「かつどうのていし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

具体的には次の活動が規定されている（京都議定書3条3項）。例文帳に追加

Specifically, the following activities are prescribed (Kyoto Protocol, Article 3.3).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間や動物の腸内で、簡便に且つ安定してＲＮＡｉを起こす。例文帳に追加

To easily and stably form RNAi (RNA interference) in the human or animal intestine. - 特許庁

同様に指定した任意の動画を複数の動画に分割し、あるいは動画を所定の順番で統合してダイジェスト動画を生成する。例文帳に追加

Similarly, the optionally designated animation is divided into a plurality of animations or the animations are combined in a prescribed order to create digest animations. - 特許庁

被測定者の身体活動量からより確かな活動年齢を取得する活動量計を提供する。例文帳に追加

To provide an activity meter for obtaining a more reliable activity age from the physical activity of a person to be measured. - 特許庁

活動定義情報１１０に基づき、ユーザ活動の種類を判定し、ユーザ活動名を出力する（１１１）。例文帳に追加

Based on activity definition information 110, the kind of user activity is decided, and a user activity name is output (111). - 特許庁

モータ駆動方式を最適駆動方式に切換えることで、高効率、低振動、低騒音かつ信頼性の高いモータ駆動を実現する。例文帳に追加

The motor drive of high efficiency, low vibration, low noise and high reliability is realized by changing over a motor drive system to an optimum drive system. - 特許庁

自動停止始動制御手段２は、車両の停車後でかつ、エンジン１の自動停止前における路面傾斜角の値を用いて、再始動条件が成立するか否かを判断する。例文帳に追加

The automatic stop start control means 2 determines whether or not the restart condition is achieved by using a value of a road surface inclination angle after stop of a vehicle and before automatic stop of the engine 1. - 特許庁

野外であっても橋梁の主桁等の大型の重量物を容易に、かつ安定して移動する。例文帳に追加

To easily and stably move a large-scale heavy cargo such as a main girder for a bridge in the open. - 特許庁

瞬時停電時マンコンベアの不要な停止を避け、かつ復電後の再起動の操作を不要にする。例文帳に追加

To avoid the unnecessary stop of a man conveyor in momentary power failure and dispense with restarting operation after power recovery. - 特許庁

高速且つ高精度に、駆動対象を目標停止位置に停止可能とする。例文帳に追加

To enable a drive target to move to a target stop position at high velocities and with a high degree of accuracy and stop at the target stop position. - 特許庁

教育系団体は独自の検定試験などを行い、書道の普及活動に努めている。例文帳に追加

The educational organization is trying to promote Shodo widely holding their own certification examination and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筋肉活動情報の測定結果を適宜取得して、筋肉活動情報の測定結果から筋肉の活動周期を検出可能な筋肉活動測定装置及び筋肉活動測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a muscle activity measuring apparatus and a muscle activity measuring system appropriately acquiring the measured result of muscle activity information and detecting the activity cycle of muscles from the measured result of the muscle activity information. - 特許庁

高輝度の発光を呈し、かつ低電圧での駆動が可能な発光素子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a light-emitting element capable of emitting high-brightness light, and allowing driving at a low voltage. - 特許庁

導入特許の要件は特許発明について規定したものと同一とし、かつ、同一の方式に従わなければならない。例文帳に追加

The requirements and conditions for a patent of introduction shall be the same as those prescribed for a patent of invention and shall be subject to the same formalities.  - 特許庁

半導体用のシリコンウェハの全面が観察できる移動ストロークを持ちながら、低振動かつ低ドリフトの試料ステージを提供する。例文帳に追加

To provide a sample stage that has a movement stroke capable of observing whole face of the silicon wafer for semiconductor but has low vibration and low drift. - 特許庁

自動販売機の売場に販売活動を展開するにあたり、選定した売場について販売活動を実施した場合の効果を算定し、これにより、実効性の高い販売活動を実現するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for realizing sales activity of high validity by computing effect to be obtained by taking sales activities on a selected sales floor when the sales activities are expanded at the sales floor of an automatic vending machine. - 特許庁

輝度斑についての評価を輝度斑値として測定者の目に頼らずに自動的かつ定量的に得る。例文帳に追加

Evaluation of luminance spots is automatically and quantitatively obtained as luminance spot values independently of measurer's eyes. - 特許庁

ノイズに強く、高精度かつ低消費電力化の可能なフィルタ自動調整回路を提供する。例文帳に追加

To provide a filter automatic adjustment circuit having high noise immunity, high accuracy and low power consumption. - 特許庁

安定した流動性を有し、かつ親水性の高い樹脂粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydrophilic resin particle having stable mobility. - 特許庁

バッテリの充電動作を簡単かつ安定して行うことのできる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment provided with a communicating function, wherein the operation of charging a battery can be performed with ease and stability. - 特許庁

高温での破断強度、靭性に優れ、かつ経済性に優れた低Ｃｒ系耐熱鋳鋼の提供。例文帳に追加

To provide low Cr heat resistant cast steel excellent in high temp. rupture strength and toughness and excellent in cost effectiveness. - 特許庁

リールの停止制御の精度を向上し、かつ、リールの停止時の振動を抑えることが可能なスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of improving the accuracy in controlling the stop of reels, and inhibiting the vibration in stopping the reels. - 特許庁

維新後に活動を停止し、その装束・伝書などは武田流弓馬道（鎌倉）に引き継がれた。例文帳に追加

However, they ceased the activity after the restoration, and Takeda-ryu Kyubado (Kamakura) took over their costumes, books and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間仕切り壁の移動や回転を円滑に安定して行うことができる可動間仕切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a movable partitioning apparatus capable of moving and rotating partition walls smoothly and stably. - 特許庁

簡略化された構造で、かつ安定したレンズバリアの動作が可能なカメラを実現する。例文帳に追加

To realize a camera having simplified structure and realizing the stable action of a lens barrier. - 特許庁

歩留まりが高く、低電圧駆動が可能でかつ低消費電力の固体撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging element which is high in production yield, can be driven on a low voltage, and has small power consumption. - 特許庁

高速かつ安定したパルス電圧制御が可能な電子源の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device for an electron source capable of stably controlling a pulse voltage at a high speed. - 特許庁

現物から形状設計変数および解析用メッシュモデルのパラメータを同時に、かつ自動的に同定し、現物の設計を支援する。例文帳に追加

To automatically and simultaneously identify shape design variables and parameters of a mesh model for analysis from an actual product, and support the design of actual products. - 特許庁

インバータ手段の制御を安定して行えるようにして、最適かつ安定に駆動させることができる電動機の駆動装置等を得る。例文帳に追加

To obtain a drive device or the like of an electric motor that can be optimally and stably drive devicen by stably controlling an inverter means. - 特許庁

永久磁石同期電動機固有の高効率かつ小形・軽量の特長を損なうことなく、安定した始動・運転特性を確保する。例文帳に追加

To secure stable start/operation characteristics without impairing the features of high efficiency, compactness, and light weight inherent of a permanent magnet synchronous motor. - 特許庁

エンジン再始動を確実に実行でき、かつ、スタータモータの通電時間を最小の期間に抑制できるエンジン自動停止再始動装置を得る。例文帳に追加

To obtain an engine automatic stop restarting device, capable of surely restarting an engine, and capable of shortening an energization time of a starter motor to the minimum. - 特許庁

よってカバー片Ｃ_２の移動停止時に衝撃が緩和され、かつ移動するカバー片Ｃ_２は常に摺動部材で押圧されているから、その姿勢が保持される。例文帳に追加

The cover member C_2 in motion is always pressed by the slide member with an orientation thereof maintained. - 特許庁

永久磁石同期電動機固有の高効率かつ小形・軽量の特長を損なうことなく、安定した始動・運転特性を確保する。例文帳に追加

To provide a motor system which can secure stable start/operation properties without marring the features of high efficiency and small size/light weight peculiar to a permanent magnet synchronous motor, and its control method. - 特許庁

停止時の振動が抑制でき、かつ高速，静音送りが行える可動体の直線移動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a linear moving mechanism for a moving body capable of suppressing vibration when stopping the moving body and performing high speed and silent feeding. - 特許庁

低駆動電圧で、かつ、低消費電力の電気泳動表示装置およびその駆動方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophoretic display device at a low drive voltage and low power consumption, and to provide a method for driving the device. - 特許庁

これにより、圧電振動板１の屈曲振動が補助振動板１０に伝えられ、低周波数でかつ大きな音圧の音を発生することができる。例文帳に追加

Thus, the flex vibration of the piezoelectric diaphragm 1 is transmitted to the auxiliary diaphragm 10 so that a sound with a large sound pressure can be generated with low frequencies. - 特許庁

制御装置により、開閉装置に所定の負荷がかかるまでは動作方向の記憶を解除状態に維持し、開閉装置に所定の負荷がかかったとき、その動作方向を記憶し、かつ、動作を停止させ、動作停止後の再動作時に直前の動作方向と同一方向への開閉動作を禁止する。例文帳に追加

A controller keeps a memory in a working direction canceled until a predetermined load is applied to the open/close device, stores the working direction when the predetermined load is applied to the open/close device, stops the operation, and inhibits the opening/closing operation in the same direction as the working direction immediately before when resuming after stopping. - 特許庁

リフレッシュ動作中であっても動作可能であり、かつ、低消費電力の半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory which can be operated even during refreshing operation and of which power consumption is low. - 特許庁

かつ、その後に、電子部品実装機の各駆動軸を制御した状態で、駆動軸どうしが干渉しない位置かつ次部品の実装が可能な位置で実装動作を停止させる。例文帳に追加

Thereafter, mounting operation is stopped at a position wherein driving shafts do not interfere with each other, and at a position wherein the next component can be mounted while controlling each driving shaft of electronic component mounting equipment. - 特許庁

検索動作を高速かつ低消費電流で実行することのできる内容参照メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a content reference memory performing a high-speed retrieval operation with low current consumption. - 特許庁

薄型テレビ等の回動支持がスムーズに、かつ、安定して行なわれるようにする。例文帳に追加

To smoothly and stably carry out turning support of a thin television or the like. - 特許庁

高速かつ低消費電力、高記憶密度な半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device having high speed, low power consumption and high storage density. - 特許庁

湿度と温度の双方に対する正確かつ安定した制御を同時に実現する。例文帳に追加

To simultaneously achieve accurate and stable control for both of humidity and temperature. - 特許庁

低消費電力で歩留まりがよくかつ高信頼性の電力用半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power semiconductor device having low power consumption, good yield, and high reliability. - 特許庁

低消費電流でかつ小チップレイアウト面積の不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor storage device having low current consumption and a small chip layout area. - 特許庁