「かんじょうすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

前記略水平係止部は、環状コアバック１０ａの端面から少なくとも渡り線分の間隔ｄを隔てて且つ環状コアバック１０ａの外周面から突出しないようにして折り曲げられて形成されている。例文帳に追加

The substantially horizontal hook is made by being bent an interval d for, at least, the jumper wire apart from the end face of the annular core back 10a and will not to project from the periphery of the annular core back 10a. - 特許庁

傾斜面６の表面積、環状平坦面７の表面積、環状溝８の表面積及び円形平面９の表面積が合計されることで、表面積ｓ１が算出される。例文帳に追加

The surface areas s1 of all the dimples are calculated by totaling the surface area of the slope face 6, the surface area of the annular flat face 7, the surface area of the annular groove 8 and the surface area of the circular plane 9. - 特許庁

有機溶媒、ヒドラジン及び酸素の存在下、フラビン系化合物を水素化触媒として用いて環状不飽和ポリオレフィン、特に含硫黄環状不飽和ポリオレフィンの水素化を行い、環状飽和ポリオレフィン、特に含硫黄環状飽和ポリオレフィンを製造するに際し、該フラビン系化合物として水素化反応終了後の反応混合物から分離回収されたフラビン系化合物を用いる環状飽和ポリオレフィンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the cyclic saturated polyolefin uses a flavin-based compound separated and recovered from a reaction mixture after finishing hydrogenation as a flavin-based compound when producing the cyclic saturated polyolefin, especially the sulfur-containing saturated polyolefin by hydrogenating the cyclic unsaturated polyolefin, especially the sulfur-containing cyclic unsaturated polyolefin in the presence of an organic solvent, hydrazine and oxygen by using the flavin-based compound as a hydrogenation catalyst. - 特許庁

そして水流を通過させる水路６２を、水車４２を軸方向に通過する状態で設け、また水車４２を取り囲むようにドーナツ環状の環状室８２を水密に設けて、そこにステータコイル９４とＬＥＤ-１，ＬＥＤ-２とを水車４２と同軸状に収容配置する。例文帳に追加

Then a water way 62 which allows a current to pass therethrough is extended in an axial direction of the water wheel 42, and an annular chamber 82 is water-tightly arranged in a manner enclosing the water wheel 42, followed by housing the stator coil 94, the LED-1, and the LED-2 in the annular chamber coaxially with the water wheel 42. - 特許庁

コントローラ４３は、運転停止中の燃料極１ｂと水素循環経路２６の空気置換状態を推定し、この空気置換状態に応じて、起動時の水素循環ポンプ２４の作動開始と、水素調圧弁２３を開いて水素ガス供給開始する順序を変更する。例文帳に追加

A controller 43 estimates the air substitution state of a fuel electrode 1b and a hydrogen circulating passage 26 in the stop of operation, and in accordance with the air substitution state, the starting order of the starting of an operation of a hydrogen circulating pump 24 and the starting of supplying hydrogen gas by opening a hydrogen pressure adjustment valve 23 is changed. - 特許庁

水車の羽根（ランナー）を水平方向に、複数個連鎖して環状に取り付けた水車を造り、河川の流れ又は農業用水路の落差溝など、比較的小さな落差を利用して、水の流れからクリーンなエネルギーを取り出すための、環状連鎖羽根発電水車を提供する。例文帳に追加

To provide an annular linkage blade power generation water turbine attaching a plurality of blades (runner) of the water turbine annularly by linking them in the horizontal direction and taking out clean energy from water stream by utilizing comparatively small head such as flow of a river or head channel in water channel for agriculture. - 特許庁

環状の時計における操作スイッチの構造として、環状部材であるケース１とベゼル３とを相対回転させ、ボタンスイッチ１３とスイッチ切換手段としての凹部３３との相対位置が変わることによって、ボタンスイッチ１３の切換操作を可能に構成した。例文帳に追加

A switching operation for a button switch 13 is constituted by rotating relatively a case 1 and a bezel 3 of an annular member, and by changing thereby a relative position between the button switch 13 and a recess 33 as a switch change-over means, in structure of the operation switch in an annular timepiece. - 特許庁

スラスト滑り軸受１は、ポリアセタール樹脂製の平坦な環状面２を有した上ケース１０と、上ケース１０に当該上ケース１０の軸心Ｏの回りでＲ方向に回転自在となるように重ね合わされると共に当該上ケース１０の環状面２に対面したポリアセタール樹脂製の環状面３を有する下ケース２０とを具備している。例文帳に追加

This thrust sliding bearing 1 is provided with: an upper case 10 made of a polyacetal resin and having a flat annular surface 2; and a lower case 20 made of a polyacetal resin, having an annular surface 3, superimposed on the upper case 10 so as to be rotatable in a direction R around an axis O of the upper case 10 and facing to the annular surface 2 of the upper case 10. - 特許庁

電装系３００からのノイズ予兆情報ＮＰＤを受信すると、ノイズ期間推定部７２０内の記憶部７２１におけるノイズ期間情報記憶領域７２８に予め記憶されているノイズ期間情報に基づいて、ノイズ期間推定部７２０内のノイズ期間情報報告部７２５が、その後のノイズ態様を推定し、推定結果を送信処理部７３０へ報告する。例文帳に追加

Upon receiving noise prediction data NPD from an electrical system 300, a noise period information report section 725 in a noise period estimation section 720 estimates the subsequent noise mode based on noise period information prestored in the noise period information storage area 728 in the memory 721 of the noise period estimation section 720, and reports the estimation result to a transmission section 730. - 特許庁

この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。例文帳に追加

I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth. - Tatoeba例文

この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。例文帳に追加

I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.  - Tanaka Corpus

安井汐待の場：摂津国安井の津で九州行きの船が汐待ちしている間、菅丞相は覚寿の館（後の道明寺）へ赴く。例文帳に追加

Yasui Shiomachi (waiting for favorable tides) Act: While the ship headed for Kyushu waited for the tide at the sea port of Yasui, Settsu Province, Kanshojo went for the Kakuju no yakata (Kakuju's residence) (later Domyo-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，映画を見た後や音楽を聞いた後などのように感情が高まっているときのほうが新しいマジックを思いつきやすいです。例文帳に追加

I come up with new tricks more easily when my feelings are running high: for example, after I've seen a movie or listened to music.  - 浜島書店 Catch a Wave

環状ケトンがシクロヘキサンである場合、脱水素、脱水、二量化などの反応が行われ、シクロヘキセノン、シクロヘキセン、ベンゼン等が生成する。例文帳に追加

When the cyclic ketone is cyclohexanone, reactions such as dehydrogenation, dehydration, dimerization or the like proceed to obtain cyclohexenone, cyclohexene, benzene or the like. - 特許庁

環状炭化水素の 第二級水素又は芳香族Ｃ−Ｈの位置を選択的に官能化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for selectively functionalizing a cyclic hydrocarbon at a secondary or aromatic C-H cyclic hydrocarbon bond. - 特許庁

環状分子がシクロデキストリンで、当該シクロデキストリンの水酸基の全部又は一部が疎水性の修飾基で修飾されている。例文帳に追加

The cyclic molecule is a cyclodextrin and at least a part of the hydroxyl groups of the cyclodextrin are modified with hydrophobic modifying groups. - 特許庁

環状炭化水素添加剤の存在下にイオン性液体によって触媒されたパラフィン系炭化水素の異性化方法例文帳に追加

METHOD FOR ISOMERIZING PARAFFIN-BASED HYDROCARBON CATALYZED BY IONIC LIQUID IN THE PRESENCE OF CYCLIC HYDROCARBON ADDITIVE - 特許庁

環状分子がシクロデキストリンで、当該シクロデキストリンの水酸基の全部又は一部が親水性の修飾基で修飾されている。例文帳に追加

The cyclic molecule is a cyclodextrin, and the whole or a part of the hydroxy groups of the cyclodextrin is modified with a hydrophilic modifying group. - 特許庁

ストップウォッチ・タイマー機能を水中でも使用可能にし、ダイバーが安全な潜水を行うための時間情報を提供すること。例文帳に追加

To provide time information for a diver for safe diving by enabling use of stopwatch and timer functions, even under water. - 特許庁

炭素数８〜１０の環状不飽和炭化水素類の総含有量が５０質量ｐｐｍ以下の原料モノマーを重合して親水性樹脂を製造する。例文帳に追加

This hydrophilic resin is produced by polymerizing a raw material monomer containing ≤50 mass ppm total content of an 8-10C cyclic unsaturated hydrocarbons. - 特許庁

複数の環状の外向き凸条53を、防水パッキン16の外周面から一体に突設し、かつ、防水パッキン16の軸方向に間隔的に設ける。例文帳に追加

A plurality of annular outward projections 53 are projectingly provided integrally with an outer circumferential surface of the waterproofing packing 16 at intervals axially of the waterproofing packing 16. - 特許庁

前記電源スイッチの論理記述はスイッチ動作遅延を意味する第１の遅延時間情報（ｄ１、ｄ２）を含む。例文帳に追加

The logic description of the power switch includes first delay time information (d1), (d2) meaning a switch operation delay. - 特許庁

巻上機のブレーキ装置２の周囲には、ブレーキ装置２内への浸水を防止するために管状の防水カバー１２が配置されている。例文帳に追加

A pipe-like waterproofing cover 12 for preventing water immersion into a braking device 2 is arranged around the braking device 2 of the winding machine. - 特許庁

このダイヤフラム部材１は、環状のベース１ａとベース１ａに支持されたシリコンダイヤフラム１ｂとから構成される。例文帳に追加

This diaphragm member 1 is composed of a ring-shaped base la and a silicon diaphragm 1b supported on the base 1a. - 特許庁

環状オレフィン開環重合体水素化物の製造方法及びジシクロペンタジエン開環重合体水素化物例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING HYDROGENATED CYCLIC OLEFIN RING- OPENED POLYMER, AND HYDROGENATED DICYCLOPENTADIENE RING-OPENED POLYMER - 特許庁

コイルＳ１〜Ｓ９で検知された信号から、コイルＳ１〜Ｓ９の３次元空間上の位置を算出する。例文帳に追加

From signals detected in the coils S1-S9, the positions on the three-dimensional space of the coils S1-S9 are calculated. - 特許庁

無水化合物は、ジスルホン酸無水物基（−Ｓ（Ｏ＝）_2 −Ｏ−Ｓ（Ｏ＝）_2 −）などを有する環状の化合物である。例文帳に追加

The anhydrous compounds are cyclic compounds having, for example, a disulfonic anhydride group, (-S(O=)_2-O-S(O=)_2-). - 特許庁

コイルＳ１〜Ｓ５で検知された信号から、コイルＳ１〜Ｓ５の３次元空間上の位置を算出して挿入部１２の形状を再現する。例文帳に追加

The positions on the three-dimensional space of the coils S1-S5 are calculated from signals detected in the coils S1-S5 and the shape of the insertion part 12 is reproduced. - 特許庁

柔軟性、耐塩素水性に優れた水道用ホース、チューブ、パイプとして有用な積層体及び積層管状体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate useful as a hose, tube or pipe for water supply and enhancing the flexibility and aqueous chlorine resistance of the hose, tube or pipe, and a laminated tubular body. - 特許庁

すなわち、板状光触媒１１は水平に設置されているのに対し、管状光源１３，１３は垂直に設置されている。例文帳に追加

That is, the plate- shaped photocatalysts 11 are arranged horizontally while the tubular light sources 13, 13 are arranged vertically. - 特許庁

レーザビーム２１は、円錐外面鏡２によって反射され、円錐内面鏡３で反射されて環状のビーム２２となる。例文帳に追加

The laser beam 21 is reflected on a conical outer surface mirror 2, reflected on a conical inner surface mirror 3 and becomes an annular beam 22. - 特許庁

ユーザの感情に応じたコンテンツの検索・推薦が行えるコンテンツ検索・推薦装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content retrieval/recommendation device, capable of performing retrieval/recommendation of contents according to a user's emotion. - 特許庁

案内筒の軸方向に垂直な断面形状は、管状ろ過膜モジュールの軸方向に垂直な断面形状と実質的に同じである。例文帳に追加

The cross sectional shape perpendicular to the axial direction of the cylinder 40 is made substantially similar to that perpendicular to the axial direction of the tubular filtration membrane module. - 特許庁

複数の画像が入力されると（Ｓ１０１）、時間情報などに従い、イベント単位などで画像をグループ化する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

When a plurality of images (S101) is input, the images are grouped in units of events or the like according to time information (S103). - 特許庁

取付け孔２３には、環状の振動減衰体２５が、振動減衰体挿入用の切り欠き部２４を通すことにより取付けられている。例文帳に追加

The annular vibration damping body 25 is mounted on the mounting hole 23 by letting pass the notched part 24 for the insertion of the vibration damping body. - 特許庁

排水横主管上流の脚部継手の近くで、排水に旋回や乱れが生じるのを防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a joint for a horizontal main drainage pipe, capable of preventing revolution or turbulence of drainage water in proximity upstream of the leg joint. - 特許庁

環状の開口３２から吸い込まれた水流は、前置案内羽根１５により周方向に旋回させられる。例文帳に追加

A water flow suctioned from an annular opening 32 is circumferentially rotated by a guide blade 15 placed at a front side. - 特許庁

親水性高分子と疎水性高分子から成るブロック共重合体であって、環状高分子構造を含む高分子化合物例文帳に追加

This polymer compound is a block copolymer comprising a hydrophilic polymer and a hydrophobic polymer, which includes a cyclic polymer structure. - 特許庁

ケース１２０は、開口部１３６を形成する環状平面部１３４を有するフロントケース１３０を含む。例文帳に追加

The case 120 includes a front case 130 having an annular plane part 134 forming an aperture part 136. - 特許庁

モータフレーム２を、中空状の環状ケース１０及びケース１０の軸方向両端部に設けられた側版１１，１２とから構成する。例文帳に追加

The motor frame 2 is composed of a hollow annular case 10 and side plates 11 and 12 provided at both ends in axial direction of the case 10. - 特許庁

回転検出器に用いるパルサーリングの支持環において環状磁石が取り付けられるフランジの姿勢を安定させやすい形状にする。例文帳に追加

To form a shape easy to stabilize a posture of a flange on which an annular magnet is secured, in a support ring of a pulser ring used in a revolution detector. - 特許庁

ＬＥＤを用いた照明用光源として、環状の照明を得られ、かつ、製造しやすいものを提供する。例文帳に追加

To provide an illumination light source in which LEDs are used, capable of obtaining illumination of an annular shape and being easily manufactured. - 特許庁

バッキングプレート６の下方には環状水路１８が設けられ、下方側には水冷パイプ２０が接続される。例文帳に追加

An annular water channel 18 is arranged in a lower part of the backing plate 6, and a water-cooling pipe 20 is connected to a lower part of the channel. - 特許庁

水中翼構造物１０３は、水上側から見て環状であり、かつ、内周側に翼後縁Ｅｂが形成されている。例文帳に追加

The hydrofoil structure 103 has an annular shape when viewed from the water surface side, and a foil trailing edge Eb is formed on the inner circumferential side. - 特許庁

密閉型の給水タンク３０の側方に設けられたジョイント部３２に、管状の屈曲部３３の一端を略水平方向に接続する。例文帳に追加

One end of a tubular bent portion 33 is connected to a joint portion 32 provided on the side of a sealed water supply tank 30 in an approximately horizontal direction. - 特許庁