「かりた９ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このため、調理器具９を高火力で継続的に加熱することができるので、調理物を短時間で目的の状態に仕上げることが可能になる。例文帳に追加

Thus, the cooking utensil 9 can be continuously heated by high heating power, so that a cooking object can be cooked to a target status in a short time. - 特許庁

このため、調理器具９を高火力で継続的に加熱することができるので、調理物を短時間で目的の状態に仕上げることが可能になる。例文帳に追加

Thereby, since the cooking equipment 9 can be heated continuously in high fire power, the cooking object can be finished in a desired state in a short time. - 特許庁

受光部９の直近に設けられた入射光束径調整手段１２は、受光部９へ入射する被測定面からの反射光の光束径を調整する。例文帳に追加

Incident luminous flux adjustment means 12 provided in the immediate vicinity of the light receiving section 9 adjusts a luminous flux diameter of the reflected light from the measured face which is incident on the light receiving section 9. - 特許庁

冷陰極管(3)に管電流(I_L)が殆ど流れない起動時は、調光切替回路(9)により調光信号発生回路(4)から調光制御回路(7)に付与する調光信号(V_B)が無効となるため、交流変換回路(2)の交流出力(V_L)が連続的に冷陰極管(3)に供給される。例文帳に追加

Since the light control signal V_B being imparted from the light control signal generating circuit 4 to the light control circuit 7 is invalidated by the light control switching circuit 9 when the tube current I_L scarcely flows into the cold cathode tube 3 at the time of starting, the alternating current output V_L from the alternating current conversion circuit 2 is fed continuously to the cold cathode tube 3. - 特許庁

また、外部共振器６，９中に非線形光学素子７，１０を設けるとともに、各外部共振器６，９の光路長を変化させるための光路長可変手段１８を設ける。例文帳に追加

Nonlinear optical elements 7 and 10 are provided in the external resonators 6 and 9, and an optical path length varying means 18 for varying optical path lengths of respective external resonators 6 and 9 is provided. - 特許庁

光導波路チップ９の接合面と温度調節部品８の接合面間に介設した接合剤７により光導波路チップ９と温度調節部品８を直接接合する。例文帳に追加

The optical waveguide chip 9 and the temperature adjustment part 8 are directly joined by a jointing material 7 provided between the joining faces of the optical waveguide chip 9 and the temperature adjustment part 8. - 特許庁

光センサと温度センサで検知した光量と温度を、ブラインドの昇降とスラット角の自動調整するための信号とする。例文帳に追加

The quantity of light and temperature detected by the light sensor 6 and the temperature sensor 5 are formed into signals for raising and lowering a blind 9 and for automatically adjusting slat angle. - 特許庁

扉枠２の調整ブロック６ａの下端部に爪部９と係止する凸状の係止部１０を備える。例文帳に追加

The lower end of the adjusting block 6a of the door frame 2 is provided with a locking part 10 of projecting shape locked to the claw part 9. - 特許庁

内管4は、周面に、フランジ部の他方の下縁2bに係止される傾斜した係止面7cを有する押え爪7が上記係止面を上下方向に変位調整可能に突設されるとともに、上記位置決め孔と連通可能な調整孔9が長さ方向に沿って複数貫通形成されている。例文帳に追加

The inner tube 4 is provided with a presser claw 7 projecting on the peripheral surface and having an inclined locking face 7c locked to the other lower edge 2b of the flange part so that the locking face can be vertically displaced and adjusted, and a plurality of adjusting holes 9 formed through along a lengthwise direction so as to communicate with the positioning hole. - 特許庁

本発明は、スリーブ２を拡張するプラグ３に係合するスレッドシャンク９周りに配列されたアンカーの拡張スリーブ２を提供する。例文帳に追加

To provide an extensible sleeve for an anchor disposed around a thread shank 9 engaged to a plug 3 that extends the sleeve 2. - 特許庁

波長変換光学板９に斜めの端面１１が形成されているので、波長変換光学板９内部で波長変換され集光された光は、板端面で好適に太陽電池７側に反射し、太陽電池７に入射する。例文帳に追加

Since an oblique end face 11 is formed on a wavelength conversion optical plate 9, light wavelength-converted and condensed within the wavelength conversion optical plate 9 is reflected to the side of a solar cell 7 ideally on a plate end face and impinges on the solar cell 7. - 特許庁

光源１からの光に基づいて被照射面Ｍ、Ｗを照明する照明光学装置の瞳面における光の偏光分布を調整するために、偏光分布調整部材９を備えている。例文帳に追加

In order to adjust the polarization distribution of light on the pupil surface of an illumination optical apparatus which illuminates irradiated surfaces M, W based on the light from a light source 1, a polarization distribution adjustment member 9 is provided. - 特許庁

光アウトレット１は、壁面内に埋め込まれるアウトレットボックス９と、このアウトレットボックス９内に収納される光アダプタ１５と、この光アダプタ１５に接続されてアウトレットボックス９内で余長処理されて配置される光ファイバ３と、を有する。例文帳に追加

The optical outlet 1 has an outlet box 9 buried in a wall surface, an optical adapter 15 which is put in the outlet box 9, and an optical fiber 3 which is connected to the optical adapter 15 and arranged with its excessive length processed in the outlet box 9. - 特許庁

ティーバッグ（５）のタグ（７）を係止するための切り欠き（９）を上縁（１ａ）に形成したことを特徴とする飲用容器。例文帳に追加

The drinking container has a notch (9) which is used for locking the tag (7) of the tea bag (5) and is formed on the upper edge (1a). - 特許庁

また、ＭＺＩ４には、第１ＳＯＡ１に変調入力信号光を入力するための光路７と、被波長変換信号光を入力するための光路８と、波長変換信号光を出力するための光路９とが接続されている。例文帳に追加

Also an optical path 7 to input modulation input signal light to the first SOA 1, an optical path 8 to input signal light to be subjected to wavelength conversion to the MZI 4 and an optical path 9 to output signal light with a converted wavelength from the MZI 4 are connected to the MZI 4. - 特許庁

そして、ジャッキボルト１５を回転させながら、固定ボルト６ａを緩めた状態のダブルスプロケット６を係合ピース１４を介して牽引することにより、テンションチェーン９の張力を調整する。例文帳に追加

The chain tension adjusting device 12 is mounted to the handrail drive mechanism when adjusting the tension of a tension chain 9, and the tension of the tension chain 9 is adjusted by towing the double sprocket 6 in the loosened state of a fixing bolt 6a through the engaging piece 14 while rotating the jack bolt 15. - 特許庁

次にリードＬが高さ測定器７のレーザスポット光に命中するように電子部品９の位置を調整し、リードＬの浮きを測定して電子部品９を基板に搭載する。例文帳に追加

Then the parts 9 are mounted on a substrate by adjusting the position of the parts 9 until the laser spot from the height measuring instrument 7 hits the leads L of the parts 9 and measuring the floating of the leads L. - 特許庁

固体撮像素子９と、固体撮像素子９を搭載するパッケージ部材１０と、固体撮像素子９の位置を、レンズ光軸方向、縦チルト方向、及び横チルト方向において調整するための少なくとも３つのアクチュエータ１２と、を有していることを特徴とする。例文帳に追加

The optical device has the solid-state image sensor 9, a package member 10 which mounts the solid-state image sensor 9, and at least three actuators 12 which adjust the position of the solid-state image sensor 9 in three directions: lens optical axis direction, vertical tilt direction and horizontal tilt direction. - 特許庁

クロージャ１は、光ケーブル２から分岐された光ファイバ心線９の接続部を収納するためのアダプタ部２０と、アダプタ部２０の近傍に設けられ、光ファイバ心線９の余長を収納するための余長収納領域２６とを備えている。例文帳に追加

The closure 1 is equipped with an adaptor 20 for storing a connected part of a coated optical fiber 9 that is branched from an optical cable 2, and an extra length storing region 26 provided near the adaptor 20 and designed to store an extra length of the coated optical fiber 9. - 特許庁

緊急操作したときにガス調整レバー７とチョーク調整レバー９との間のロックを解除するための装置が設けられ、チョーク調整レバー９をガス調整レバー７との係合面の方向に付勢するばね１７が設けられている。例文帳に追加

A device for releasing the lock between the gas adjusting lever 7 and the choke adjusting lever 9 at the time of an urgent operation, is provided, and a spring 17 for urging the choke adjusting lever 9 in a direction of a connecting surface with the gas adjusting lever 7 is provided. - 特許庁

応力測定装置１では、対物レンズ４５７からの光が基板９上においてほぼ平行光となっているため、基板９上の各傾斜ベクトル測定領域においてフォーカス調整なしに測定を行うことができ、基板９の表面形状を容易かつ迅速に求めることができる。例文帳に追加

In the stress measuring device 1, since each light from the objective lens 457 is a substantially parallel light on the substrate 9, measurement can be performed without focus adjustment in each inclination vector measuring domain on the substrate 9; and the surface shape of the substrate 9 can be determined easily and quickly. - 特許庁

光源２からの光は、第１及び第２のフライアイインテグレータ９，１０を経て反射型空間光変調素子１４，１５を照明する。例文帳に追加

Light from a light source 2 passes through 1st and 2nd fly-eye integrators 9 and 10 so as to illuminate the reflection type spatial optical modulation elements 14 and 15. - 特許庁

光源及び照明光学系により照射された光は光変調層９を通過し、投影光学系３０に入射する。例文帳に追加

The light emitted by a light source and a lighting optical system passes through an optical modulation layer 9 and enters a projection optical system 30. - 特許庁

よって、このリッジ型導波路９に光を通すことにより、光はリッジ型導波路９に閉じ込められた状態で、結晶軸反転部分（分極反転領域）４を通過し、波長変換が行われる。例文帳に追加

By passing light through the ridge waveguide 9, the light passes through the inversion part of the crystal axis (polarization inversion region) 4 while confined in the waveguide 9 to convert wavelengths. - 特許庁

光ファイバケーブル１は、光ファイバ３と、この光ファイバ３の周囲に紫外線硬化型樹脂７を被覆して一束化した光ファイバユニット９と、前記光ファイバユニット９の長手方向に沿って光ファイバユニット９の両側に配置された抗張力体５と、前記光ファイバユニット９、及び抗張力体５をケーブルシース１１で被覆した長尺の光エレメント部１３からなる。例文帳に追加

The fiber-optic cable 1 is composed of an optical fiber 3, an optical fiber unit 9 covered all around with UV curing resin 7 and bundled, tension members 5 arranged both sides along the above optical fiber unit 9, and the length of an optical element 13 covering the above optical fiber unit 9 and tension members 5 with a cable sheath 11. - 特許庁

第１の半導体基板の除去によって露出した面に発光層の発光波長に対して透明な透光性電極層９を形成する。例文帳に追加

For a luminous wavelength of the light emitting layer, a translucent electrode layer 9, which is transparent, is formed on a surface exposed by removing the first semiconductor substrate. - 特許庁

リモコン送信器７により送られた設定用用調光命令を受信したリモコン受信器８はその命令を制御部９に送る。例文帳に追加

A remote control receiver 8, receiving light control direction for brightness setting sent by a remote control transmitter 7, sends the direction to a control part 9. - 特許庁

制御部９はこの設定用調光命令を受け取ると、明るさセンサ３によるフィードバック制御を中止し、リモコン送信器７での調光命令に従う調光信号を照明制御単位Ａに属する各照明器具５に送って各照明器具５を手動調光状態とする。例文帳に追加

The control part 9, receiving the light control direction, stops a feedback control by a brightness sensor 3, sends a light-control signal following the light control direction from the remote control transmitter 7 to each lighting fixture 5 belonging to illumination control unit A to put it in a state of manual light control. - 特許庁

スリーブ２の先端にはリード線挿入溝７に先端側を挿入したリード線の延長被覆部を係止する一対の係止溝９、９を形成する。例文帳に追加

A pair of locking groove 9, 9 are formed at the top end of the sleeve 2, which lock the extended uncovered portion of the lead of which top end is inserted in the lead insertion groove 7. - 特許庁

蛍光カバー（９）は、樹脂封止体（７）とライトガイド（１０）との間に配置され、半導体発光素子（５）から照射した光により蛍光カバー（９）内に配合された蛍光体を励起し、半導体発光素子（５）から生ずる光とは異なる波長の光を蛍光カバー（９）の外部に取り出す。例文帳に追加

The fluorescent cover (9) is arranged between the resin sealing body (7) and the light guide (10), and a light having a wavelength different from that of a light being emitted from the semiconductor light emitting element (5) is taken out of the fluorescent cover (9) by exciting phosphor blended in the fluorescent cover (9) with the light emitted from the semiconductor light emitting element (5). - 特許庁

排水管４の最下流の排水口５は、排水槽７の水面８下に配置されており、負圧空気容器３には、空気量調整弁９又は水量調整弁９と空気又は水の通路１０が設置されている。例文帳に追加

A drainage 5 disposed on a farthest downstream side of the drain pipe 4 is disposed below a water surface 8 of a drain tank 7, an air amount regulating valve 9, a water flow regulating valve 9, or a passage 10 for air or water is disposed in the negative pressure air container 3. - 特許庁

光源２からの照明光を、その光軸に交差する方向に走査する走査機構９と、該走査機構９に固定され、光源２から入射された照明光の波面を変調して射出する波面変調部８とを備えるスキャナ４を提供する。例文帳に追加

A scanner 4 comprises: a scanning mechanism 9 scanning the illumination light from a light source 2 in the direction orthogonal to its optical axis; and a wavefront modulation section 8 fixed to the scanning mechanism 9 and emitting the illumination light entering from the light source 2 after modulating the wavefront of the illumination light. - 特許庁

調光装置５は、光束の一部を遮光する遮光部材８，９を直接的に保持し、遮光部材８，９の位置を変えるために回転する位置変更部５３，５４を備える。例文帳に追加

The dimmer 5 includes position change parts 53 and 54 which directly hold light shielding members 8 and 9 for shielding a part of the luminous flux and rotate to change positions of the light shielding members 8 and 9. - 特許庁

また合波光用のコリメータ７では波長λ1〜λ4の４波多重信号光が透過し、分波光用のコリメータ８，９，１０，１１ではそれぞれ波長λ1，λ2，λ3，λ4の信号光が透過する。例文帳に追加

Four-wave multiplexed signal light of wavelengths λ1-λ4 is transmitted by the collimator 7 for multiplexing light and the signal light rays of wavelengths λ1, λ2, λ3, λ4 are respectively transmitted by the collimators 8, 9, 10, 11 for demultiplexing light. - 特許庁

これにより、温度変化に伴う封止部材９の熱収縮および熱膨張が係止爪７、８によって阻止され、ボビン２およびコイル本体４と封止部材９との界面部に隙間が発生しない。例文帳に追加

Consequently, heat contraction and thermal expansion of the sealing member 9 associated with change in temperature are prevented by the engaging pawls 7, 8, thereby generating no gap in the interface part of the bobbin 2 and the coil body 4 and the sealing member 9. - 特許庁

そして特に、走査配線（導電性部材）７において光透過面５Ａに向かう面上に、遮光層９を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

In particular, a shading layer 9 is formed on a surface facing the optically-transparent surface 5A in the scanning wire (conductive member) 7. - 特許庁

ペットボックス内に光触媒用照明ランプ及び該ランプの照明があたる部分に光触媒活性被膜を設けてなることを特徴とする脱臭機能付きペットボックス。例文帳に追加

This pet box is obtained by providing an illuminating lamp 9 for a photocatalyst and a part exposed to the illumination of the lamp 9 with a photocatalytically active film 8 in the pet box. - 特許庁

画像生成装置は、回折格子型の光変調素子９と、該光変調素子を用いて変調された光を受けて信号光と非信号光を分離して特定次数の回折光を信号光として選別するためのシュリーレンフィルタ１１を有する。例文帳に追加

The image generation device has the diffraction grating type light modulation element 9 and a schlieren filter 11 to separate light modulated by using the light modulation element into signal light and nonsignal light and screen diffracted light of a specific order as signal light. - 特許庁

間欠発振制御回路７は調光モード選択時に駆動回路１を間欠駆動させるためのもので、調光量を変えるデューティ調整回路９と温度依存間欠発振周波数制御回路８が付設されている。例文帳に追加

An intermittent oscillation control circuit 7 is to operate a driver circuit 1 when the dimmer mode is selected and is equipped with a duty adjusting circuit 9 to change the dimmer quantity and a control circuit 8 for the frequency of intermittent oscillation depending upon the temperature. - 特許庁

心線余長収納部８とケーブル余長巻取り部９とがコンセント本体７の前後に分離されているので、光ケーブル１２及び光ファイバ心線１３のための十分な余長スペースを確保できる。例文帳に追加

Sufficient slack spaces are secured for the optical cable 12 and the coated optical fiber 13 because the coated optical fiber slack housing part 8 and the cable slack take-up reel part 9 are separated to the front and the rear parts of the outlet body 7. - 特許庁

調光回路１０は、点灯回路９から発光モジュールＭに供給される直流電流Ｉｌａを、設定された調光レベルに応じて制御することにより発光モジュールＭの光出力を調節する。例文帳に追加

A light control circuit 10 adjusts optical output of a light-emitting module M by controlling a DC current Ila supplied from a lighting circuit 9 to the light-emitting module M according to an established light control level. - 特許庁

スイッチング素子９，９に素子係止片１２，１２を係合させるとともに、インナケース６にケース係止片１３，１３を係合させた状態で、ネジ８によりリアハウジング５３に固定された係合部材１０を備えていることを特徴とするモータ装置とした。例文帳に追加

The motor device includes each engaging member 10 that is fixed to a rear housing 53 by each screw 8 while each element locking piece 12, 12 is engaged with each switching element 9, 9 and each case locking piece 13, 13 is engaged with an inner case 6. - 特許庁

受光素子基板に波長の異なる複数の半導体レーザを集積化した受発光ユニット９と、その受発光ユニット９から出射した光をそれぞれの波長ごとに設けられた反射面１０ｂ、１０ｃにより反射すると共にそれぞれの光の光軸を実質上一致させる。例文帳に追加

A light receiving/emitting unit 9 in which plural semiconductor lasers having different wavelengths are integrated is provided in a light receiving element substrate, light emitted from the light receiving/emitting unit 9 is reflected by reflecting surfaces 10b, 10c which are provided for every wavelength and also optical axes of each light are substantially made to mutually coincide. - 特許庁

透明な基材層３と、バインダー７中にビーズ９が分散した光拡散層５とを備える光拡散シート１であって、上記バインダー７の厚さＴよりもビーズ９の粒径Ｄが大きいことを特徴とするものである。例文帳に追加

The photodiffusion sheet 1 having a transparent base material layer 3 and a photodiffusion layer 5 dispersed with beads 9 in a binder 7 is greater in the grain size D of the beads 9 than the thickness T of the binder 7. - 特許庁

投光素子６５を備えた投光ユニットの光軸方向を変更するための光軸調整体７の外周面に雄ネジ７１を形成すると共に、この雄ネジ７１に規制部材９を係止させる。例文帳に追加

A male screw 71 is formed on the outer peripheral face of the light axial regulation body 7 for modifying the light axial direction of a light projection unit provided with a light projection element 65, and a regulation member 9 is locked on the male screw 71. - 特許庁