「かんじょうすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

感情の表現を相手に伝える手段として、２０１上のスイッチ１１０、マイク１１３より感情の内容を伝える。例文帳に追加

The content of feelings is conveyed using a switch 110 and a microphone 113 on 201, as a means of conveying one's expression of feelings to another party. - 特許庁

ガイド板６に環状弾性体６２と環状板６３とで構成される振動減衰部材６４を付設する。例文帳に追加

A vibration damping member 64 composed of a circular elastic body 62 and a circular plate 63 is attached to the guide plate 6. - 特許庁

水洗トイレなどに使用される、プラスチックの中空成形体による環状浮玉を製造する方法および環状浮玉を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a circular floating ball and the circular floating ball, which is used at a flushing toilet, comprising plastic hollow molded bodies. - 特許庁

環状凸部は、サイクロンケース１４の上部開口縁部２０に形成された環状凹部に嵌る。例文帳に追加

The annular projection part 34 is fitted to an annular recessed part formed on an upper opening edge part 20 of the cyclone case 14. - 特許庁

位置情報提供装置の位置情報変換条件の記述において、位置情報変換条件の記述量を減らす。例文帳に追加

To reduce the description amount of a location information conversion condition in the description of the location information conversion condition of a location information provisioning device. - 特許庁

管状ベース移植片から強化テープの剥離またはほつれを併発しない新規なテープ強化管状血管移植片を提供する。例文帳に追加

To provide a novel tape-reinforced tubular blood vessel implant piece without occurrence of peeling or fraying out of a reinforcing tape from a tubular base implant piece. - 特許庁

無端環状ベルトのずれを防止し、無端環状ベルトの定期的な張り直しを不要とした水中歩行装置の提供。例文帳に追加

To provide an underwater ambulation device preventing displacement of endless annular belts and dispensing with periodical replacement work of the endless annular belts. - 特許庁

また、前記環状隙間１９の両端が開口しその全長に渡って連通しているので、前記環状隙間１９内を洗浄し易い。例文帳に追加

The annular gap 19 is easily cleaned since both ends of the circular gap 19 are opened and are made to communicate over the whole length. - 特許庁

クレビス１がＵ字形を呈する接手部２０と接手部２０の両項部に形成された第１管状部２１と第２管状部２２とを有する。例文帳に追加

This clevis 1 has a U-shaped joint part 20, a first tubular part 21 and a second tubular part 22 formed at both crest parts of the joint part 20. - 特許庁

(1) モーラミャイン市に新たに作る水道事業体の勘定は、モーラミャイン市の財政一般勘定から分離すること。例文帳に追加

(1) The account of the water supply works in Mawlamyine should be separated from the municipal general account of Mawlamyine City. - 厚生労働省

(1) パテイン市に新たに作る水道事業体の勘定は、パテイン市の財政一般勘定から分離すること。例文帳に追加

(1) The account of the newly created water utility in Pathein should be separated from the municipal general account of Pathein City. - 厚生労働省

デンドロン構造の側鎖を有する新規のジアミン化合物、脂肪族環状酸二無水物、芳香族環状酸二無水物、及び選択的に芳香族環状ジアミン化合物を含ませて共重合して製造する。例文帳に追加

A new diamine compound having a dendron structure side chain, an aliphatic cyclic acid dianhydride, an aromatic cyclic acid dianhydride, and a selective aromatic cyclic diamine compound are copolymerized. - 特許庁

環状部材４は、基板Ｗの上面周縁部を取り囲む上側環状親水面２９と、基板Ｗの下面周縁部を取り囲む下側環状親水面３０とを含む。例文帳に追加

The annular member 4 includes an upper annular hydrophilic surface 29 enclosing an upper surface peripheral part of the substrate W and a lower annular hydrophilic surface 30 enclosing a lower surface peripheral part of the substrate W. - 特許庁

環状受雷部２をその環状面を水平にして配置し、この環状受雷部２の周縁に垂直上方に突出した環上突針３を設ける。例文帳に追加

An annular lightning-receiving part 2 is arranged by setting its annular surface horizontal, and on-annulus projecting needles 3 projecting vertically upward are mounted on the peripheral edge of the annular lightning-receiving part 2. - 特許庁

保持器４０は、大径側環状部４１と、小径側環状部４２と、これら両環状部を連結しかつ複数個の円すいころ３０をそれぞれ保持するポケット４３を区画形成する複数の柱部４４とを有する。例文帳に追加

The cage 40 has a large diameter-side annular section 41, a small diameter-side annular section 42, and a plurality of pillar sections 44 connecting both the annular sections, demarcating and forming pockets respectively retaining the plurality of tapered rollers 30. - 特許庁

保持器４０は、大径側環状部４１と、小径側環状部４２と、これら両環状部を連結しかつ複数個の円すいころ３０をそれぞれ保持するポケット４３を区画形成する複数の柱部４４とを有する。例文帳に追加

This retainer 40 has a large diameter side annular part 41, a small diameter side annular part 42, and a plurality of column parts 44 connecting both these annular parts and partitioning and forming a pocket 43 for respectively holding a plurality of tapered rollers 30. - 特許庁

長尺管状構造体４５が、構造体４１の内部を内側環状水路４６と外側環状水路４７とに分けるべく構造体４１内に配される。例文帳に追加

A long- sized annular structure 45 is disposed in the structure 41 in order to divide the inside of the structure 41 to the inner side annular water passage 46 and the outer side outer side annular water passage 47. - 特許庁

円すいころ４を所定の間隔で保持する樹脂製の保持器５は、小径環状部６と、大径環状部７と、小径環状部６と大径環状部７とを連結して周方向に略等間隔で配置される複数の柱部８とを備える。例文帳に追加

A resin cage 5 for holding tapered rollers 4 at predetermined intervals includes: a small diameter annular part 6; a large diameter annular part 7; and a plurality of column parts 8 connecting the small diameter annular part 6 to the large diameter annular part 7 and arranged in a peripheral direction at a substantially equal interval. - 特許庁

円すいころ４を所定の間隔で保持する樹脂製の保持器５は、小径環状部６と、大径環状部７と、小径環状部６と大径環状部７とを連結して周方向に略等間隔で配置される複数の柱部８とを備える。例文帳に追加

A resin cage 5 for holding a tapered roller 4 at a predetermined interval, has a small diameter annular part 6, a large diameter annular part 7, and a plurality of column parts 8 for connecting the small diameter annular part 6 and the large diameter annular part 7 and arranged at a substantially equal interval in the peripheral direction. - 特許庁

管状に形成された管状容器と、管状容器の両端部に形成された配管接続部と、管状容器内の両配管接続部間において水平に配置されたシート状メッシュ材とを備えてなる整流装置を、室内ユニット内の膨張機構に接続される配管の水平部に設ける。例文帳に追加

A rectifying device comprising a tubular container, pipe connecting parts formed on both end parts of the tubular container, and a sheet-like mesh material horizontally mounted between both pipe connecting parts in the tubular container, is mounted on a horizontal part of the piping connected to the expanding mechanism in the indoor unit. - 特許庁

利用者が、感情語の意味合いや、その感情の強さの程度を、他の感情語と比較しながら感覚的に指示できる環境を提供するとともに、当該環境に基づいて指示された内容に基づいて、利用者の感情に適合するサービスを推薦するサービス推薦システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for recommending a service, which recommends the service to meet a customer feeling based on a content specified by a feeling environment, which a user can specify while an emotional language context and an emotional language level are compared with another emotional language. - 特許庁

親水性修飾ポリロタキサンは、環状分子と、この環状分子を串刺し状に包接する直鎖状分子と、この直鎖状分子の両末端に配置され上記環状分子の脱離を防止する封鎖基とを有する。例文帳に追加

The hydrophilic modified polyrotaxane comprises cyclic molecules, a linear molecule clathrating the cyclic molecules in a skewer shape, and sealing groups arranged at both terminals of the linear molecule and for preventing the cyclic molecules from being separated. - 特許庁

水、溶媒、及び含フッ素環状カーボネートを共沸蒸留させることにより水分が除去された含フッ素環状カーボネートを得る工程（１）を含むことを特徴とする含フッ素環状カーボネートの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing fluorine-containing cyclic carbonate includes the step (1) for obtaining fluorine-containing cyclic carbonate in which water content is removed by performing the azeotropic distillation of water, solvent and fluorine-containing cyclic carbonate. - 特許庁

疎水性修飾ポリロタキサンは、環状分子と、この環状分子を串刺し状に包接する直鎖状分子と、この直鎖状分子の両末端に配置され上記環状分子の脱離を防止する封鎖基とを有する。例文帳に追加

The hydrophobic modified polyrotaxane comprises a cyclic molecule, a linear molecule piercing the cyclic molecule to form a clathrate compound, and blocking groups positioned at both terminals of the linear molecule to prevent the release of the cyclic compound. - 特許庁

第１のカップ部材（４０Ａ）は、環状の内側傾斜面（４３）と、概ね水平な環状の頂面（４３ｂ）と、環状の外側傾斜面（４１）とを有している。例文帳に追加

The first cup member (40A) has an annular inner side tilted face (43), nearly horizontal annular top face (43b), and an annular outer side tilted face (41). - 特許庁

含フッ素環状オレフィン化合物とその製造方法、含フッ素環状オレフィン開環重合体、および含フッ素環状オレフィン開環重合体水素化物例文帳に追加

FLUORINE-CONTAINING CYCLIC OLEFIN COMPOUND, METHOD OF PRODUCING THE SAME, RING OPENING POLYMER OF FLUORINE-CONTAINING CYCLIC OLEFIN, AND HYDROGENATED RING OPENING POLYMER OF FLUORINE-CONTAINING CYCLIC OLEFIN - 特許庁

環状オレフィン単量体組成物およびその製造方法ならびに環状オレフィン重合体組成物および環状オレフィン重合体水素化組成物例文帳に追加

CYCLIC OLEFIN MONOMER COMPOSITION, METHOD OF PRODUCING THE SAME, CYCLIC OLEFIN POLYMER COMPOSITION AND CYCLIC OLEFIN POLYMER HYDROGENATED COMPOSITION - 特許庁

一般式（１）で表される環状オレフィン系単量体および一般式（１）とは異なる構造の環状オレフィン系単量体を共重合して得られる環状オレフィン系開環共重合体を水素添加する。例文帳に追加

A cyclic olefin ring-opening copolymer obtained by copolymerizing a cyclic olefin monomer represented by formula (1) with a cyclic olefin monomer having a structure different from formula (1) is hydrogenated. - 特許庁

この内面44、外面45のうちの一方は、第１、第２環状ビーム部31、33間に、これに対して実質的に垂直に延びる材料の環状コラム部を少なくとも部分的に画定する環状凹部48を有する。例文帳に追加

Either the internal face 44 or the external face 45 has an annular recessed section 48 at least partially demarcating an annular column section of material extending actually perpendicularly to the first and second annular beam sections 31 and 33 therebetween. - 特許庁

コンテンツに対して抱く感情の時間的推移の態様が類似するユーザを抽出することが可能な感情マッチング装置、感情マッチング方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a feeling matching device, a feeling matching method and a program for extracting users who have similar modes of the temporal transition of a feeling to content. - 特許庁

合成ゴム製ゴルフ靴底Ｓの内周縁部に内周側環状溝Ｓ１を形成し、その径方向外方に外周側環状溝Ｓ２を形成し、両者間に環状パッキング突部Ｓ３を形成する。例文帳に追加

An inner periphery side annular groove S1 is formed at the inner periphery part of a golf shoe sole S made of a synthetic rubber, an outer periphery side annular groove S2 is formed outside its radial direction, and an annular packing projection part S3 is formed between both of them. - 特許庁

ローラチェーン１の内リンクプレート４に形成されたブシュ孔５の端縁部には、垂直環状部５ｂと傾斜環状部５ｃとからなる環状凹部５ａが形成されている。例文帳に追加

An annular recession part 5a comprising a vertical annular part 5b and a tilt annular part 5c is formed on an end edge part of the bush hole 5 formed in the inner link plate 4 of the roller chain 1. - 特許庁

上記スピーカユニット１４は、振動板１６の前面が管状部１３ｂ内または管状部１３ｂの内壁に沿って配置され、放音方向ＡＲ１が上記管状部１３ｂの中心軸ＡＸ１方向と異なっている。例文帳に追加

For the speaker unit 14, a front surface of a diaphragm 16 is arranged inside the tubular part 13b or along an inner wall of the tubular part 13b, and a sound emitting direction AR1 is different from a direction of a center axis AX1 of the tubular part 13b. - 特許庁

管状体４の外周面４ａに溝７を形成し、この溝に環状の弾性体５を設け、この管状体をこの弾性体とともに切断した水道管１の開口部に嵌め込む。例文帳に追加

A groove 7 is formed or the outer circumferential surface 4a of a pipe-like body 4, an annular elastic body 5 is provided at the groove and the pipe-like body is fit to an opening of the cut water pipe 1 together with the elastic body. - 特許庁

多数の管状流路が設けられ、管状流路に流れ込む下水に混入する浮遊物質の白色固形物Ｆを管状流路の内壁に付着させて除去する浮遊物質防除スクリーン１０である。例文帳に追加

In the suspended solid prevention screen 10, a number of tubular passages are installed, and the white solids F, which are suspended solids contaminated in sewage flowing into the tubular passages, is stuck to the inner walls of the tubular passages to be removed. - 特許庁

更に好ましくは、固液分離槽１を円筒型シックナとし、上澄液排水口８をシックナの円筒側壁上端の環状越流堰とし、帯電フィルター10を環状越流堰の内側に沿って環状に取り付ける。例文帳に追加

More preferably, a cylindrical thickener is used as the solid-liq. separation tank 1, the annular weir on the upper end of the cylindrical side wall of the thickener is used as the supernatant outlet 8, and the charged filter 10 is annularly mounted along the inside of the annular weir. - 特許庁

複数の遮蔽板を備えた管状体において、管状体内を伝播する音波を効果的に減衰する、特に、高速の移動体が管状体内に突入することによって出口で発生する微気圧波を効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively attenuate a sound wave propagating through a tubular body which is equipped with a plurality of shielding plates, particularly, to effectively reduce a microbarometric wave generated at an outlet by having a high-speed movable body plunge into the tubular body. - 特許庁

液体排出構造２は、管状の部材である管状部材２１を有しており、吸水体１の導出部１１は、一部が管状部材２１内に配置されている。例文帳に追加

The liquid discharge structure 2 has a tubular member 21 which is a member in the shape of a tube, and a part of the leading section 11 of the water absorber 1 is placed in the tubular member 21. - 特許庁

２）環状曲管５の先端の別体の穿孔手段により、環状曲管５の曲率に沿って地盤を掘削し、掘穿孔を案内孔として環状曲管５を地盤中へ推進させる。例文帳に追加

(2) The ground is excavated along the curvature of the annular curved pipes 5 by boring means independently provided at the tips of the annular curved pipes 5, and the annular curved pipes 5 are advanced in the ground with a bored hole as a guide hole. - 特許庁

まず、円柱状又は円管状の金属材の外周壁に周方向に延びる複数条の環状溝を転造により形成し（ステップＳ１）、次に、環状溝が形成された金属材の外周壁を研削する（ステップＳ２）。例文帳に追加

Plural lines of circumferentially extending annular grooves are formed by rolling in an outer circumferential wall of a columnar or tubular metal material (step S1), and the outer circumferential wall of the metal material formed with the annular grooves is ground (step S2). - 特許庁

旅行時間情報処理部１３は，旅行時間情報蓄積データベース１２に蓄積された旅行時間情報に含まれる高周波の雑音成分を所定の検出条件に従って検出し，それを除去・補正する。例文帳に追加

A travel time information processing section 13 detects high-frequency noise components included in the travel time information accumulated in the database 12 in accordance with predetermined detecting conditions, and removes/corrects them. - 特許庁

水平方向に配置された環状リング照明は、光の環状ビームを、上向きに、支持されているボトルのヒールコードに向け、ヒールコードから反射された光は、環状リング照明の下に同心に配置されている環状の凹状面で、カメラの画像領域に反射される。例文帳に追加

An annular ring illumination arranged in the horizontal direction directs an annular beam of light upward toward the heel code of the supported bottle, and light reflected from the heel code is reflected by an annular concave face arranged concentrically under the annular ring illumination toward the image region of the camera. - 特許庁

感情極性抽出部２８が、質問文に対する第２のユーザ発話の解析結果から感情極性を抽出し、極性一致判別部３０が、推定された感情極性と抽出された感情極性とが一致するか否かを判別する。例文帳に追加

An emotional polarity extraction part 28 extracts the emotional polarity from analysis result of a second user's deliverance to the question sentence, and a polarity conformity discrimination part 30 discriminates whether or not the estimated emotional polarity and the extracted emotional polarity conform. - 特許庁

外筒部１２の各環状突出部１２２間には環状凹溝１２３が形成され、リブ付フレキシブル排水管１０の両端部の一部を除いて、隣接する環状突出部１２２どうしを連接するリブ１２４が環状凹溝１２３内に形成されている。例文帳に追加

Annular recessed grooves 123 are respectively formed between annular projecting portions 122 of the outer cylindrical portion 12, and the ribs 124 connecting the adjacent annular projecting portions 122 excluding a part of both end portions of the flexible drain pipe 10 with the rib, are formed in the annular recessed grooves 123. - 特許庁

大口径管状体の敷設に好適な管状体の埋設工法であって、管状体を浅埋設しても、地下水位の高い地盤において、あるいは地震発生時の地盤の液状化現象に際して、その浮き上がりを防止することが可能な管状体の埋設工法を提供する。例文帳に追加

To provide a tubular body burying construction method suitable for laying a large bore diameter tubular body, preventing floating of the tubular body in the ground having a high groundwater level even if it is buried shallow or at the time of a liquefaction phenomenon of ground when an earthquake occurs. - 特許庁