえば、増加された航法データベース記憶容量、ＧＰＳに基づく航法ソリューションを利用するＲＮＰ、ＶＮＡＶおよびＲＮＡＶ能力、およびＲＴＡ能力を有し、レガシーＡＦＭＣが、飛行中にその航空機性能能力を活用する。例文帳に追加

The upgraded FMS system is capable of such increased functionality as increased navigation database storage capacity, RNP, VNAV and RNAV capability utilizing a GPS based navigation solution, and RTA capability, while still enabling the legacy AFMC to exploit its aircraft performance capabilities throughout the flight. - 特許庁

連続使用が可能であるうえ、順番を見過ごしてしまうことのないようにするお知らせ機能を有するうえ、待機中に様々な広告を提供して退屈な待ち時間を活用して広告市場を創出することのできる、広告機能を有するページャおよびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pager having an advertising function allowing a continuous use, having a notification function for preventing a person from missing a turn and capable of creating an advertising market effectively using a boring waiting time by providing the person with various advertisements during waiting; and to provide a control method thereof. - 特許庁

透析装置等の高価かつ維持管理コストの高い機器を使わずに、また煩雑なメインテナンスを必要とせずに、簡便かつ低コストで水溶性加工液の機能劣化を防止できる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device which prevent functional degradation of a water-soluble processing liquid in a simple manner and at low cost without needing complicated maintenance nor using expensive equipment with high maintenance cost such as a dialysis apparatus. - 特許庁

この部材の両端を籠容器の内側に装着し、かつ必要に応じて使用状態と収納状態の切り替えを簡便に実現するための蝶番機構。例文帳に追加

A hinge mechanism is provided for mounting both ends of the member to the inner side of the basket container, and conveniently performing switching between the use state and the storage state according to need. - 特許庁

一方、第２の機能プログラムが存在しない場合であり、かつ、利用回数がゼロでなく最も少ない第３の機能プログラムを格納している他の多機能機７０が存在する場合には、第２の解放部５２は、ＲＯＭ１４内から第３の機能プログラムを削除する。例文帳に追加

On the other hand, when there is no second function program and there is another multi-function unit 70 storing a third function program whose number of uses is not zero but the smallest, a second releasing part 52 deletes the third function program from the ROM 14. - 特許庁

ＡＧＣ機能部をそれぞれ含む複数の信号系を有する装置について、検波用の容量を必要とせず、かつ検波回路も共用することによって、部品点数の削減と回路規模の縮小化を可能とする。例文帳に追加

To reduce the number of components and a circuit scale by eliminating the need of capacity for detection and sharing a detection circuit about a device having a plurality of signal systems respectively including an AGC (automatic gain control) function part. - 特許庁

新規の化粧品組成物であって、追加の機能性、改善された機能性若しくは単純化された機能性を消費者に与え、且つ／又は製造しやすさ、配合の多様性、成分間の相溶性及び／若しくは経費に関する利点を製造業者に与えるものを提供すること。例文帳に追加

To provide a new cosmetic composition imparting an added functionality, an improved functionality or a simplified functionality to a consumer and/or imparting an easy manufacture, diversity of formulas, compatibility of components and/or merits relating to the cost to a manufacturer. - 特許庁

簡単かつ安価に製造でき、また手軽に使用でき、しかも所要の締め付け力を得て、テーピング機能を発揮させることができるテーピング機能付き靴下を得る。例文帳に追加

To obtain socks with taping function which can be manufactured easily and at low cost and used easily and can exercise their taping function by obtaining a necessary tightening force. - 特許庁

高濃度の栄養素を複数含有した栄養補助飲料に関し、栄養素が持つ機能性を損なうことなく且つ様々な栄養素特有の不快臭と不快な味を改善する、マスキング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for masking unfavorable smell and taste of a supplement beverage by which the unfavorable smell and taste of the supplement beverage containing a plurality of nutrients in a high concentration are improved without spoiling functionality of the nutrients. - 特許庁

扉機構を利用しようとする者のシャッターカーテンの特定箇所への集中を防いで扉機構の円滑な利用を実現でき、かつ、シャッター装置の製造者にとってシャッターカーテンの必要機能の確保および製造が容易な扉機構付きシャッター装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shutter device with a door mechanism capable of smoothly using the door mechanism by preventing concentration of persons trying to use the door mechanism on a specific place of a shutter curtain and easy in security and manufacture of a required function of the shutter curtain for a manufacturer of the shutter device. - 特許庁

透析液を溜めた透析バッグを排液バッグとして利用し、かつ使用済透析液の運搬作業の負担を低減する腹膜透析装置、透析液セットおよび腹膜透析装置の制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a peritoneal dialyzer using a dialysis bag storing a dialysate as a waste liquid bag and reducing burden on the transport of a used dialysate, a dialysate set and a peritoneal dialyzer control method. - 特許庁

個別の機能が知られており、かつ、それらを共に備えるようにするのに障害がないとき、共に備えるようにして効果の向上を企てることが周知であったとしても、それだけでは、当初明細書等に接した当業者が、つの機能を共に備えるようにすることが記載されていたのと同然と理解するとはいえない。例文帳に追加

Even though the respective functions are known art, there is no hindrance to conducting these functions together, and applying these functions together is a well-known art to improve an effect, they are not sufficient grounds to support that a person skilled in the art who contacts the originally attached description, etc. would understand that these functions are conducted together as if they were stated therein.  - 特許庁

ワイヤレス子機を備えたコードレス電話機において、音声ダイヤル機能が十分に活用されるようにするとともに、そのために製品価格が上昇するのを抑えることが出来るようにする。例文帳に追加

To provide a cordless telephone set having a wireless slave set that can sufficiently utilize a voice dial function and prevents the product cost from being increased for the utilization. - 特許庁

パスの帯域を有効活用でき、かつ最小限の機能（回路）の付加により、ＳＤＨインタフェース系列と異なる広帯域の信号を正確に伝達し得るＳＤＨリングシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an SDH ring system that can effectively utilize a frequency band of a path and accurately transmit a broadband signal different from an SDH interface series with addition of a minimized function (circuit). - 特許庁

本発明の目的は、消臭又は脱臭機能だけでなく、実用的な機能を同時に兼ね備えており、手軽に持ち運ぶことができ、安価であり、且つ、簡便な手段で消臭効果を持続できるような製品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a portable, inexpensive product possessing both a deodorizing function and practical functions and retains its deodorizing effect through an easy means. - 特許庁

軸継手構造において、本来有する機能を維持・発揮しつつ、周囲の無駄な空きスペースを有効活用して軸継手自体に変速機能を備えるようにする。例文帳に追加

To provide a transmission function in a shaft joint itself effectively utilizing a wasteful vacant space in its circumference, while holding and exhibiting the original function in a shaft joint structure. - 特許庁

写真を撮ったその場で表示鑑賞でき、かつ、ハードコピーがとれるデジタル写真用プリント機能付きディスプレイ装置を得たい。例文帳に追加

To provide a display device with print function for digital photograph, that a photograph can be immediately displayed at the site of photographing for the purpose of appreciation and a hard copy of the photograph can be taken. - 特許庁

連写機能を有する電子カメラにおいて、連写撮影時に、簡単な操作でかつ記録媒体の容量を無駄にすること無く、所望のシャッタタイミングでの静止画像を確実に得ることができる機能を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a function of surely obtaining a still picture in a desired shutter timing with a simple operation without wasting the capacity of a recording medium in the case of making consecutive shots with an electronic camera having a consecutive shot function. - 特許庁

機能ユニットの組み合わせを変えることによりシステム構成を変更可能なカメラのシステム構成を変更したときに発揮可能な機能や性能を容易に活用可能とする。例文帳に追加

To easily utilize functions and performances to be exerted when changing a system configuration of a camera in which the system configuration is changeable by changing a combination of functional units. - 特許庁

ネットワークファイルサーバ機能とストレージエリアネットワーク機能を備えたディスクアレイシステムのバックアップを、バックアップ以外のデータと重複しない経路で行い、ＬＡＮに負荷をかけず且つ高速且つ容易に行う。例文帳に追加

To back-up a disk array system equipped with a network server function and a storage area network function in a path which does not overlap with data other than back-up data easily at high speed without giving a load to a LAN. - 特許庁

内部に収容された製品の情報を顧客に与え、非使用時に付け爪の機能的かつ有用な収容部となる展示パッケージ１００を提供する。例文帳に追加

The display package 100 is provided that informs the customer of the product contained therein as well as providing a functional and useful storage unit for artificial nails when not in use. - 特許庁

複数のアプリケーションサーバに対するユーザの認証を一括して行えるようにするシングルサインオンの機能をユーザに提供するに際し、そのユーザの認証情報を容易に管理することができるようにする。例文帳に追加

To materialize an easy management of user's authentication information when providing a user with a single sign-on function for collectively executing user authentications with respect to a plurality of application servers. - 特許庁

どの作業員がどこの現場の設備機器を点検した場合にでも適切かつ効率的な点検が行えるように設備や部品の図面、過去の点検時の写真を作業員に提供する機能を備える。例文帳に追加

This system is provided with a function for providing the drawings of facilities or parts and photographs in the past checking operation to an operator so that it is possible for any operator to properly and efficiently check facility equipment at any job site. - 特許庁

用紙の仕分け作業を行うことのできる構造が簡単でコンパクト且つ安価なソータ機能を備えた記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost recording device equipped with a sorting function of a simple and compact structure capable of performing the sorting operation for sheets of paper. - 特許庁

以上により、位相差ＡＦ用の分割Ｇ画素を有する撮像素子を用いて、位相差ＡＦ以外のカメラ機能に必要な特定の処理(例えばコントラストＡＦ)を精度良く行える。例文帳に追加

Thus, the specified processing (for example, contrast AF) required for a camera function other than the phase difference AF is accurately performed by using the imaging device having the divided G pixel for the phase difference AF. - 特許庁

ＮＣ ＮＵＲＢＳ補間機能を活用することにより、少量のＮＣデータで加工精度が高く、かつ高速加工が可能な円弧溝加工方法を得る。例文帳に追加

This circular arc groove processing method can perform a high-speed processing with high precision using a small quantity of NC data through utilization of the NC NURBS interpolating function. - 特許庁

ピーリング不要な平滑な鋳塊表面が得られ、尚且つ内部組織が微細且つ均一で耐摩耗性や高温強度、加工性等に優れた高機能のＡｌ−Ｓｉ系アルミニウム合金の連続鋳造方法の提供。例文帳に追加

To provide a continuous casting method of an Al-Si-based aluminum alloy which can provide an ingot surface not needing peeling, has fine and uniform internal structure, is excellent in wear resistance, high temperature strength and processability and has high performance. - 特許庁

カムカムフルーツ果汁に含まれる機能性物質を明らかにするとともに、その機能を発揮するのに必要な量を見出すことによって、当該機能性物質を含有し、且つその機能を十分に発揮し得る機能性改善剤、及びこれを含む食品もしくは飲料を提供する。例文帳に追加

To clarify a functional substance contained in a camu camu fruit juice and to find out an amount required to demonstrate the function, thereby to provide a function improvement agent which includes the functional substance and can fully demonstrate the function, and to provide the food or beverage containing the same. - 特許庁

手障害者の衣生活における自立を援助するために、ボタン掛け機能やボタン外し機能およびファスナー開閉機能が付設された衣服の前あき部における手障害者用開閉補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a clothing front opening/closing assisting device for a hand-handicapped person provided with a buttoning function, an unbuttoning function, and a zipper opening/closing function for assisting independence in clothing life of the hand-handicapped person. - 特許庁

顧客が画像形成装置にオプション機能を付加する前に必要なオプション機能についての情報を経済的且つ効率的に得られるようにする。例文帳に追加

To obtain information as to a required option function economically and efficiently before a customer adds the option function to an image forming device. - 特許庁

容易かつ正確・迅速にメニュー項目の選定と文字や指令の入力ができるショートカット機能と、任意の座標を指定する自由度を備えたポインティング機能を一体化し、両機能を途切れる事なく連携できるデータ入力装置とユーザインターフェイス方式を与える。例文帳に追加

To provide a data input device and a user interface system capable of integrating a shortcut function easily, precisely and quickly selecting menu items and inputting letters and an instruction with a pointing function having a freedom degree of specifying arbitrary coordinates, and linking the both functions without any interruption. - 特許庁

従来のプレビュー機能に、過去にプレビューした画像も読み出せる機能を付加することで微妙に異なった設定を行った画像同志の比較が容易に且つペーパーレスでできるようになり、所望の画像を得るために負荷が軽減される。例文帳に追加

To reduce load to obtain a desired image by easily paperlessly comparing images of subtly different settings with each other by adding a function, which reads past previewed images also, to a conventional preview function. - 特許庁

比較的軽量で、保水性が高く、余剰水の排水機能および植物への養分補給機能を備え、産業廃棄物の低減、資源の有効活用を図ることができる保水材を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively lightweight water-retaining material having high water-retaining property, provided with a water-discharging function of excess water and a nourishment-supplying function to plants and capable of reducing industrial waste and effectively using resource. - 特許庁

インクには、溶媒と、基板Ｓ１にて機能を発現する主溶質と、溶媒の比重よりも高く、かつ、主溶質の比重よりも高い比重からなる高比重溶質とを含む。例文帳に追加

The ink includes a solvent, a main solute which exerts a function on a substrate S1 and a high-specific-gravity solute which has a specific gravity higher than those of the solvent and the main solute. - 特許庁

幅広い振動吸収領域を設定して制振機能の向上を図ることができ、更には、振動吸収機能を低下することなく必要に応じて分割形成を可能として、その据え付け施工を容易にする。例文帳に追加

To provide a vibration control wall which is capable of improving the vibration control function by setting an extensive vibration absorbing area, capable of forming split-type walls as necessary without degradation of the vibration absorbing function, and easy in installation and execution. - 特許庁