「かつえきのうのうよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

顧客先の画像形成装置に対するオプション機能の追加又は削除を経済的且つ効率的に行なえるようにする。例文帳に追加

To economically and efficiently add or delete an option function for an image forming device of a customer. - 特許庁

携帯通信端末にスキャナ機能を備えることで、任意の撮像対象について二次元画像を容易かつ確実に取得できる。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal provided with a scanner function that can easily and surely acquire a two-dimensional image as to an optional imaging object. - 特許庁

本発明は、容量分割回路において分割電位の電圧上昇を抑制する機能を備えた電圧制御回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a voltage control circuit provided with a function suppressing voltage rise of a divided potential in a capacity dividing circuit. - 特許庁

機能液滴吐出ヘッドとサブタンクとの間の必要水頭を適切に維持し且つ機能液の変質を抑制しつつ、機能液をサブタンクに安定に補給することができる機能液供給装置およびこれを備えた液滴吐出装置を提供することを課題する。例文帳に追加

To provide a functional liquid supply arrangement capable of stably replenishing a subtank with the functional liquid while adequately maintaining a required head between a functional liquid droplet discharge head and the subtank and suppressing the deterioration in the properties of the functional liquid. - 特許庁

培養槽内部における液相領域と該液相領域の上の気相領域との界面から液相内への酸素供給の影響を含み、かつ、精度高く酸素移動容量係数及び呼吸速度を計測可能とする。例文帳に追加

To provide a measurement method which can precisely measure an oxygen movement volume coefficient and a respiration rate in a state including the influence of oxygen supply from an interface between a liquid phase region and a gas phase region on the liquid phase region to the liquid phase in a culture tank. - 特許庁

テスト機能を優先してＪＴＡＧ機能を搭載し、かつ機能的には既存の汎用半導体記憶装置とのコンパチブルを保つことができる半導体記憶装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device which is provided with a JTAG function taking priority of a test function and which can maintain functionally compatibility with existent general purpose semiconductor memory device. - 特許庁

園芸作物に個別かつ容易に敷設でき、マルチとしての一般的な効果を具備し、土壌の保護および園芸作物の生育促進の機能をもち再使用や再利用可能な園芸用マルチカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a horticultural mulch-cover, capable of individually and simply installing on horticultural crops, having general effects as the mulch and functions of protecting soil and growth acceleration, and capable of being reused or reutilized. - 特許庁

簡便な構造で、迅速かつ容易に再生可能なオートチェンジャー機能を備えたディスク装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a disk unit or the like, provided with an auto-changer function which is capable of quick and easy reproducing with a simple structure. - 特許庁

従来の機種にも共用することができ、かつ、安価で、複数の遠隔操作機能を持たせ得る空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive air conditioner shared in conventional types of equipment, and capable of imparting a plurality of remote control functions. - 特許庁

温度検出用のダイオードのＥＳＤ耐量を向上させ、かつ温度検出精度も良好な温度検出機能付き半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device equipped with a temperature detection function in which withstand voltage against ESD (Electro Static Discharge) is improved with excellent temperature detection accuracy. - 特許庁

セクタ単位でのアクセスが必要で、かつ着脱可能に設けられたＳＤカードのインターフェースであるＳＤカードインターフェイス１９は、ＳＤコントローラを初期化する機能と、ＳＤカード７を初期化する機能と、ＳＤカード７のステータスの取得を行う機能とを備えている。例文帳に追加

An SD (square digital) card interface 19 being an interface of an SD card that requires access in a sector unit and is provided in an insertable and ejectable way is provided with a function for initializing an AD controller, a function for initializing the AD card 7 and a function for acquiring the status of the SD card 7. - 特許庁

排紙口指定機能を利用して印刷物配布を行なう場合に容易かつ短時間の作業により異なる部数づつの配布を行なえ、ユーザ間で速やかな情報伝達を行なえるようにする。例文帳に追加

To quickly transmit information between users by distributing the different numbers of prints by easily and quick operation in the case of distributing prints by using a paper ejecting port specification function. - 特許庁

エアオイル潤滑機能を備え、構造が簡単で、エアオイルの漏れが少なくて、空気と潤滑油の使用量を削減でき、かつ騒音を抑えることができる転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device which includes an air oil lubricating function, is simple in structure, small in leakage of an air oil, can reduce the usage of air and a lubricating oil, and also can reduce noise. - 特許庁

マグネトロンを主構成とする誘電加熱作用を活用し、土中にある雑草などの根や茎や種子を熱死させるものとし、付加機能として発電機との組合わせ、機体の移動装置、地表の温度センサー、照射部の形態形状調整機能、照射部の本体との切り離しなどを備えたものとし、屋外での作業に必要な機能を装備する。例文帳に追加

Furthermore, functions necessary for operation in the open air is provided. - 特許庁

ナトリウム−硫黄電池用陽極容器の内周面に形成された耐食皮膜の表面を平滑に処理できるとともに、生産性が高く、設備費も低く抑えられるような耐食皮膜表面の平滑化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a smoothing method of an anticorrosive film surface capable of smoothing the surface of the anticorrosive film formed on the inside surface of a positive electrode container for a sodium-sulfur battery, having high productivity and capable of keeping the cost of equipment low. - 特許庁

帯電防止機能を備えつつ、安定してかつ安価に製造し得る記録媒体用カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge for a recording medium which is stably and in-expansively manufactured while furnishing an antistatic function. - 特許庁

化学繊維３中に、所要の機能を持つ鉱石又はセラミックスからなる機能性微粉末４を練り込んで成り、かつ機能性微粉末４に近接して微小空間５を形成することにより、所望の機能を十分に発揮する機能性繊維１が得られる。例文帳に追加

The functional fiber 1 fully exerting desired functions is obtained by kneading functional fine powder 4 made of ore or ceramic having a necessary function in a chemical fiber 3, wherein microspaces 5 in close proximity to the functional fine powder 4 are formed. - 特許庁

複数の背景画像を表示画面上に表示させる機能を備えた情報処理装置において、背景画像の配置によってユーザの操作性が悪化しないようにし、かつ、そのためにユーザの利便性が損われないようにする。例文帳に追加

To prevent deterioration of operability of a user caused by arrangement of a background image, and to prevent impairment of convenience of the user thereby, in an information processor having a function displaying a plurality of background images on a display screen. - 特許庁

余剰潤滑油の掻き取り作用を確実良好に発揮させるとともに、余剰潤滑油へのダスト混入も防いで所定の漏油防止機能を長期に亘り安定よく維持することができ、かつ、余剰潤滑油を上ルーパ台の昇降運動の潤滑性能維持に再利用できるようにする。例文帳に追加

To make a scraping off function for a surplus lubricant to be certainly and excellently exerted, to enable the long and stable maintenance of a prescribed oil leakage prevention capacity by avoiding the mixing of dust in the surplus lubricant and to enable the reuse of the surplus lubricant for the maintenance of the lubrication capacity for a vertical motion of an upper looper table. - 特許庁

無段変速装置の変速レバーに多くの機能を与えることによって、走行変速操作に関連して他の操作をレバーの持ち替えなく軽快かつ速やかに行えるようにして、水田作業機における操作性の向上を図る。例文帳に追加

To improve operability of a paddy work vehicle by nimbly and speedily performing the other operation in relation to a running speed change operation without exchanging a gear lever to the other, by providing many functions to the gear lever of a continuously variable transmission. - 特許庁

無段変速装置の変速レバーに多くの機能を与えることによって、走行変速操作に関連して他の操作をレバーの持ち替えなく軽快かつ速やかに行えるようにして、水田作業機における操作性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the operability of a paddy field working machine by giving many functions to a variable-speed lever of a stepless variable-speed gear to ensure the other operations in association with its travel variable-speed operation to be lightly and swiftly made without shifting lever gripping. - 特許庁

大型化・煩雑化することなく多くの機能を制御可能であるとともに、新規な機能を備えた被制御機器を制御可能であり、且つ汎用的な機能制御は簡略に操作可能な遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control device capable of controlling many functions without being enlarged/complicated, capable of controlling an apparatus to be controlled provided with a new function and capable of simply operating general function control. - 特許庁

遊技状況をリアルかつ多様な表示機能を備えると共に静電気衝撃に対して十分な信頼性を有する遊技装置を目的とする。例文帳に追加

To provide a function for really and variously displaying the condition of a game and to attain improvement in reliability in the case of electrostatic shock. - 特許庁

優れた使用耐久性を有し、かつ長時間に亘って機能を維持し得る表面機能性部材の製造方法、及び表面機能性部材並びに電気泳動素子を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a surface-functional member which has excellent durability in use and can maintain the function over a long period of time, and to provide the surface-functional member and an electrophoresis device. - 特許庁

表示部にタッチ入力機能を備え、かつ表示部の周辺に押下式の操作釦を備えた情報端末装置において、操作釦の表面の清掃を均一に行えるようにする。例文帳に追加

To uniformly clean a surface of a pressing type operation button in an information terminal device equipped with a touch input function on a display part and the operation button around the display part. - 特許庁

カメラ操作者が、カメラに搭載されている撮影モードまたは撮影パラメータ変更機能を容易に理解することができ、前記変更機能を簡単かつ的確に選択できるようにする。例文帳に追加

To enable a camera operator to easily comprehend a photographing mode or photographing parameter change function packaged in a camera and to easily and accurately select the change function. - 特許庁

回転電機用ステータにおいて、分割コアを備える構成において、コストを低減でき、かつ、設計や締め付け力管理を容易に行え、かつ、各部品の製造を容易に行え、しかも、冷却専用部品を設けることなく、冷却機能を持たせる構成を実現することである。例文帳に追加

To provide a stator for a rotary electric machine having a configuration including split cores, which achieves a configuration which can reduce the cost, can facilitate design and management of fastening force, enables easy manufacture of each component, and also has a cooling function without having a cooling dedicated component provided therein. - 特許庁

個々の機能毎に用意されたＮＩＣのアドレス指定の誤りに対するトラブルシューティングを容易にし、かつこれらのアドレスの違いを意識する必要なく使用できるようにする。例文帳に追加

To simplify troubleshooting for errors of address specification of an NIC prepared for individual function and to make it possible to use without being conscious of these address errors. - 特許庁

正・逆両回転方向のロック機能と空転機能とを具え、しかもその切換えを容易に行なうことができ、かつ、軽量で低コストな２方向クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a lock function and an idly rotating function in the normal- reverse both rotation directions, and to easily switch these functions. - 特許庁

クッション性を有し、かつ熱を全面に均一に伝える、成形プレス用耐熱クッション材として優れた機能を有するものを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant cushioning material for a molding press which shows cushioning characteristics and uniformly transmits heat to the entire surface of the molding press. - 特許庁

テーブルの天板面に、ゲーム等ができたり、絵等が描け、かつ容易に消すことができ、又、マグネット機能を持つ素材を埋め込むか貼り付ける。例文帳に追加

A material having a magnet function is embedded in or stuck on the top board face of a table so that users can play a game thereon, draw a picture and easily erase it. - 特許庁

音声再生機能を備え、かつ音声の種類や変更等をコスト少なく容易に対処できるプログラマブルコントローラを提供すること。例文帳に追加

To provide a programmable controller having a voice reproduction function, and easily and inexpensively coping with the kind, a change or the like of voice. - 特許庁

アクセサリーの形態の面白さやモチーフの意外性、オリジナリティーの追及の要請に応え、更に用具としての機能性を向上させた新規かつ有用な携行品用アクセサリーを提供すること。例文帳に追加

To provide a new and useful accessory for carried goods, having an appealing form as an accessory and an unexpected effect of a motif, and meeting the pursuit and demand for originality, with improved functional performance as a utensil. - 特許庁

複数の有機機能層を積層した構造を備えた有機ＥＬ素子における製造時の相溶解を抑制することで、有機機能層間の機能分離を良好なものとし、もって高発光効率かつ長寿命の有機ＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element of high luminous efficiency and a long life by restraining phase solution in manufacturing one equipped with a structure with a plurality of organic function layers laminated to improve functional separation among the organic functional layers. - 特許庁

簡便かつ安価であって、流路パターンを容易かつ自由自在に変えることができ、必要に応じて化学的機能の集積化も行うことのできる微小流路デバイスおよびその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a minute flow channel device which is simple and inexpensive, capable of freely changing the flow channel pattern and capable of even integrating the chemical functions as necessary, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

制御機能を有するシステムにモニタリングの機能を追加したもので、共通通信ライン上のデータ通信量、通信頻度の増加を抑え、制御データとモニタデータの相互干渉を起こさず、かつ機能の追加に柔軟に対応できるようにする。例文帳に追加

To provide an electronic control system for a construction machine with an additional monitoring function to a controlling function, by suppressing the increase of the data communication amount on a common communication line and the communication frequency, and flexibly coping with the addition of the function without the mutual interference of the control data and the monitor data. - 特許庁

洗浄機能と漂白機能を兼ね備え、界面活性剤を高濃度に含有しても液性が良好であり、泡立ちが低減され、かつ、柔軟剤の使用に伴う黄ばみを抑制できる液体漂白洗剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid bleaching detergent composition which has both cleaning function and bleaching function, wherein liquidity is good even when a detergent is included therein with high concentration, foaming is reduced, and a yellowish tinge resulting from use of a softening agent is suppressed. - 特許庁

くつ石の上に立設する柱を基本として建てられた入り母屋様式の家屋についての簡易、かつ、強固な補強、修復方法を提案する。例文帳に追加

To propose a simple and firm reinforcing and repairing methods regarding a gable-and-hip roof style building constructed on the basis of a column disposed in upright on a shoe stone. - 特許庁

外反母趾により、外方に開いた第１中足指関節を内方に押し付け矯正する機能を備えた履物において、その機能が十分かつ確実に発揮されるように、使用者に応じてその押付力が容易に調節できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To sufficiently and securely exhibit effects of the footwear having the function of correcting the hallux valgus by pressing inward the first metatarsus joint, which is opened outward because of the hallux valgus, and to easily adjust the pressure of the footwear according to a user. - 特許庁

可変焦点距離の光学系に適用可能で、コストアップを抑えることができ、かつ高速動作可能な顔認識機能、あるいは物体認識機能を備えた撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device which is applicable to an optical system of a variable focus distance, suppresses a cost increase, and includes a face recognition function or an object recognition function operating at high speed. - 特許庁

本発明は、サッカロミセス酵母の細胞壁の有する消化管内ＩｇＡ産生増強機能を利用して、成人病の予防、治療に有効な免疫賦活剤、又は免疫賦活機能を持つ飲食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an immunopotentiator effective for preventing and treating adult diseases or a food and drink product with an immunopotentiating function, by utilizing a function of Saccharomyces yeast cell walls to enhance IgA production in a digestive tract. - 特許庁

画像を撮影する機能を有する携帯電話装置において、その画像撮影機能を利用して、データ入力を容易に、かつ、過誤なく行うことを可能にする。例文帳に追加

To provide a mobile phone with a function of taking an image capable of easily receiving data without errors by utilizing the image taking function. - 特許庁

各種のソフトウエア製品などの包装に適用し、該ソフトウエア製品の内容や機能を容器の外側で分かり易くかつより充分な情報量で顧客に知らせることができる包装容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packaging container which is applicable to the packaging of various kinds of software products, etc., and capable of informing customers of the content and the function of the software products in an easily understandable manner with sufficient quantity of information outside the container. - 特許庁

このような状況の下、金融庁としても、金融システムの健全性が確保されるとともに、金融仲介機能が円滑かつ積極的に発揮されるよう、的確に対応してまいります例文帳に追加

Under this situation, we will take appropriate measures to ensure the soundness of the financial system, and to enable a smooth and active exercise of the financial intermediary function.  - 金融庁

このような状況の下、金融庁としても、金融システムの健全性が確保されるとともに、金融仲介機能が円滑かつ積極的に発揮されるよう、的確に対応してまいります。例文帳に追加

Under this situation, we will take appropriate measures to ensure the soundness of the financial system, and to enable a smooth and active exercise of the financial intermediary function.  - 金融庁