「かんけいかんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

液晶表示装置の中間調表示時に斜め横方向に生じる黄色味の軽減に寄与し、視野角特性を改善しうる光学補償フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical compensatory film, contributing to reduction of yellowing caused obliquely in the lateral direction in the half-tone display state of a liquid crystal display device, and improving view angle characteristic. - 特許庁

なめらかな階調性、ハイライト部から中間調にかけての画像の耐光性を同時に満足するとともに、ノズルの目詰まりが生じない安定した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stable image forming apparatus capable of satisfying a smooth gradation and a light fastness of an image from a highlighted part to an intermediate tone and preventing a nozzle from clogging. - 特許庁

音質劣化が少なく、かつ、多様な発話状態に対応して音声素片の継続時間長を調整することが可能な音声合成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a speech synthesis system which exhibits small speech quality deterioration and is capable of adjusting the continuance length of a speech segment according to a variety of speaking states. - 特許庁

印画濃度，光沢が高く、インクの吸収性，耐水性に優れ、経画像の経時にじみが少なく、中間調の色再現性が良好なインクジェット記録媒体及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium which has a high printing density and a high gloss, excels in ink absorbency and water resistance, causes little blurring of an image with time and has a good color reproducibility of a halftone, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

そして、IOIの頻度分布と、予め定められた音価体系に基づく譜面上の時間長を規定した音価テンプレートとを整合させ、その整合性に基づいて音価を推定する。例文帳に追加

Then, the frequency distribution of IOI is matched with a phonetic value template regulating a time length on a scale based on a predetermined phonetic value system, and the phonetic value is estimated based on the consistency. - 特許庁

あらかじめ形成したＰＤＰに第１エージング放電を第１時間長で実施させる第１エージング工程の後、検査工程でＰＤＰの点灯状態を測定する。例文帳に追加

After a first aging process for executing first aging discharge to a PDP that is formed in advance for a first time length, the lit state of the PDP is measured in an inspection process. - 特許庁

鮮やかな色調を有するとともに良好な階調性と均質性を有する中間調の画像形成が可能な電子写真方式によるカラー印刷物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a color print by electrophotographic process, which can form a half-tone image having a vivid color tone and good gradation characteristics and homogeneity. - 特許庁

予測時に音韻継続時間長設定部16b の要因算出部160bで算出された予測要因データと学習で得られた結果を用いてアクセント句長、音韻長がそれぞれ推定される。例文帳に追加

At the time of prediction, the accent phase length and the phoneme length are estimated respectively using prediction main cause data calculated by a main cause calculating section 160b of a phoneme continuing time length setting section 16b and a result obtained by learning. - 特許庁

背景部分との強度差が大きい文字などの画像のエッジ部に加えて、髪の毛のような中間調の画像のエッジ部をも適切に処理を行うことが可能な画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of adequately processing an edge portion of a halftone image such as hair in addition to an edge portion of an image of character or the like that has a great strength difference from a background portion. - 特許庁

認識結果候補修正手段１０４は、認識結果候補単語列の継続時間長の並びのもっともらしさに応じて認識結果の各候補のスコアを補正する。例文帳に追加

A recognition result candidate correction means 104 corrects scores of each of the candidates of a recognition result in accordance with likelihoods of arrays of duration lengths of recognition result candidate word strings. - 特許庁

前回修正時の変化率と今回修正時の変化率とを比較し（１０４）、差分が０．１以上となる場合にのみパターン像の形成数が多い詳細中間調プロコンに移行する（１０５）。例文帳に追加

A rate of change at preceding correction is compared with a rate of change at this correction (104), a detailed medium tone process control with many forming numbers of pattern images is shifted only when a difference is 0.1 or over (105). - 特許庁

視点位置の移動経路における始点から終点までの時間調整を行うことができ、遊技に対する興趣の減退を防止することができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and a simulation program capable of adjusting a time from a start to an end in a moving route of a view point location and preventing the loss of an interest in a game. - 特許庁

すなわち、色調調整対象となるカラープリンタが用いる中間調の無彩色（グレー）の記録剤を、基準色領域を形成するための中心的な色材として活用することで、判定の個人差が出にくくなる。例文帳に追加

That is, the individual difference of determination can be made to hardly occur by utilizing the recording agent of the middle-tone achromatic color (gray) which is used by the color printer to be an object of color tone adjustment as a leading color material for forming the standard color area. - 特許庁

紙間調整部による影響がなく、キャッピング動作時のキャリッジの姿勢を安定させ、キャリッジモータにかかる負荷トルクを軽減し、キャリッジモータのコストダウンをし得る記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recorder which receives no effects by a regulating part between papers, stabilizes the posture of a carriage at the time of capping action, lessens a load torque applied to a carriage motor, and can reduce costs of the carriage motor. - 特許庁

そこで、ＴＤＲ発動時間調整モジュール１０１は、エクスペリエンスインデックス１５１のスコアとして管理される統計情報に基づき、監視モジュール１０２によるディスプレイドライバ１１０の動作確認間隔を決定し、環境設定用システムレジスタ群１５２を更新する。例文帳に追加

Then, a TDR invocation time adjustment module 101 determines an operation confirmation interval for the display driver 110 of the monitoring module 102 on the basis on statistical information managed as scores of the experience index 151 and updates a system register group 152 for environment setting. - 特許庁

室内機の形態や能力ランクの違い、分岐管からの配管長、設置高さの違いなど室内機間の設置条件に差があっても、設置時に調整を行うことで、室内機設置に関する制約を緩和し設置の自由度を高めることができる。例文帳に追加

Even with the difference in installation conditions between the indoor units such as the difference of forms and capacity ranks of the indoor units and the difference of piping length from the branch pipes and installation height, restrictions on the installation of the indoor units are relaxed to enhance the degree of installation freedom by making adjustment in installation. - 特許庁

これに対してEU タイプの実体規定関連部分は「特定類型の規則についての加盟国間調整」を求めるうえ、手続き規定関連部分においても「中央執行機関及びそれに似た組織を持ち、その機関による法執行に重点」を置いている。例文帳に追加

In contrast, the Substantive Section of the ECtype requires the coordination of specific types of rules between the contracting party countries and the Procedural Section creates central enforcement agencies or similar organizations, and focuses on enforcement of rules by such agencies. - 経済産業省

税関長は，次に掲げる条件が満たされるときは，商品が侵害標識に関する通知に関係する商品と思われるか否かを確定するために調査をすることができる。第139条に基づいて受理された通知が有効であること，及び税関長が，輸入された商品であって税関の管理下にあるものが当該通知に関係する商品である可能性があると考えること，権利主張者は調査のための情報を提供すべきこと例文帳に追加

The chief executive may conduct an investigation in order to establish whether or not the goods appear to be goods to which the notice relates if a notice that has been accepted under section 139 is in force; and the chief executive considers that any imported goods that are in the control of Customs may be goods to which the notice relates. - 特許庁

中間調制御において従来のパッチと画像形成装置が扱うことができるすべてのデータからなる連続階調パターンを形成し、これらの測定データから画像形成装置のデフォルトの階調特性を調べＬＵＴを作成する。例文帳に追加

In the halftone control, a continuous gradation pattern comprising the conventional patch and all the data dealing with by the image forming apparatus is formed, and the gradation characteristic of the default of the image forming apparatus is examined from measured data on the pattern, so as to form an LUT. - 特許庁

選択部１１１を通じて生成部１０７から与えられた目標とするピッチ形状及び音韻継続時間長に適合するよう、選択部１１１から与えられた全ての合成素片に変形処理、結合処理を施して合成音声を生成し、出力端子１１５を通じて出力する。例文帳に追加

Deformation processing and coupling processing are conducted for all the synthesis elements provided from the selecting part 111 to fit to a target pitch form and a target phoneme continuing time length provided by the generating part 107 through the selecting part 111, and a synthetic voice is generates thereby to be output through an output terminal 115. - 特許庁

広温度域において同一の背景色、特に、青色の背景色を保持し、多階調の中間調表示時においては同系色で明るさを異ならせた表示を可能とし、良好な視認性を得ることができる液晶表示素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element capable of holding the same background color, especially a blue background color in a wide temperature region, performing a multi-level halftone display with the same color and different luminosity and obtaining satisfactory visibility. - 特許庁

ＣＰＵ３０２は元カラーイメージをモノクロの中間調に直す際に文字の色の部分から文字色マスクを作成し、背景色から文字背景色マスクを作成して、これらと論理をとることで文字の部分を背景と分離して、鮮明に２値記録を行う。例文帳に追加

When changing an original color image into a monochromatic half-tone image, a CPU 302 creates a character color mask from the character color and creates a character background color mask from the background color and takes a logical processing between the masks and the original image to separate the character parts from the background and to sharply apply binary recording to the image. - 特許庁

本発明によるデジタル画像中間調処理方法は、画像特徴量計算部（２０）で多階調画像を構成する画素毎に局所的画像特徴量を計算し、局所的画像特徴量に応じて画素毎に画質を適応的に制御する画質制御フィルタ（３０）を形成する。例文帳に追加

In the digital image medium tone processing method, an image feature quantity calculation section (20) calculates a local image feature quantity by each pixel of a multi-gradation image, and this method employs an image quality control filter (30) that adaptively controls the image quality by each pixel in response to the local image feature quantity. - 特許庁

中間調ベタ転写画像を形成する場合にも濃度ムラの発生を防止し、また、同一受像シートに複数回転写像を重ねて形成する場合にも二次色カブリを防止することができる画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method, with which uneven density is prevented from developing even at the formation of a middle tone solid transferred image and a secondary color fogging is prevented from developing even when a plurality of times of transfer images are put on one and the same image receiving sheet. - 特許庁

画像濃度検出手段による検出結果を露光量、あるいは現像バイアスにフィードバックし、リアルタイムで中間調の色再現性がある高画質なカラー画像を形成するべく画像形成条件を設定可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device in which an image forming condition is set so that a color image having the color reproducibility of halftone and an excellent image quality is formed in real time by feeding back a detected result by an image density detecting means to exposure and developing bias. - 特許庁

給電導波管１１内に形成された不連続部Ａ０〜Ａ８で生じた高次伝搬モードの電波を、不連続部Ａ０〜Ａ８の導波管長手方向Ｚ前後の広壁面Ｈ１に形成された各スロットＳ０〜Ｓ９より放出する。例文帳に追加

Radio waves of higher propagation mode generated at discontinuous parts A0 to A8 formed in a feed waveguide 1 are radiated from respective slots S0 to S9 formed on a wide wall surface H1 of the discontinous parts A0 to A8 along the length of the waveguide. - 特許庁

薄手の紙または板紙を使用した軽量の緩衝材料が供給され、省スペース、軽量化を必要とする情報記録媒体の輸送、持ち運び、保管、長期保存に適した紙製情報記録媒体保護材料を提供する。例文帳に追加

To provide a paper-made information recording medium protection material wherein lightweight buffer material using thin paper or a paper board is supplied and which is suitable for transportation, carrying, storage or long- term storage of an information recording medium requiring space-saving and reduction in weight. - 特許庁

産業設備のプラントの現場における配管長が長い場合や、ガス吸収量が大きい場合においても、オンラインでガス成分の分析が可能な配管中のガス成分計測装置及び排ガス成分計測用煙道を提供する。例文帳に追加

To provide a gas component measuring device in a pipe capable of analyzing a gas component online, even when a pipe length is long on a field of an industrial facility plant, or when a gas absorption amount is large, and to provide a flue for exhaust gas component measurement. - 特許庁

低湿環境下などの、転写部近傍での放電現象による画像劣化が発生しやすい特定の作像条件において画像形成する場合にも、画像、特に、中間調の画像の劣化を防止することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing degradation of an image, particularly a halftone image even when image formation is performed under specified image formation conditions under which image degradation is liable to occur by a discharge phenomenon near a transfer section, e.g., in a low humidity environment. - 特許庁

作動時間調整部２０−３は、進行方向識別部１３−５は、から供給される逆走する車両を示す信号に応答し、検知装置１３と警報装置１６との距離に応じた一定時間、警報装置１６を駆動する信号を出力する。例文帳に追加

An operation time adjusting section 20-3 responds to signals indicating a reverse running vehicle, which are supplied from the traveling direction discriminating section 13-5, and outputs signals for driving the warning device 16 for a fixed period in response to a distance between the detecting device 13 and the warning device 16. - 特許庁

後段板幅制御器３は、幅計１２で計測される圧延スタンド列の出側位置での鋼板Ｍの板幅が目標値に近づくように、張力調整器ＴＣを制御して中間位置よりも下流側での各圧延スタンド間張力を調整する。例文帳に追加

A post-stage gauge controller 3 controls tension adjusting instruments TC to adjust each tension between respective stands on the side which is more downstream side than the middle position, for bringing the gauge of the steel plate M measured with a width gauge 12 at the outlet side of the row of the rolling stands nearer a target value. - 特許庁

松方は進歩党からは大隈の外務大臣(日本)以外の入閣は認めなかったものの、内閣書記官長・内閣法制局長官、更に当時勅任官であった参事官の一部を進歩党系から出すことで合意に達した。例文帳に追加

MATSUKATA did not accept the Progressive Party members joining the Cabinet, except for OKUMA as the Minister of Foreign Affairs (Japan), but agreed to select the General secretary of the Cabinet, the director of Cabinet Legislation Bureau, as well as some counsellors who were appointed by the Emperor at the time from the Progressive Party side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十二条　東京都の区域により行う都市計画事業については、東京都が国の首都であることにかんがみて必要と認めるときは、建設省、運輸省その他その事業の内容である事項を主管する行政官庁がこれを執行することができる。例文帳に追加

Article 12: Concerning the city planning activities enforced depending on the area of Tokyo Metropolis, related administrative ministries such as the Ministry of Construction, Ministry of Transport and others can execute those activities, if they are recognized to be necessary, based on Tokyo being considered to be the Capital of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯科医師が患者の歯牙の抜髄後の根管拡大及び清掃を行う場合に使用する従来の歯科用ハンドピースの制約条件を無くした歯科用根管形成及び根管長測定用として用いることができる歯科用ハンドピースを提供する。例文帳に追加

To provide a dental handpiece usable as the dental root canal forming and root canal length measuring which eliminates the restriction conditions of the conventional dental handpiece used when a dentist carries out root canal expansion and cleaning after the dental pulp extraction of the patient's teeth. - 特許庁

外装管２は、円管体が管長方向に延びる分割線２ｂ，２ｂで管周方向に１８０度毎の２つに分割されたような形状をもつ、例えばステンレス鋼製の管構成片２ａ，２ａが、該分割線２ｂ，２ｂで溶接により接合されて円管状となったものである。例文帳に追加

The pipe constitutive pieces 2a, 2a made of stainless steel, for instance, and having such a shape that a circular pipe is divided in two pieces at every 180° in a pipe circumferential direction by parting lines 2b, 2b extending in a pipe length direction, are joined into a circular pipe shape by welding at the parting lines 2b, 2b to form an outer pipe 2. - 特許庁

ＯＳ２６（規定時間超過監視部５０）は、当該規定時間を経過したか否か判断し、デッドラインに達した際に未だ当該タスクの実行が完了してない場合は、指定された振舞（超過処理）を実行するよう超過時振舞実行部５２に指示する。例文帳に追加

OS 26 (predetermined time excess monitoring unit 50) determines whether the predetermined time has passed or not, and if execution of the task has not yet been completed when a deadline is reached, instructs an excess time behavior execution unit 52 to execute a designated behavior (excess process). - 特許庁

鉄筋コンクリート管の検査方法では、弾性波入射位置と弾性波受信位置との間隔を検査対象管の管長の１／４以上離した状態とし、弾性波の受信子として、先端形状が錐状または針状の受信子を用いて衝撃弾性波試験を行う。例文帳に追加

According to a method for inspecting a reinforced concrete pipe, a shock elastic wave test is conducted with use of a cone- or needle-tipped receiver as an elastic wave receiver under the condition that the distance between a position of incidence of an elastic wave and a position of reception of the elastic wave is 1/4 of the length of a pipe to be inspected. - 特許庁

６　使用者が前項の規定に違反した場合において、当該貯蓄金の管理を継続することが労働者の利益を著しく害すると認められるときは、行政官庁は、使用者に対して、その必要な限度の範囲内で、当該貯蓄金の管理を中止すべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(6) In the event that the employer has violated the provisions of the preceding paragraph and the continued taking charge of the workers' savings by the employer is deemed as seriously detrimental to the interests of the workers, the relevant government agency may order the employer to suspend taking charge of the savings in question within such limits as are necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日蓮正宗寺院の住職・主管、副住職・副主管は明治維新以降の伝統仏教でよく見られるような世襲制、家族経営ではなく、管長の辞令により総本山から派遣される極めて中央集権的なシステムとなっている。例文帳に追加

The chief priest, shukan (supervisor), assistant of the chief priest, fuku-shukan (assistant of shukan) are created by a quite centralized system; they are sent by sohonzan with an order from kacho, and it is not a hereditary or family-run system which can often be seen in traditional Buddhism after the Meiji restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行、官庁での手続き待ちの場合には、手続きが完了した待合い者から順番に携帯電話／ＰＨＳ１４に手続きが完了したことを伝える音声メッセージが通達され、待合い者が確認を示すボタンを押すとその登録が自動的に削除される。例文帳に追加

When waiting for procedure in the bank or government office, a voice message reporting the completion of a procedure is reported to the cellular phone/PHS 14 in order from the waiting person completed in procedure, and when the waiting person presses a button showing confirmation, the registration is automatically eliminated. - 特許庁

予め登録する映像の時間長とチャネル毎の検索時間との関係を適切に設定することによって失敗のない確実な検索を実現可能な番組検索装置及び方法並びに番組検索プログラムを記録した記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a program retrieval device and method and a recording medium having a program retrieval program recorded thereon for performing reliable retrieval without errors by appropriately setting the relation between the time length of video images registered beforehand and retrieval time for each channel. - 特許庁

各画素に配された表示素子群の配置に関し、画素形状のアスペクト比を考慮しつつ、中間調表現時の発光重心の偏りを少なくし、かつ画素間及び画素内のデッドスペースを減らすことのできるような配置を実現する。例文帳に追加

To realize an arrangement of display element groups arranged for each pixel, in which bias of light emitting centroid during halftone display is reduced while considering the aspect ratio of the pixel shape and dead space between the pixels and within the pixel is reduced. - 特許庁

本発明による内燃機関のシリンダライナ１は、内周面１１ａが燃焼室１０１に面する円筒体１１と、前記円筒体を直線的に貫通している断面円形の冷却孔７内に設けられた熱交換調節物体８、９とを備えている。例文帳に追加

This cylinder liner 1 of the internal combustion engine has a cylindrical body 11 having an inner peripheral surface 11a facing a combustion chamber 101, and heat exchange adjusting objects 8 and 9 arranged in the cross-sectional circular cooling hole 7 of linearly penetrating through the cylindrical body. - 特許庁

要約に基づきユーザ１０が当該セグメントを再生した場合、再生指示情報受付部２４はユーザ１０の当該セグメントにおける再生時間を計測して当該セグメントの時間長に対する再生時間の割合を算出する。例文帳に追加

When the user 10 reproduces the segment on the basis of the digest, a reproduction instruction information receiving section 24 measures the reproduction time of the segment by the user 10 and calculates a ratio of the reproduction time to the time length of the segment. - 特許庁

この複合画像データには当該複数通りの中間調スクリーニング処理結果が複合的に反映しているため、これに基づき印刷を行ったときその色で形成される干渉模様は、割合に見苦しくないロゼット状又はダイアモンド状の干渉模様になる。例文帳に追加

Since the results of the halftone screening in the plurality of ways are compositely reflected in the composite image data, an interference pattern is formed in the particular color in executing printing based thereon in the shape of a relatively-pleasing rosettes or diamond. - 特許庁