「かつえきのうのうよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

落射蛍光撮像装置の機能と実体顕微鏡の機能とを併せ持ち、且つ簡単な操作で両機能を切り替えて使用できる生体試料観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic sample observation device which is equipped with both of the function of a vertical fluorescence image pickup device and the function of a stereoscopic microscope and which can be used by switching both functions by simple operation. - 特許庁

ボディに着脱自在に収納される鍋を加熱して炊飯する電気炊飯器において、ユーザーとって必要な機能のみ付加し、かつコストを最小限に抑えるとともに、所定の部品（ユニット）の交換により最新の機能を備えるようにし、結果的に製品の寿命を伸ばす。例文帳に追加

To provide an electric rice cooker for cooking rice by heating a pot removably housed in a body, which is added with only a function required for a user, has a minimum cost, made to have latest functions by replacement of required parts (units) to lengthen the product life. - 特許庁

皮膚外用剤や機能性経口組成物などの分野に幅広く応用が可能な抗老化剤、抗酸化剤、美白剤、免疫賦活剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-aging agent, antioxidant, whitening agent and immunoactivator widely applicable in fields of skin care preparation, functional oral composition, etc. - 特許庁

取引処理装置の保守要否判定機能を不要とし、かつ、保守内容に見合った最適の保守員を選定して的確な保守点検作業を行えるようにする。例文帳に追加

To eliminate the necessity of a maintenance requirement deciding function in a transaction processor and to perform precise maintenance and inspection work by selecting a most suitable maintenance person matched with the contents of maintenance. - 特許庁

年月日表示機能と一体となってこれを有効活用しており、思い出などの記録保持が容易であって、記録方法や容量の制限が少ない記録機能を備えたカレンダーセットを提供する。例文帳に追加

To provide a calendar set having a recording function integrated with a date displaying function and reduced in restrictions in a recording method and a capacity, wherein a record such as a memory or the like is easily held by effectively utilizing the displaying function. - 特許庁

ＰＣＡを利用するプロセス系の異常診断機能を備えたプロセス監視装置において、異常診断における異常検出精度を向上できるようにして、実際的かつ有用なプロセス監視装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a practical and valid process monitoring device equipped with a function for diagnosing the abnormality of a process system using a PCA (Principal Component Analysis) by improving abnormality detecting precision in abnormality diagnosis. - 特許庁

本発明の目的は、身体機能の未発達な小児、身体機能の衰えた高齢者、リハビリ期間中の人又は身体不自由者が、安心かつ快適に着用できる衣服又は帽子の製作を可能にすることである。例文帳に追加

To provide a garment or a hat safely and comfortably wearable by a child with underdeveloped body function, an elderly person weakened in body function, a person in a rehabilitation period or a handicapped person. - 特許庁

しかし、我が国の企業は、異分野に属し、多様な組織に分散している技術を、縦割りを超えて活用する機能が弱い。例文帳に追加

However, Japanese-owned companies do not have a function which sufficiently allows them to break free from the vertical framework of organizations and utilize technologies of different fields that are owned by various organizations. - 経済産業省

半導体ウエハの加熱面を均一に加熱でき、かつ温度調整機能に優れた半導体産業用スキャンヒータを提供すること。例文帳に追加

To provide a scanning heater for semiconductor industry, which can uniformly heat the surface of a semiconductor wafer and has a high temperature adjusting function. - 特許庁

特許契約などのデータを有効且つ機能的に活用可能な契約管理を支援するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting contract management capable of utilizing effectively and functionally data in a patent contract or the like. - 特許庁

特許契約などのデータを有効且つ機能的に活用可能な契約管理を支援するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting a contract management capable of effectively and functionally utilizing data of a patent contract or the like. - 特許庁

車載装置のプログラムを、ユーザーに意識させずかつ使い勝手を悪化させることなく、自動的に迅速に機能拡張や機能修正が行えるようにする。例文帳に追加

To automatically and quickly perform function expansion and function correction without making a user conscious of the program and without deteriorating operability. - 特許庁

プリント機能を有する複合複写機において、Ｉ／Ｆの接続の有無によってＣＰＵ内部ＣＬＫの停止時間の大小を切り替えることにより、省エネを実現しかつ通信の不具合を起こさないようする。例文帳に追加

To realize energy saving and to prevent the occurrence of a bad condition in communication by switching the stopping period of the internal CLK of CPU depending on the presence/absence of the connection of I/F in a composite copying machine having a printing function. - 特許庁

送信機能を備えた携帯機１と、受信機能を備え、かつ受信電波強度によってドアを施解錠可能にした車両に設置する制御装置３と、を有する車両用ワイヤレスドアロック装置であること。例文帳に追加

The wireless door lock device for the car has the portable machine 1 having a transmission function and a controller 3 having a reception function and being installed to the car in which a door can be locked or unlocked by received radio-wave intensity. - 特許庁

ループ状アンテナ素子を備え多機能化された無線装置において、当該アンテナ素子を各機能に係る複数のシステム間で切り換えて共用化又は共通化したときの性能低下を防ぎ、かつ、ループ状アンテナ素子を含むアンテナ装置の特性を機能別に独立して調整可能にする。例文帳に追加

To prevent performance from being reduced when loop-shaped antenna elements are switched among a plurality of systems relating to respective functions and shared or made common in a wireless apparatus that is made multi-functional by providing the antenna elements, and to adjust characteristics of an antenna system including loop-shaped antenna elements independently by functions. - 特許庁

これによりユーザは、撮影装置の特定の機能を使用した場合の効果を、例えば使用前と使用後のサンプル写真を比較することによって、具体的かつ正確に理解することができる。例文帳に追加

Consequently, a user can specifically and accurately understand the effect of use of a specific function of the photographing device by comparing sample photographs, for example, before and after the use. - 特許庁

自己冷却機能を備えた自己冷却樽のように大型で、かつ、高価な特定容器に充填された飲料製品のような特定容器製品を消費者に販売するとともに、使用済特定容器を確実に回収することができるようにする。例文帳に追加

To sell specific vessel products such as a beverage product that is filled into a large and expensive specific vessel such as a self-cooling barrel having a self-cooling function to consumers and to reliably collect spent specific containers. - 特許庁

あるいは、前記光変調に供する電極間を電気的に接続しかつ直列接続された電気抵抗体と電気容量体として機能する高抵抗領域及び電気容量領域（電気的接続機能部）を備える。例文帳に追加

Alternatively, the modulator has the high resistance region and an electric capacitance region (electric connection functional section) that electrically connects the electrodes for optical modulation and functions as the electric resistance material and an electric capacitance material connected in series. - 特許庁

前記ＥＬ素子の各々は、ピクセル電極１３、発光機能層及び対向電極を含み、かつ、このうちの発光機能層は、開口部の各々に１個ずつ割り当てられるように形成されるとともに、ピクセル電極は、その複数が、前記開口部の各々に収まるように形成される。例文帳に追加

The respective EL elements include pixel electrodes 13, light-emitting function layers, and counter electrodes; the light-emitting function layers out of them are formed to be allocated to the respective openings one by one; and the plurality of pixel electrodes are formed to be fitted in the respective openings. - 特許庁

極めて簡易な構成で組み立てや持ち運びが便利で、しかも安定性及び操作性に優れ、他種多様な機能を有し、なおかつ保安用標識としての安全標示機能を併せ持つ遠隔操作型の交通指示ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a remote-controlled traffic instruction robot convenient to assemble and carry with an extremely simple structure with excellent stability and operability, and having various functions and a safety marking function as a security sign. - 特許庁

案内レールやスライダの軌道溝を転造加工により成形する場合において、軸受としての機能を満足するのに必要な精度が確保でき、かつ実用に耐え得る負荷能力を備える直動案内軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear motion guide bearing device capable of securing precision required to satisfy a function as a bearing in case of molding raceway grooves of a guide rail and a slider by rolling work and furnished with load capacity endurable for practical application. - 特許庁

刻印の部分が分割された複数の分割片を揃えて合体して始めて、１個の印鑑として機能する分割式の印鑑を実現し、単一の完成状態の刻印の部分を複数に分割して、それぞれの分割片を別々に保管しておき、使用時にそれぞれの分割片を揃えて合体して始めて一つの印鑑として機能するようにする。例文帳に追加

To realize a split type seal which functions as one seal only after by gathering and unifying a plurality of split pieces obtained by splitting an engraved part, by separately storing the respective split pieces obtained by splitting the engraved part in a singly finished state into the pieces, and making the split type seal function as one seal only after the respective split pieces are gathered and unified in use. - 特許庁

また、受益国のニーズに的確かつ迅速に対応し、プロジェクト及びプログラムを円滑に実施し、適切に管理できるようにするためには、権限の分権化をはじめとする現地事務所の機能強化が重要であります。例文帳に追加

Likewise, in order for the Bank to remain responsive to the needs of recipient countries, while ensuring smooth project or program implementation and their appropriate management, the functions of resident missions must also be strengthened through decentralization and delegation of the authorities.  - 財務省

機器の有する様々な機能をユーザが迷うことなく円滑に利用することのできる操作体系を提供する。例文帳に追加

To provide an operation system in which a user can use various functions of equipment without confusion. - 特許庁

脳機能改善効果を有し、且つ高純度のものを大量に生産し得る工業的に有利な物質を有効成分として含む脳機能改善剤及び脳機能改善用飲食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a brain function improver and a food or a beverage for improving brain function having brain function-improving effect and comprising a mass-produceable and industrially advantageous high-purity substance as an active ingredient. - 特許庁

本発明の課題は、できるだけ処理速度の低下を招くことなく文書画像表示の機能を充実させることができ、かつ、資源の有効的な活用が可能となるような文書閲覧システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a document read system capable of enriching the function of document image display and effectively utilizing resources without decelerating a processing speed. - 特許庁

改竄防止機能を備える容器であって、不正開封された事実がある場合には、その事実を容易に発見することができ、かつ、購入者において正当に開封された後には、再度容器を閉塞することが可能な容器の提供。例文帳に追加

To provide a container equipped with a tamper preventive function capable of finding an unfair opening if the container is opened fraudulently and resealing by a purchaser the container again if the container is unsealed normally by the purchaser. - 特許庁

カバー部材は、壁体と同じ雰囲気を有し、目立たないようにするとともに壁体の防水、外気の遮断等の機能を具え、かつ、カバー部材により固定具の位置が直ちにわかるようになっている。例文帳に追加

The cover member has the same atmosphere as the wall body and is provided with functions of waterproofing the wall body, shutting out outside air, and the like while making the fixture inconspicuous, and the position of the fixture is immediately known by the cover member. - 特許庁

並設エレベーターにおける保守点検作業を容易にし、かつ保守点検作業に伴う管制運転機能の信頼性を維持することにある。例文帳に追加

To facilitate maintenance and inspection work in elevators installed side by side, and to maintain the reliability of an emergency operation function during the maintenance and inspection work. - 特許庁

シンプル、かつ、機能的で、着脱容易な上、振動や騒音のない、強固で安全な固定を保証する。例文帳に追加

To provide a simple and functional wind deflector which is easily attached and detached, has no vibration and noise, and assures robust and safe fixing. - 特許庁

油圧によらずに駐車ブレーキ機能を発揮し得、かつコンパクトな鉄道車両用のブレーキキャリパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake caliper device for a railway rolling stock, which can exhibit parking brake function exhi, without depending on hydraulic pressure and which is compact. - 特許庁

内蔵したアジテータの挿脱作業が容易に行え、かつ当該トナー容器を再組立てする際のトナー容器変形を的確に防止することができ、しかも再組立て後のトナー漏れ防止機能に優れたトナー容器を提供する。例文帳に追加

To provide a toner container for facilitating insertion and removal working a built-in agitator, accurately preventing toner container deformation, when the toner container is re-assembled and superior in toner leakage preventive function, after reassembling. - 特許庁

高粘調液体やゲルのような可塑性の機能性材料を容易に且つ気泡なく基体間に充填し、耐候性、耐熱性に優れた機能性材料積層体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate of functional material enabling a plastic, functional material such as highly viscous liquid or gel to be easily filled between substrates without causing bubbles and excellent in weather resistance and heat resistance. - 特許庁

現代社会の機能維持に不可欠なエネルギーは、企業や家庭などの最終需要者に利用されるまでに、国境を越えて、生産（調達）・流通・消費といった複雑かつ長いエネルギーチェーンを経る必要がある。例文帳に追加

Energy is indispensable to the functions of modern society, but requires a long, complex supply chain consisting of cross-border production (procurement), distribution, and consumption before it can be utilized by end users at their companies and homes. - 経済産業省

ブックマーク以外のＵＲＬ情報についても、ブックマーク機能から容易にかつ直接的にアクセス可能とする。例文帳に追加

To easily and directly make access even to URL information other than a bookmark from a bookmark function. - 特許庁

酸化チタンの光触媒機能を活用し、ＮＯｘの効果的な除去が可能な光触媒被覆金属板を得る。例文帳に追加

To obtain a photocatalyst coated metal panel putting a photocatalytic function of titanium oxide to practical use and capable of effectively removing NOx. - 特許庁

・ ビジネスマッチングやＭ＆Ａに関する情報等、当該金融機関の情報機能やネットワークを活用した支援に取り組んでいるか。例文帳に追加

. Are there efforts to use that financial institution’s information functions and network for providing support, such as information on business matching and M&A?  - 金融庁

ドアパネルの円滑かつ確実な開放を実現し得るようにして、エアバッグの乗員保護機能が阻害されるのを防止すると共に２次災害の発生を防止する。例文帳に追加

To provide an opening structure of an air bag door capable of opening a door panel smoothly and certainly, preventing an occupant protecting function of an air bag from being obstructed, and precluding the occurrence of a secondary disaster. - 特許庁

分解作業の機能性に優れ、かつ開閉弁のクリーニングが容易で、組立時のＯリングに対するクランプ圧調整作業が不要な、かつ十分な逆止効果が得られる逆止弁の保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a holding structure of a check valve in which functionality of disassembling work is excellent, in which cleaning of a switching valve is easy, in which clamp pressure regulating work to an 0-ring in assemblage is not necessary, and in which sufficient checking effect can be provided. - 特許庁

枚葉紙加工機の移動行路に沿って移動する少なくとも１つのくわえ用の伝動機構であって、くわえの把持機能、搬送機能および転送機能の周期的な実施を効果的かつ正確に行う伝動機構を提供すると共に、伝動機構の摩耗を最小限に抑え、かつ時間単位あたりの枚葉紙アウトプット量を増加させることができる伝動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission mechanism for periodically, effectively and accurately performing the biting gripping function, the carrying function and the transfer function, and to provide the transmission mechanism capable of increasing a singles sheet output quantity per unit time by minimizing abrasion of the transmission mechanism, in at least one biting transmission mechanism moving along a moving path of a singled sheet processing machine. - 特許庁

より小型かつより簡素な構成を備え、かつ製造コストの増大を抑制することが可能な、非接触通信機能を備えたメモリカード用ソケットを得る。例文帳に追加

To obtain a socket for memory card having a non-contact communication function having smaller size and simpler structure, capable of suppressing increase of manufacturing costs. - 特許庁

コスト高となることなしに、録画時間の設定操作を容易、且つ迅速に行えるタイマー機能を備えた録画システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video recording system provided with a timer function that makes it easy and speedy to set a video recording time without increasing the cost. - 特許庁

液体収納容器の再使用処理において洗浄効率を上げ、また液体注入時間を短縮することを可能にし、かつ実使用時に液体供給の機能低下を発生させない。例文帳に追加

To enhance cleaning efficiency in recycling treatment for a liquid storage vessel; to shorten a liquid injection time; and to prevent a deterioration in the function of the supply of a liquid in actual use. - 特許庁

ＦＦ式温風暖房機をより有効に活用するために、空気清浄機能を備えた温風暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a warm-air room heater provided with an air cleaning function in order to utilize an FF type warm-air room heater more effectively. - 特許庁

冷／暖機能が長時間維持され、かつ長時間使用にも性能が低下せず、着用者に常に快適さを感じさせえる機能性衣服を提供する。例文帳に追加

To provide functional clothing maintaining cooling/warming functions for a long time, without reducing the functions even when used for a long time and always giving comfortableness to a person wearing the clothing. - 特許庁