「かんじょうすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

円すいころ４を所定の間隔で保持する樹脂製の保持器５は、小径環状部６と、小径環状部６から突設した複数の柱部８とを備える。例文帳に追加

A resin cage 5 for holding a tapered roller 4 at a predetermined interval has a small diameter annular part 6 and a plurality of column parts 8 projected from the small diameter annular part 6. - 特許庁

電動機制御装置４０は、算出された吸気管圧上昇推定値が所定の閾値を超える場合は過過給と判断し、吸気管圧上昇推定値が所定の閾値を上回った値に応じて、吸気管圧の減圧制御を行う。例文帳に追加

The electric motor control device 40 determines the excessive supercharging when the calculated intake pipe pressure rise estimated value exceeds a predetermined threshold, and performs the pressure reducing control for the intake pipe pressure corresponding to a value by which the intake pipe pressure rise estimated value exceeds the predetermined threshold. - 特許庁

本発明に係る鼻腔挿入デバイス１００は、管状の本体部１１０と、当該管状の本体部１１０の外周面に設けられる１又は複数の弾性変形部１２０と、水溶性保持部１３０と、を備えている。例文帳に追加

The nasal cavity insertion device 100 is provided with a tube-shaped body 110, one or several elastic deformation sections 120 to be provided on the outer surface of the tube-shaped body 110, and a water-soluble holding part 130. - 特許庁

内壁面の少なくとも一部が光合成微生物付着能を有し、貧酸素化又は無酸素化した汚水の通過により光合成可能な管状体から構成されることを特徴とする汚水浄化用管状体。例文帳に追加

The tubular body for purification of polluted water comprises such tubular bodies that at least a part of the inner wall has a function of depositing photosynthetic bacteria and photosynthesis can be promoted by making poor-oxygen or anoxic polluted water pass through the tubular bodies. - 特許庁

使用者と計算機との対話において矛盾する規則をも含めて感情喚起及び処理を行い、より使用者に親しみやすい計算機の入出力形態を提供する感情喚起処理装置を提供すること例文帳に追加

To provide a feeling rousing processor which rouses feeling including a contradicting rule in the interaction between a user and a computer, conducts a process and provides an input output form of the computer that is more intimate to the user. - 特許庁

（４）前記（Ｕ）が、環状炭化水素基を有し数平均分子量が３００〜５，０００の高分子ポリオール（ａ２１）を構成単位として含み、前記環状炭化水素基の含有量が前記（Ｕ）の重量に基づいて５〜４０％である。例文帳に追加

(4) The resin (U) contains as a constituent unit a polymer polyol (a21) having a cyclic hydrocarbon group and a number-average molecular weight of 300-5,000, and the content of the cyclic hydrocarbon group is 5-40% based on the weight of the resin (U). - 特許庁

特に前記酸無水物のフッ化物は、環状酸無水物のフッ化物であり、前記非水電解質が、π結合を有さない環状カーボネートを含有していることを特徴とする。例文帳に追加

Especially the fluoride(s) of the acid anhydride(s) is the fluoride(s) of cyclic acid anhydride(s), and the nonaqueous electrolyte(s) contains cyclic carbonate(s) which does not have a π-bond. - 特許庁

また、環状の処理槽１の下端部に、被処理水６を環状の処理槽１に導入させる４台の水流発生機４２を備えた水流発生手段４０を一体に設ける。例文帳に追加

A water stream generation means 40 equipped with four water stream generators 42 for introducing water 6 to be treated into the annular treatment tank 1 is integrally provided to the lower end part of the annular treatment tank 1. - 特許庁

第１の環状リブ４１は機器ケース１０に装着される電池パック１０１に弾接し、第２の環状リブ４２は開口部１２周囲の機器ケース１０内面に弾接する。例文帳に追加

The first ring-shaped rib elastically contacts a battery pack 101 mounted in the apparatus case 10, and the second ring-shaped rib 42 elastically contacts the inner face of the apparatus case 10 at circumference of the opening part 12. - 特許庁

この管状体の先端をこの水道管の切断面３よりも突出して設けることにより、この水道管を流通する水６はこの切断面にかかることなく、上記管状体を通って排出される。例文帳に追加

By arranging the tip of the pipe-like body protruding out of the cut surface 3 of the water pipe, water 6 flowing in the water pipe is discharged through the pipe-like body without wetting the cut surface. - 特許庁

パッキン押さえ16の下端部外周に水平環状溝161が形成されているとともに、貫通孔21を有する物品載置用台板2の孔縁部が水平環状溝161に回動可能に嵌め合わせられている。例文帳に追加

A horizontal circular groove 161 is formed on the outer periphery of the lower end of a packing retainer 16, and the edge of the through hole 21 of the base board 2 for placing the articles is fitted to the horizontal circular groove 161. - 特許庁

そして、両ノード間の伝送速度が最適となる接続形態にするための置換情報を取得し（ステップＳ１８）、両ノードを含む最適化された接続形態への置換情報を表示する（ステップＳ１９）。例文帳に追加

Then the information processor acquires replacement information to obtain a connection form optimizing the transmission rate between both the nodes (step S18) and displays the replacement information into the optimized connection form which includes the nodes (step S19). - 特許庁

話者の感情を推測し、推測した感情に応じた顔画像を描画させることができる情報処理装置および情報処理プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing device and information processing program capable of estimating speaker's feeling and drawing a face image according to the estimated feeling. - 特許庁

生体依存感情推定部１６は、生体計測部１３による計測結果に基づいてDB１４を検索し、当該計測結果と紐付けられている感情を推定結果として出力する。例文帳に追加

An assuming portion of biological-dependent feeling 16 researches DB14 based on the measured result by the biological measuring portion 13, and the feeling tied with the measured result is output as the assumed result. - 特許庁

第１従動傘歯車７２と第２従動傘歯車７４は、回転方向が互いに逆となり、水平搬送用環状チェーン３０と水平搬送用環状チェーン３３は循環方向が逆になる。例文帳に追加

The rotating directions in the driven bevel gear 72 and the second driven bevel gear 74 become reverse each other, and the circulation directions become reverse in the annular chain 30 for the horizontal conveying and the annular chain 33 for the horizontal conveying. - 特許庁

中空環状のホイールケース１内に、環状のマス２と、ホイールケース１の内面とマス２との間を弾性的に連結するゴム状弾性体３とを備える。例文帳に追加

A wheel case 1 in a hollow ring shape is fitted with a ring- shaped mass 2 and resilient pieces 3 of rubber, etc., to couple the inside surface of the wheel case 1 resiliently with the mass 2, wherein the mass 2 and resilient piece 3 constitute one spring-mass system. - 特許庁

水溶性助剤を、少なくとも１つの環状構造（例えば、α−１，４−グルコシド結合とα−１，６−グルコシド結合とで構成された環状構造）を有する水溶性多糖類で構成する。例文帳に追加

The water-soluble auxiliary agent is composed of a water-soluble polysaccharide having at least one cyclic structure (e.g. a cyclic structure composed of α-1,4-glucoside bond and α-1,6-glucoside bond). - 特許庁

また、金属薄板部を矩形状に折り曲げて外部管上に配置したり、外部管上にエキシマ光に耐性を有する材料を介して金属薄板部を配置したりすることが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable that the metal thin plate part be bent oblongly to be placed on the outer tube or be arranged on the outer tube through a material with resistance to excimer light. - 特許庁

自我状態推定部２０では、利用者の表情から得た感情と音声から得た感情と口調とテキストとの４種類の情報を組み合わせることにより利用者の発話に対する自我状態ベクトルを推定する。例文帳に追加

An ego-state estimation section 20 combines four kinds of pieces of information of the feeling obtained from the expression of the user, the feeling obtained from the speech, the tone, and the text to estimate an ego-state vector for the utterance of the user. - 特許庁

リーフシール２０の構成要素である高圧側側板２４は、薄板群の各薄板２１へ向けて順に第２の環状板３２と第１の環状板３１が積み重ねられて成る。例文帳に追加

A high-pressure side side plate 24 that is a component of the leaf seal 20 is constituted by stacking a second annular plate 32 and a first annular plate 31 in sequence toward each thin plate 21 of a thin plate group. - 特許庁

円すいころ軸受10のラビリンスシール50は、内輪部20に設けた第１環状部材51の鍔部54と、外輪部30に設けた第２環状部材52の鍔部59とを非接触で交互に離間配置することにより形成する。例文帳に追加

A labyrinth seal 50 of a conical roller bearing 10 is formed by arranging a collar part 54 of a 1st annual member 51 provided in an inner ring part 20 and a collar part 59 of a 2nd annual member 52 provided in an outer ring 30 alternately separately in a noncontact state. - 特許庁

熱伝導性触媒体を用いて炭化水素、好ましくは環状炭化水素を脱水素することにより水素を製造する。例文帳に追加

Hydrogen is produced by dehydrogenating a hydrocarbon, preferably a cyclic hydrocarbon using a heat conductive catalytic body. - 特許庁

環状垂下片２８は外垂下片２８ａ、中垂下片２８ｂ、内垂下片２８ｃの３片に分離されている。例文帳に追加

The annular hanging piece 28 is divided in three pieces of an outer hanging piece 28a, a middle hanging piece 28b, and an inner hanging piece 28c. - 特許庁

メタリック塗膜の下地形成塗料用材料は、環状分子と、この環状分子を串刺し状に包接する直鎖状分子と、この直鎖状分子の両末端に配置され環状分子の脱離を防止する封鎖基とを有し、直鎖状分子及び環状分子の少なくとも一方が疎水性の修飾基を有する親油性ポリロタキサンから成る。例文帳に追加

This primer-forming coating material for the metallic film comprises a hydrophilic polyrotaxane, wherein the hydrophilic polyrotaxane includes a cyclic molecule, a straight-chain molecule which encloses the cyclic molecule in a skewering state, and sealing groups which are arranged both terminals of the straight-chain molecule and prevent the cyclic molecule from separating and at least one of the straight-chain molecule and the cyclic molecule has a hydrophilic modifying group. - 特許庁

高圧燃料噴射ポンプ用シール等として用いられる密封装置１０は、第１環状部材４０と第２環状部材５０との当接面４３Ｂ（５３Ｂ）において、前記第１環状部材の外周面及び封止面の間と、前記第２環状部材の内周面及び封止面の間とに、隙間Ｓ１を有する。例文帳に追加

The sealing unit 10 such as a seal used for a high pressure fuel injection pump has a gap S1 between an outer periphery and a sealing face of a first circular member 40 and an inner periphery and a sealing face of a second circular member 50 in a contact face 43B (53B) of the first circular member 40 and the second circular member 50. - 特許庁

硬化型溶剤系非露出面塗料用材料は、環状分子と、この環状分子を串刺し状に包接する直鎖状分子と、この直鎖状分子の両末端に配置され環状分子の脱離を防止する封鎖基とを有し、直鎖状分子及び環状分子の少なくとも一方が疎水性の修飾基を有する親油性ポリロタキサンから成る。例文帳に追加

This curing-type solvent-based non-exposed surface coating material comprises a lipophilic polyrotaxane, wherein the lipophilic polyrotaxane has a cyclic molecule, a straight-chain molecule which encloses the cyclic molecule in a skewering state, and sealing groups which are arranged both terminals of the straight-chain molecule and prevent the cyclic molecule from separating and at least one of the straight-chain molecule and the cyclic molecule has a hydrophobic modifying group. - 特許庁

グリッド間の絶縁を保持するために配置されるいわゆる絶縁スペーサに関して、グリッドと対向する環状の略平面部分と、該環状の略平面部分の中央部から立ち上がり該グリッドに当接する円筒状部分とからなる部分において、当該平面に垂直であって且つ環状部分の周部と円筒状部分とを分離する環状溝を配置する。例文帳に追加

This insulating spacer disposed to keep insulation between the grids has a portion comprising an annular and almost flat surface part facing the grids and a cylindrical portion rising from the center part of the annular and almost flat surface part and abutting on the grids, and an annular groove which is perpendicular to the flat surface and which separates the circumferencial part of the annular part from the cylindrical part is disposed. - 特許庁

ラジアル方向超電導軸受部２は、垂直円筒状体18内に上下方向に並ぶように配置された複数の環状永久磁石20を有する第１の環状永久磁石部17と、第１の環状永久磁石部17と対向するように配置された超電導体31を有する第１の環状超電導体部26とよりなる。例文帳に追加

The superconducting bearing 2 in the radial direction comprises a first annular permanent magnet 17 having a plurality of annular permanent magnets 20 arranged in the vertical direction inside the vertical cylindrical body 18, and a first annular superconductor 26 having a superconductor 31 arranged opposite to the first annular permanent magnet 17. - 特許庁

管状部分は二重壁を有し、その間の空間は、冷却水が入水口から排水口に流れる水流通路に分割される。例文帳に追加

The tubular part has a double wall, and the space between the walls is divided into a stream current wherein cooling water flows from a water inlet to a drain port. - 特許庁

また、円形水槽の周壁に沿って環状の浄化槽を設け、この浄化槽に該飼育海水供給管と該排水管とを連結する。例文帳に追加

An annular purifying tank is installed along the peripheral wall of the circular water tank and the raising seawater feed pipes and a drain pipe are connected to the purifying water tank. - 特許庁

作成された推論データには、推論エンジンＩＤが付与されて、利用者の意識や感情などに関する推論情報が作成される。例文帳に追加

The inference engine ID is imparted to the prepared inference data to prepare the inference information about the consciousness, emotion, etc. of the user. - 特許庁

一種の医療用防水プロテクターの環状留め具及び防水カバーで、四肢の受傷部分或いは骨折部分の保護と防水をする。例文帳に追加

This waterproof medical protector, consisting of a ring fastener and a waterproof covering, is designed to protect an injured or fractured area of a limb and keep it off water. - 特許庁

排水配管条件に応じて排水ポンプの単位時間当りの排水量を丁度良く設定可能にすること。例文帳に追加

To properly set the draining amount per a unit time, of a drain pump according to a drain piping condition. - 特許庁

環状分子と直鎖状分子と封鎖基とを有し、直鎖状分子や環状分子が疎水性を有する親油性ポリロタキサンから成る常温乾燥型溶剤系下塗り塗料用材料である。例文帳に追加

This material for the coating is provided by comprising a lipophilic polyrotaxane having a ring molecule, a straight chain molecule and blocking groups, wherein, the straight chain molecule and ring molecule have hydrophobicity. - 特許庁

環状酸無水物とヒドロキシルアミンまたはその塩を原料として、好純度のＮ−ヒドロキシ環状イミドを好収率で操作性良く製造すること。例文帳に追加

To produce a high-purity N-hydroxyl cyclic imide in high yield and good operability from a cyclic acid anhydride and hydroxylamine or a salt thereof as raw materials. - 特許庁

環状分子と直鎖状分子と封鎖基を有し、直鎖状分子や環状分子が疎水性を有する親油性ポリロタキサンから成る常温乾燥型溶剤系上塗り塗料用材料である。例文帳に追加

The material for the ordinary-temperature-drying solvent-based topcoating comprises a lipophilic polyrotaxane that comprises a ring molecule, a linear molecule and blocking groups, where the linear molecule and the ring molecule are hydrophobic. - 特許庁

１つの態様では、液体組成物が、本質的に炭素と水素、任意に酸素からなる、例えば環状アルカン、アルコール又はケトンなどの飽和環状化合物である。例文帳に追加

In one embodiment, the liquid composition is a saturated cyclic compound, such as cyclic alkane, alcohol or ketone, essentially consisting of carbon and hydrogen, and arbitrarily oxygen. - 特許庁

なお、非水溶媒としては、環状炭酸エステル、鎖状炭酸エステル、エステル類、環状エーテル類、鎖状エーテル類、ニトリル類、アミド類等およびこれらの組み合わせからなるものが挙げられる。例文帳に追加

As the nonaqueous solvent, a cyclic carbonic acid ester, a chain carbonic acid ester, esters, cyclic ethers, chain ethers, nitriles, amides, and combinations of them are listed. - 特許庁

この包接体（超分子ポリマー）は、例えば環状分子が外部刺激に応じて移動する分子スイッチにおいて、環状分子の移動を刺激によって区別することが可能である。例文帳に追加

This clathrate (supermolecule polymer) can distinguish the movement of the cyclic molecules by a stimulus, for example, in the molecular switch in which cyclic molecules move in accordance with an external stimulus. - 特許庁

（式中、Ｘ^1〜Ｘ^20はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表す。）例文帳に追加

In the formula, X1-X20 expresses each independently hydrogen atom, halogen atom, a straight chain, branch or cyclic alkyl group, a straight chain, branch or cyclic alkoxy group, or a substituted or non- substituted aryl group. - 特許庁

各マスタサーバは、マスタデータベース１３に処理を行った場合の更新ログを個別データベースに格納し、それに時間情報を付加し、時間情報が付加された更新ログをレプリカサーバ２０に送信する。例文帳に追加

Each master server stores an update log for processing to the master database 13 in the individual databases, and adds time information to the update log, and transmits the update log with the time information added thereto to the replica server 20. - 特許庁

この水素化反応と酸化反応の反応条件を調節することによって、環状飽和アルコール類と共に環状飽和ケトン類を併産することもできる。例文帳に追加

A saturated cyclic ketone can be produced together with the saturated cyclic alcohol by controlling the conditions of the hydrogenation and oxidation. - 特許庁

４分子のグルコースがα−１，３グリコシル結合及びα−１，６グリコシル結合を介して環状構造を形成した環状四糖の水酸基が硫酸エステル化された化合物の提供。例文帳に追加

The compound is obtained by sulfating hydroxy groups of a cyclic tetrasaccharide in which 4 molecules of glucose form a cyclic structure through an α-1,3-glycosyl bond and an α-1,6-glycosyl bond. - 特許庁

環状分子と直鎖状分子と封鎖基とを有し、直鎖状分子や環状分子が疎水性を有する親油性ポリロタキサンから成る常温乾燥型溶剤系ソフトフィール塗料用材料である。例文帳に追加

This material for the normal temperature-drying type solvent-basis soft feeling coating is provided by comprising a lipophilic polyrotaxane having a ring molecule, a straight chain molecule and blocking groups, wherein, the straight chain molecule and ring molecule have hydrophobicity. - 特許庁

得られた環状エーテル・アミド脂質は、自己組織化して分子集合体を形成し、環状アミド脂質に近い性質で、かつ分子間水素結合が若干弱まった脂質膜を形成した。例文帳に追加

The obtained cyclic ether amide lipid is provided by forming the molecular aggregates by the self-organization, having a property close to that of a cyclic amide lipid and forming a lipid membrane having a somewhat weakened intramolecular hydrogen bond. - 特許庁