「かなしろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この小説はいろいろ欠点はあるがなかなか面白く読める.例文帳に追加

This novel makes rather interesting reading, despite its defects.  - 研究社 新和英中辞典

人間は一律にはいかない。かえって変化のあるところが面白い例文帳に追加

Men can not be rendered uniform; it is variety that gives an interest to character.  - 斎藤和英大辞典

人は一律にはいかない、かえって変化が有って面白いのだ例文帳に追加

Men can not be rendered uniform; it is variety that gives interest to character.  - 斎藤和英大辞典

咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！例文帳に追加

Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! - Tatoeba例文

ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。例文帳に追加

Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. - Tatoeba例文

白に部屋を塗ることで、部屋をかなり（実質的に）大きく見せた例文帳に追加

painting the room white made it seem considerably (or substantially) larger  - 日本語WordNet

酸敗したスキムミルクの凝乳から作ったまろやかな白いチーズ例文帳に追加

mild white cheese made from curds of soured skim milk  - 日本語WordNet

有毛のシルバーグレーの葉とかなり大きな白い花のあるハコベ例文帳に追加

chickweed with hairy silver-grey leaves and rather large white flowers  - 日本語WordNet

華やかな灰色がかった白の花を持つ、低木のようなカリフォルニアのトネリコ例文帳に追加

shrubby California ash with showy off-white flowers  - 日本語WordNet

原子炉で使用される、かなりの割合の重水素原子を含む水例文帳に追加

water containing a substantial proportion of deuterium atoms, used in nuclear reactors  - 日本語WordNet

咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！例文帳に追加

Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!  - Tanaka Corpus

多くは弦を深く引く事はなく、顎より後ろへは引かない。例文帳に追加

In this style the bow string is usually not pulled to the back of the archer's neck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、寝具として身を包む衾も清らかな白が用いられた。例文帳に追加

Additionally, for the fusuma which covered bodies as bedding (an old Japanese quilt which covers bodies as bedding) the clean white color was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味は、栗と白餡を使用するため、そのままではかなり甘いものとなる。例文帳に追加

Since chestnuts and white bean jam are used, they taste really sweet on their own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白く柔らかな春霞の衣をまとう若々しい女性。例文帳に追加

She is a young woman in a dress like the soft white spring haze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残るは正成がわずかな軍勢で篭城する千早城のみである。例文帳に追加

However, Chihaya-jo Castle remained undefeated, and Masashige KUSUNOKI remained inside with a small number of soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の５つの命題は原子論哲学にかなり一般的な陳述です。例文帳に追加

The first five propositions are a fair general statement of the atomic philosophy,  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

後ろで家が燃えてたって、日が沈むまで動かないかもな」例文帳に追加

If the house caught fire behind him he would hardly move till sunset."  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

「その艶《つや》やかな長髪は真ん中からきちんと二つに分かれ、白くてきめ細かな両｜頬《ほお》のなだらかな輪郭を縁取っている。例文帳に追加

"Her shining tresses, divided in two parts, encircle the harmonious contour of her white and delicate cheeks, brilliant in their glow and freshness.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

金沢城へ引き返したあと利長が再出陣した際に利政は動かなかった。例文帳に追加

When Toshinaga departed for the front again after returning to Kanazawa-jo Castle, Toshimasa didn't make a move.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何か面白い読み物を貸してくれませんか？例文帳に追加

Would you lend me something interesting to read?  - Weblio Email例文集

カナダのメイプルシロップはとても美味しいです。例文帳に追加

Canadian maple syrup is really good.  - Weblio Email例文集

何か面白い読み物を貸してくれませんか。例文帳に追加

Can you lend me something interesting to read?  - Weblio Email例文集

何か卒業旅行の面白エピソードありますか？例文帳に追加

Do you have some interesting stories from your graduation trip? - 時事英語例文集

たくさん釣れれば魚釣りは面白いものだ.例文帳に追加

Angling is fun when you have a good catch.  - 研究社 新和英中辞典

白身の魚でありさえすればどんなものでもよろしい.例文帳に追加

Any fish will do as [so] long as its meat is white.  - 研究社 新和英中辞典

僕は魚は赤身より白身の方が好きだ.例文帳に追加

As for fish, I like white flesh better than red.  - 研究社 新和英中辞典

悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。例文帳に追加

Grief has silvered her hair. - Tatoeba例文

白ワインは魚料理にはつきものだ。例文帳に追加

White wine is the usual companion of fish. - Tatoeba例文

この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。例文帳に追加

This horse kicks when anyone comes up from behind. - Tatoeba例文

（原子炉の中などで）消費される燃料の量例文帳に追加

the amount of fuel used up (as in a nuclear reactor)  - 日本語WordNet

カナダ北西部・アラスカ産の白い大型野生羊例文帳に追加

large white wild sheep of northwestern Canada and Alaska  - 日本語WordNet

北大西洋産の魚の脂の少ない白身例文帳に追加

lean white flesh of North Atlantic fish  - 日本語WordNet

カナリア諸島産の甘口白ワイン例文帳に追加

a sweet white wine from the Canary Islands  - 日本語WordNet

アフリカ南部産の多年草で、白またはスミレ色の花例文帳に追加

bushy perennial of South Africa with white or violet flowers  - 日本語WordNet

白い鐘状の花を持つアフリカ南部の草本例文帳に追加

southern African herb with white bell-shaped flowers  - 日本語WordNet

主に塩化ナトリウム（NaCl）から成る白い結晶性の固体例文帳に追加

a white crystalline solid consisting mainly of sodium chloride (NaCl)  - 日本語WordNet

川の中などで白い砂が水面上に盛り上がっている所例文帳に追加

a white sand bar  - EDR日英対訳辞書

流れの速い川で岩の周りの白い泡はなんですか。例文帳に追加

What is the white foam around rocks in fast moving rivers? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。例文帳に追加

Grief has silvered her hair.  - Tanaka Corpus

白ワインは魚料理にはつきものだ。例文帳に追加

White wine is the usual companion of fish.  - Tanaka Corpus

この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。例文帳に追加

This horse kicks when anyone comes up from behind.  - Tanaka Corpus

男性の水干と同様であるが必ず白になる。例文帳に追加

It is the same as the suikan for a man, but always white.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白身の魚は高価であり、蒲鉾もご馳走と考えられた。例文帳に追加

Whitefish was expensive, so kamaboko was considered a delicacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴岡八幡宮（神奈川県鎌倉市）-国幣中社例文帳に追加

Tsurugaoka Hachimangu (Kamakura City, Kanagawa Prefecture): Kokuhei Chusha (middle-sized national shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス