「がいむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

タイムアウトの発生が抑制されて、使いやすさが向上する。例文帳に追加

To improve easiness to use by suppressing occurrence of a time-out. - 特許庁

NAFTA、EU向けは最終財輸出が圧倒的。　特に消費財輸出が大きい。例文帳に追加

Exports to NAFTA and EU are predominantly those of final goods, especially consumption goods. - 経済産業省

危機にも耐える、従来からの双方の強い結びつきがうかがえる。例文帳に追加

A historical bond on both sides which can withstand crisis can be observed. - 経済産業省

「まちがいなくこれは、かれのタイムマシンがらみの出来事でしょう」例文帳に追加

`I feel assured it's this business of the Time Machine,'  - H. G. Wells『タイムマシン』

隣からもう大きい娘たちが二人来て、ゲームが続いていた。例文帳に追加

There were two big girls in from next door and games were going on.  - James Joyce『土くれ』

このため、タイムアウ卜処理を終了する前に次のタイマがタイムアウトしても、タイムアウトバッファ値が書換わることがなく、タイムアウトしてから１デクリメント周期までにタイムアウト処理を行えばタイマ設定誤差が１デクリメント周期以内で済む。例文帳に追加

By this reason, even if the next timer gets time out before ending time out processing, the time out buffer value is not rewritten and by performing the time out processing in one decrement period after the time out, the timer set error can be within one decrement period. - 特許庁

ワンタイムパスワード受信判定部２０３は、ユーザが入力したワンタイムパスワードを受信し、ワンタイムパスワード生成送信部２０１が送信したワンタイムパスワードと合致するかどうかを判定する。例文帳に追加

A one-time password receipt determination part 203 receives the one-time password inputted by a user to determine whether it agrees with that transmitted by the one-time password generation transmission part 201 or not. - 特許庁

更に耐火性無機酸化物を有することが好ましく、当該耐火性無機酸化物は、酸強度（Ｈ_０定数）が−５．６以上であることが好ましい。例文帳に追加

This ammonia decomposing catalyst is also preferably contains a refractory inorganic oxide and the acid strength (H_0 constant) of the refractory inorganic oxide is preferably -5.6 or above. - 特許庁

コエンザイムＱ１０の吸収率が高まり、高い効果が得られて無駄が少ないコエンザイムＱ１０含有素材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a coenzyme Q10-containing material that has a high absorption ratio of coenzyme Q10, provides high effect and has a slight waste. - 特許庁

本年、債務救済を受けるための期限の延長が実施される予定ですが、我が国は、HIPCイニシアティブが、恒久的な措置となり、重債務国がさらに債務を蓄積させるモラル・ハザードの問題が発生することを懸念します。例文帳に追加

The sunset clause for the Enhanced HIPC Initiative will be extended in this year.We are afraid that the possible moral hazard could happen, if the HIPC Initiative becomes a permanent measure, because heavily indebted countries might be inclined to increase their debt even further.  - 財務省

また、タイムスロット群ＴＳ_2 は、隣接する基地局のタイムスロット群で、タイムスロット群ＴＳ_1 とタイムスロット群ＴＳ_2 との間に、基地局間ガードタイムＧＴを有する。例文帳に追加

Furthermore, a time slot group TS2 is a time slot group of an adjacent base station and an inter-base-station guard time GT is provided between the time slot groups TS1 and TS2. - 特許庁

そして、モード選択により、プレイタイム制限モードが選択されると、まず、所定の条件に応じてプレイタイムの計時を開始し、プレイタイムの経過が検出されると、ロックタイムの計時を開始し、ロックタイムが経過するまで画像の出力動作を不能とする。例文帳に追加

When the user selects the playtime limit mode through the mode selection, first the count of the playtime is started depending on a prescribed condition and when the lapse of the playtime is detected, the count of the lock time is started to disable the image output until the lock time elapses. - 特許庁

Moxieはリアルタイム・コンピュータ音楽合成向けの言語であり、XPLで書かれている。例文帳に追加

Moxie is a language for real-time computer music synthesis, written in XPL.  - コンピューター用語辞典

携帯無線端末における液晶表示画面の照明制御方法および携帯無線端末例文帳に追加

ILLUMINATION CONTROL METHOD OF LIQUID CRYSTAL SCREEN IN PORTABLE RADIO TERMINAL AND PORTABLE RADIO TERMINAL - 特許庁

携帯無線機の大型化を回避することの可能な、携帯無線機用のアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna for a portable radio capable of avoiding the increase in size of the portable radio. - 特許庁

携帯無線端末、該携帯無線端末に用いられる無線通信方法及び画面制御方法例文帳に追加

MOBILE WIRELESS TERMINAL, WIRELESS COMMUNICATION METHOD USED FOR MOBILE WIRELESS TERMINAL, AND SCREEN CONTROL METHOD - 特許庁

携帯無線装置および携帯無線装置の外部電源入力抑制方法例文帳に追加

MOBILE WIRELESS DEVICE AND METHOD OF CONTROLLING EXTERNAL POWER SUPPLY INPUT FOR THE SAME - 特許庁

粒状の膨化ライ麦を、連続した流れの中で回転する歯で衝打し、課題の膨化ライ麦を得る。例文帳に追加

The subjective puffed rye is provided by applying impacting blow to grain puffed rye with choppers rotating in a continuous flow. - 特許庁

タイムレコーダ、タイムレコーダシステムおよび待機画面の選択設定方法例文帳に追加

TIME RECORDER, TIME RECORDER SYSTEM, AND SELECTION SETTING METHOD OF STANDBY SCREEN - 特許庁

プリぺードサイズ等の小型のタイムカードにも見やすく印字できるタイムレコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a time recorder capable of printing easy to watch even on a miniaturized time card in prepaid card size or the like. - 特許庁

債務者Ｄは自分の口座ＡＤから決済代行者の口座ＡＰへ債務額を送金しておく。例文帳に追加

The debtor D previously transfers a debt amount from one's account AD to the account AP of the clearance agent. - 特許庁

防災無線基地局２２Ａ〜２２Ｃは、災害に関する情報を表す防災無線信号を送信する。例文帳に追加

Disaster prevention base stations 22A to 22C transmit a disaster prevention wireless signal, representing information relating to the disaster. - 特許庁

出力選択部１０５は、前記タイムスタンプ値差が前記基準タイムスタンプ値範囲の内にある時に前記先行タイムスタンプ値に基準フレーム間隔値を加えた値を出力タイムスタンプ値として出力し、また、前記タイムスタンプ値差が前記基準タイムスタンプ値範囲の内にないと判断された時に前記入力タイムスタンプ値を出力タイムスタンプ値として出力する。例文帳に追加

An output selecting part 105 outputs a value obtained by adding the reference frame interval value to the preceding time stamp value as an output time stamp value when the time stamp value difference is within the reference time stamp value range, and also outputs the input time stamp value as an output time stamp value when the time stamp value difference is decided to be outside the reference time stamp value range. - 特許庁

従って、タイムスタンプは、Ｎパケットおきにのみ捕捉され、失われたタイムスタンプは計算される。例文帳に追加

Then, the time stamp is acquired only every other N packet, and a lost time stamp is calculated. - 特許庁

○ドイツの輸出物価は、為替変動にかかわらず、EU域内向けと域外向けでほぼ同じ動き。例文帳に追加

- Germany’s export price movements are very similar inside and outside of the EU despite exchange rate changes. - 経済産業省

内務省官制改正等の件（昭和21年勅令第55号）により、樺太庁は内務省から外務省へ移管される。例文帳に追加

Due to "Regarding revision of system of administration of the Home Ministry" (Imperial Ordinance no.55, 1946) Karafuto-Cho was transferred from the Home Ministry to the Ministry of Foreign Affairs jurisdiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１） 「財務報告」とは、財務諸表及び財務諸表の信頼性に重要な影響を及ぼす開示事項等に係る外部報告をいう。例文帳に追加

(1) "Financial reporting" and "financial reports" are external reporting of both 1) financial statements and 2) disclosure information and others that could have a material effect on the reliability of financial statements.  - 金融庁

攻撃コマンドはアタックタイム内に入力し、防御コマンドは当該アタックタイムの終了後のディフェンスタイム内で入力する。例文帳に追加

An attack command is inputted within an attack time, and a defense command is inputted within a time after finishing the attack time. - 特許庁

デッドタイム補償演算部43は、デッドタイムにより生じる電力変換装置の電流歪みを補償するデッドタイム補償値αを演算する。例文帳に追加

A dead time compensation calculation section 43 calculates a dead time compensation value α for compensating current distortion of the power converter caused by a dead time. - 特許庁

タイムコード変換器２００は、映像用タイムコードを楽音用タイムコード（ＭＴＣ）に変換し、コントローラ３へ供給する。例文帳に追加

The converter 200 converts the video time code to a music piece time code (MTC) and supplies it to a controller 3. - 特許庁

タイムコード変換器２００は、映像用タイムコードを楽音用タイムコード（ＭＴＣ）に変換し、コントローラ３へ供給する。例文帳に追加

The time code converter 200 converts the video time code into a musical sound time code (MTC) and supplies it to a controller 3. - 特許庁

米国の対外債務はドル建てが大半であるため、ドルが減価した場合には外国通貨で見た米国債務の評価額が減少し、米国債務の増加が抑制される。例文帳に追加

Most of the external debts of the US are denominated in the dollar, and therefore, if the dollar depreciates, the value in foreign currencies of US debts becomes smaller, which allows the US to control an increase in its debts. - 経済産業省

ランニングタイムは私たちの予想より長い。例文帳に追加

The running time is longer than we expected. - Weblio Email例文集

これに伴ってタイムスケジュールの変更をお願いします。例文帳に追加

Please modify the time schedule according to this.  - Weblio Email例文集

この会議は外務省によって開催される。例文帳に追加

This meeting will be held by the Department of Foreign Affairs.  - Weblio Email例文集

私たちはお互い向き合って話し合う。例文帳に追加

We face each other and talk.  - Weblio Email例文集

私は大学で財務諸表について学んだ。例文帳に追加

I studied about financial statements. - Weblio Email例文集

海外向けのサービスの提供は行っておりますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Do you provide services to oversea customers?  - Weblio Email例文集

タイムアップ寸前まで頑張ってください。例文帳に追加

Please work your best right up until the time is up. - Weblio英語基本例文集

よろしくお願いします。 ジェイムズ・キング例文帳に追加

Best regards, James King - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

よろしくお願いします。 ジェイムズ・キング例文帳に追加

Best regards, James King - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

よろしくお願いします。 ジェイムズ・キング例文帳に追加

Best regards, James King - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

国務長官は外交上の政務を担当する.例文帳に追加

The Secretary of State administers foreign affairs.  - 研究社 新英和中辞典

息子の幸せを願う母親の心づかい.例文帳に追加

a mother's apprehension(s) for her son's welfare  - 研究社 新英和中辞典

(よい息子などをもって)得意顔の父親然とする.例文帳に追加

act the proud father  - 研究社 新英和中辞典