「かんけいかんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

音韻系列の継続時間長と各音韻の継続時間長とに基づいて、各音韻の継続時間長を設定する（Ｓ３０４）。例文帳に追加

According to the continuance length of the vocal sound series and the continuance length of each vocal sound, the continuance length of each vocal sound is set (S304). - 特許庁

熱間超音波厚さ計及び厚さ計測方法例文帳に追加

HOT ULTRASONIC THICKNESS GAME AND METHOD - 特許庁

歯科用根管形成及び根管長測定用ハンドピース例文帳に追加

DENTAL ROOT CANAL FORMING AND ROOT CANAL LENGTH MEASURING HANDPIECE - 特許庁

空気調和機などにおける配管の配管長を計測することができる配管長測定装置および配管長測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piping length measuring instrument and a piping length measuring method, capable of measuring the piping length in piping for an air conditioner or the like. - 特許庁

企業と官庁が連携して雇用対策に乗り出す例文帳に追加

start employment measures based on collaboration between companies and the government  - Weblioビジネス英語例文

彼は間諜として銃刑に処せられた例文帳に追加

He was shot for a spy.  - 斎藤和英大辞典

ある系統内で上級に位置する官庁例文帳に追加

in a political system, a high ranking government agency  - EDR日英対訳辞書

律令制で,官庁の経費に充てる田例文帳に追加

of pre-modern Asia, a rice field allocated to paying for government expenses  - EDR日英対訳辞書

官庁集中計画（かんちょうしゅうちゅうけいかく）は明治時代の首都計画で、議事堂や官庁などを霞が関付近に集中し、パリやベルリンに並ぶ華麗なバロック都市を建設しようとした。例文帳に追加

The government offices centralizing plan was the city plan of the capital of Tokyo which was organized in the Meiji period; it planned to build a splendid baroque city which would be equivalent to Paris or Berlin by centralizing official buildings such as the Congress Hall and government offices around Kasumigaseki area in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗膜外観調節方法及び塗膜形成方法例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING EXTERIOR APPEARANCE OF COATING FILM AND METHOD FOR FORMING COATING FILM - 特許庁

鋼管の水圧試験機及び鋼管水圧試験後の管長計測方法例文帳に追加

HYDRAULIC TESTER OF STEEL PIPE AND METHOD FOR MEASURING PIPE LENGTH AFTER STEEL PIPE HYDRAULIC TEST - 特許庁

引き続き関係官庁、これはもう何回も皆さん方に申し上げましたが、各関係官庁（は）、結構古い（歴史と伝統がある）のですね。例文帳に追加

As I have repeatedly told you, government organizations have their own long histories and traditions.  - 金融庁

局所的セグメントの継続時間長モデルに基づいて、その音韻系列を構成する各音韻の継続時間長を求める（Ｓ３０３）。例文帳に追加

According to a continuance length model for a local segment, the continuance length of each vocal sound constituting the vocal sound series is found (S303). - 特許庁

大局的セグメントの継続時間長モデルに基づいて、所定単位の音韻系列の継続時間長を求める（Ｓ３０２）。例文帳に追加

According to a continuance length model for a global segment, the continuance length of a vocal sound series of a specific unit is found (S302). - 特許庁

名誉館長は、同大学国際関係学部教授の安斎育郎。例文帳に追加

The honorary director is Ikuro ANZAI, a professor in the international relation department of the university.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代目館長は、同大学国際関係学部教授の安斎育郎。例文帳に追加

The second director was Ikuro ANZAI, a professor of the international relations department of the university.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然性を残したまま各音素の継続時間長の変換を実現する。例文帳に追加

To realize the conversion of the duration length of each phonemic element while naturalness is held intact. - 特許庁

この経過時間に基づき冷媒回路（20）の配管長を導出する。例文帳に追加

The length of piping of the circuit (20) is derived based on this lapse time. - 特許庁

非水系温感粘着剤組成物および温感貼付剤例文帳に追加

NON-AQUEOUS WARM SENSATION SELF-ADHESIVE COMPOSITION AND WARM SENSATION PLASTER - 特許庁

音韻系列の継続時間長を精度良く設定可能とし、音韻・言語環境に応じた自然な音韻時間長を与える。例文帳に追加

To give natural vocal sound length corresponding to vocal sound and language environment by making it possible to precisely set the continuance length of a vocal sound series. - 特許庁

そして、血管長計測部３５は、前記３次元座標に基づいて投影処理領域における血管長を計測する。例文帳に追加

A blood vessel length measuring part 35 measures the length of the blood vessel in the projection processing region based on the three-dimensional coordinates. - 特許庁

記録ヘッドのコイルに流れる記録電流の波形を、記録パタンの時間長よりも短い通電時間長の波形とする。例文帳に追加

The waveform of a recording current flowing through the coil of a recording head is made to be the waveform of an energization time length which is shorter than the time length of a recording pattern. - 特許庁

文字中間調表示手段４０５は、計算された中間調の色と、文字前景色、文字背景色を表示する。例文帳に追加

A character halftone display means 405 displays the calculated color of the halftone, the character foreground color and the character background color. - 特許庁

文字中間調出力手段４０６は、計算された中間調の色と、文字前景色、文字背景色をファイルへ出力する例文帳に追加

A character halftone output means 406 outputs to a file the calculated color of the halftone, the character foreground color and the character background, color. - 特許庁

二　刑法第三十条の行政官庁として、仮出場を許すこと。例文帳に追加

(ii) Permitting provisional release as the government agency under Article 30 of the Penal Code;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1905年、管長職を辞職し、鎌倉の東慶寺住職となる。例文帳に追加

In 1905, he resigned from the posts of chief abbot and became the chief priest of Tokei-ji Temple in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年、第1次桂内閣の内閣書記官長に就任。例文帳に追加

In 1901, he assumed the position of Secretary of the Cabinet for the First Katsura Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年、第2次桂内閣の内閣書記官長に就任。例文帳に追加

In 1908, he assumed the position of Secretary of the Cabinet for the Second Katsura Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白色トナーを用いて滑らかな中間調画像を形成すること。例文帳に追加

To form smooth haftone images by using white toners. - 特許庁

ダチョウ成長ホルモンポリペプチド、遺伝子、形質転換鳥類例文帳に追加

STRUTHIO CAMELUS (VARIETAS) DOMESTICUS GROWTH HORMONE POLYPEPTIDE, GENE AND TRANSFORMED BIRDS - 特許庁

複数ルータ間調停方法、ルータ優先度計算装置及びルータ装置例文帳に追加

INTER-ROUTER MEDIATION METHOD, ROUTER PRIORITY CALCULATION DEVICE, AND ROUTER DEVICE - 特許庁

中間調画像処理装置、画像形成装置および画像処理プログラム例文帳に追加

HALFTONE IMAGE PROCESSING APPARATUS, IMAGE FORMING APPARATUS, AND IMAGE PROCESSING PROGRAM - 特許庁

中間調を有する画像を形成する画像作成装置及びその方法例文帳に追加

IMAGE FORMING DEVICE FOR FORMING IMAGE HAVING HALFTONE AND METHOD THEREOF - 特許庁

中間調処理方法、画像処理装置、及び画像形成装置例文帳に追加

HALFTONE PROCESSING METHOD, IMAGE PROCESSOR, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

次に、読み出した複数個の実行時間長の平均値を計算する（Ｓ３２）。例文帳に追加

Then, the mean value of the plurality of read execution time length is calculated (S32). - 特許庁

中間調濃度を正確に表現できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of precisely expressing halftone density. - 特許庁

階調ジャンプを抑制して良質な中間調画像を形成する。例文帳に追加

To form a satisfactory half-tone image by suppressing gradation jump. - 特許庁

音声合成装置および音韻継続時間長の制御方法例文帳に追加

VOICE SYNTHESIZING DEVICE, AND CONTROL METHOD FOR LENGTH OF PHONEME CONTINUING TIME - 特許庁

が、貞明皇后に仕える竹屋津根子皇太后宮女官長、香淳皇后に仕える竹屋志計子女官長は姉妹であった。例文帳に追加

However, Tsuneko TAKEYA, a chief lady of the court for the Empress Dowager who had served the Empress Teimei, and Sigeko TAKEYA, a chief lady of the court who had served for the Empress Kojun were sisters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話で録画できる映像コンテンツの映像時間長以上の映像時間長をもつ映像コンテンツを編集処理する。例文帳に追加

To subject video image contents whose running time is longer than that of the vide image contents recorded through a mobile telephone to edit processing. - 特許庁

ジャギー検出パターンを増やすことなく、また、白抜けの発生を防止して、写真などの中間調背景付きカラー中間調文字・中間調線画にスムージング処理を施す。例文帳に追加

To apply smoothing processing to a color halftone character with a halftone background and a halftone line drawing with a halftone background, such as a photograph without increasing a jaggy detection pattern by preventing the occurrence of voids. - 特許庁

根管長測定器の表示部を拡大表示するレンズを設け表示部を拡大表示可能とするとともに、該レンズに目盛を設け、該目盛により根管長測定針に留保されているストッパ位置（根管長）を計測する。例文帳に追加

To magnify and display a display part by providing a lens for magnifying and displaying the display part of a root canal length measuring apparatus and to measure the position (root canal length) of a stopper held by a root canal length measuring needle by a scale by providing the scale on the lens. - 特許庁

警報部12-6は、作動時間調整回路12-2の出力信号に応じて警報を発生する。例文帳に追加

An alarm section 12-6 issues an alarm in response to the output signal of the operation-time adjustment circuit 12-2. - 特許庁

光ディスク検査装置は、光ディスクＤＫからの再生信号中に占めるハイレベル時間長およびローレベル時間長をそれぞれ計算するハイレベル時間測定回路５４およびローレベル時間測定回路５５と、同計算されたハイレベル時間長とローレベル時間長との時間比ＲＴを計算する時間比計算回路５６とを備える。例文帳に追加

The optical disk inspection device is provided with a high level time measuring circuit 54 and a low level time measuring circuit 55 which calculate high level time length and low level time length occupied in a reproduction signal from the optical disk DK, respectively and a time ratio calculation circuit 56 which calculates time ratio RT between the calculated high level time length and the low level time length. - 特許庁

区間長対応関係取得部ｃ１０１が、コンテンツの区間あるいは領域を示すクエリ区間の情報と、クエリ区間に含まれる信号に類似する信号の蓄積コンテンツの区間あるいは領域の大きさを示す蓄積区間長情報と、を対応付けた区間長対応関係情報を予め記憶する区間長対応関係記憶部から読み出す。例文帳に追加

A section length correspondence-acquiring part c101 reads section length correspondence information obtained by associating information of a query section showing the section or area of content with stored section length information showing the size of the section or area of stored content of a signal similar to a signal included in the query section from a section length correspondence-storing part that stores them beforehand. - 特許庁