「がんげんいでんし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電流指令値演算部６１は、γ軸電流指令値Ｉγ*の上限値（電流指令上限値Ｉlim）を演算する電流指令上限値演算部７３と、γ軸電流指令値Ｉγ*を電流指令上限値Ｉlim以下に制限する電流指令値制限部７４とを備える。例文帳に追加

A current command value calculating part 61 includes a current command upper limit value calculating part 73 calculating an upper limit value (a current command upper limit value Ilim) of a γ axis current command value Iγ* and a current command value limiting part 74 limiting the γ axis current command value Iγ to be the current command upper limit value Ilim or below. - 特許庁

該圧電磁器組成物は、Ａｇを添加元素として含有してなる。例文帳に追加

This composition contains, as an additive element, Ag. - 特許庁

減感剤を含有する電子写真方式用トナー例文帳に追加

DESENSITIZER-CONTAINING TONER FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC SYSTEM - 特許庁

がん原遺伝子は突然変異によってがん遺伝子に変化することがあり、がん遺伝子はがん細胞の増殖を引き起こす。例文帳に追加

mutations (changes) in a proto-oncogene may cause it to become an oncogene, which can cause the growth of cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ガン遺伝子またはウイルスにより制御された発現系例文帳に追加

EXPRESSION SYSTEM CONTROLLED BY ONCOGENE OR VIRUS - 特許庁

新規ヒト癌・精巣抗原及びその遺伝子例文帳に追加

NEW HUMAN CANCER/SPERMARY ANTIGEN AND ITS GENE - 特許庁

乳癌において差次的に発現される遺伝子例文帳に追加

GENE DIFFERENTIALLY EXPRESSED IN BREAST CANCER - 特許庁

静電荷像現像用非磁性トナー及び該トナーを含有してなる電子写真用現像剤例文帳に追加

ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPING NONMAGNETIC TONER, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPER CONTAINING THIS TONER - 特許庁

双眼鏡の電源スイッチの状態を検出し、電源オンであれば電源電池の出力レベルを閾値と比較する（Ｓ４０６）。例文帳に追加

The state of the power switch of the binoculars is detected and when the power source is ON, the output level of the source battery is compared with a threshold (S406). - 特許庁

がん細胞特異的遺伝子発現法を用いた血管新生阻害薬例文帳に追加

ANGIOGENESIS INHIBITOR USING CANCER CELL-SPECIFIC GENE EXPRESSION METHOD - 特許庁

静電気軽減糸を含有する下着の付属部分品及びこれらが付設される静電気軽減下着例文帳に追加

UNDERWEAR ATTACHMENT COMPRISING STATIC ELECTRICITY REDUCING YARN AND STATIC ELECTRICITY REDUCING UNDERWEAR TO BE ATTACHED WITH THE SAME - 特許庁

電源として、耐寒性を有するリチウム電池電源１５と、通常環境で使用するマンガン電池電源１４との２種の電源を準備しておき、温度制御回路１２にて測定した周囲温度に応じて、電源切替制御回路１３によって自動的に適当な電池電源を選択する。例文帳に追加

Two kinds of power sources of a lithium battery power source 15 having resistance for coldness and a manganese battery power source 14 used under the ordinary environment are prepared as the power source, and a power source switching control circuit 13 automatically selects an adequate battery power source depending on the ambient temperature measured with a temperature control circuit 12. - 特許庁

Ａｇｒｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｔｕｍｅｆａｃｉｅｎｓの新病原性遺伝子（ａｂｖＡ遺伝子）またはこの遺伝子と相同な遺伝子を含有することを特徴とするＡｇｒｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｔｕｍｅｆａｃｉｅｎｓの病原性遺伝子。例文帳に追加

The pathogenic gene of the Agrobacterium tumefaciens, characterized by containing the new pathogenic gene (abvA gene) of the Agrobacterium tumefaciens or a gene homologous to the gene. - 特許庁

そして、そのγ軸電流指令値Ｉγ*には、下限値が設定される。例文帳に追加

In addition, at the γ-axis current command value Iγ*, a lower limit value is set. - 特許庁

電子源基板製造装置，金属微粒子材料含有溶液，電子源基板，及び画像表示装置例文帳に追加

ELECTRON SOURCE SUBSTRATE MANUFACTURING DEVICE, METAL PARTICULATE MATERIAL CONTAINED SOLUTION, ELECTRON SOURCE SUBSTRATE, AND PICTURE DISPLAY DEVICE - 特許庁

電解質層40は、リチウムのハロゲン化物を含有する。例文帳に追加

The electrolyte layer 40 contains a halide of lithium. - 特許庁

ケーシング材料はコラーゲンおよび澱粉を包含する。例文帳に追加

The casing material includes collagen and starches. - 特許庁

（Ａ）チタン原子、マグネシウム原子、ハロゲン原子および電子供与体を含有する固体触媒成分（Ｂ）有機アルミニウム化合物例文帳に追加

(A) A solid catalyst component containing a titanium atom, a magnesium atom, a halogen atom and an electron donor, and (B) an organic aluminum compound. - 特許庁

ヒトのがん胎児性抗原（cea）遺伝子を組み込んだカナリアポックスウイルス（alvac）を含有するがんワクチン。例文帳に追加

a cancer vaccine containing a canary pox virus (alvac) combined with the human carcinoembryonic antigen (cea) gene.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん患者由来のＢ細胞に発現する抗体遺伝子を、培養がん細胞由来のがん抗原ライブラリーを用いてスクリーニングすることにより、Ｂ細胞の採取源に限定されない、より普遍的な新規のがん抗原に対する抗体遺伝子を同定すること。例文帳に追加

To identify a more universal and new antibody gene to a cancer antigen without being limited by a collection source of B cell by screening an antibody gene expressed in a B cell derived from a cancer patient by using a cancer antigen library derived from a cultured cancer cell. - 特許庁

ハロゲンを含有しない、難燃性リン元素含有エポキシ樹脂組成物及び燃焼性を低減された電気的な積層板回路の提供。例文帳に追加

To provide a non-halogenated, flame retardant phosphorus element-containing epoxy resin composition and an electric laminated plate circuit having reduced flammability. - 特許庁

ハロゲン原子を含有するゴムを含有する導電性弾性層を有する帯電ローラにおける、導電性支持軸の表面の腐食の抑制。例文帳に追加

To suppress corrosion of the surface of the conductive support shaft of a charging roller having a conductive elastic layer having rubber containing halogen atoms. - 特許庁

植物抽出物を含有するプラスミノーゲン活性化因子遺伝子発現促進剤例文帳に追加

PLASMINOGEN ACTIVATOR GENE EXPRESSION PROMOTER CONTAINING PLANT EXTRACT - 特許庁

遺伝子発現プロファイルによる、胃癌、大腸癌、膵臓癌及び胆道癌の検出例文帳に追加

DETECTION OF STOMACH CANCER, COLON CANCER, PANCREATIC CANCER AND BILIARY TRACT CANCER BY GENE EXPRESSION PROFILE - 特許庁

がん転移関連遺伝子として知られており、悪性度の高いがんで高発現する遺伝子として公知である、mta1遺伝子の機能が欠損した動物。例文帳に追加

The animal is defected in function of mta1 gene known as a cancer cell metastasis-related gene and well-known as a gene highly expressed in cancers of high malignancy degree. - 特許庁

着色剤含有樹脂粒子分散液、静電荷像現像用トナー、静電荷像現像用現像剤及び画像形成装置例文帳に追加

FLUID DISPERSION OF COLORANT-CONTAINING RESIN PARTICLE, TONER FOR ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPMENT, DEVELOPER FOR ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPMENT AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

ガンマ温度計軸方向装置および原子力発電プラントにおいて原子炉炉心を監視する方法例文帳に追加

AXIAL DEVICE OF GAMMA THERMOMETER AND METHOD FOR MONITORING REACTOR CORE IN NUCLEAR POWER GENERATION PLANT - 特許庁

発がん遺伝子に変化する遺伝子内の変異は、遺伝性のものか、またはがんの原因となる環境内の物質に曝されることで発生したものである。例文帳に追加

mutations in genes that become oncogenes can be inherited or caused by being exposed to substances in the environment that cause cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この伝統ある落語が歌(か)舞(ぶ)伎(き)や狂(きょう)言(げん)と同様に世界中で知られるように一生懸命がんばっています。例文帳に追加

I'm working hard so that this traditional form of comic storytelling will be known worldwide the way Kabuki and Kyogen are.  - 浜島書店 Catch a Wave

工程(1)における電解液は、微生物に対する栄養源を含有しない。例文帳に追加

The electrolytic solution in the step (1) does not contain a nutrient source for the microorganisms. - 特許庁

還元水は０ｍＶ未満の酸化還元電位を有し、溶存水素（分子状水素）を含有する。例文帳に追加

The reducing water has an oxidation- reduction potential of less than 0 mV, and contains dissolved hydrogen (molecular hydrogen). - 特許庁

シンナモイル化合物含有Ｉ型コラーゲン遺伝子転写抑制組成物。例文帳に追加

CINNAMOYL COMPOUND-CONTAINING TYPE I COLLAGEN GENE TRANSCRIPTION INHIBITORY COMPOSITION - 特許庁

本方法は、更に、該制御信号に応答して、該電源のインダクタを介しての電流を該電源をして調節させることを包含している。例文帳に追加

The method also includes causing the power supply to adjust a current through an inductor of the power supply in response to the control signal. - 特許庁

ソースドライバーでポジティブ電源電圧とネガティブ電源電圧が非対称的または対称的な関係になることに対応して、上位ガンマ電圧範囲と下位ガンマ電圧範囲の境界領域に位置したガンマバッファーにポジティブ電源電圧と接地電圧に動作するガンマバッファーと、接地電圧とネガティブ電源電圧に動作するガンマバッファーを具備して選択的に使用する。例文帳に追加

According to whether a positive power supply voltage and a negative power supply voltage are symmetric or asymmetric, a gammer buffer which operates with the positive power supply voltage and a ground voltage, and a gamma buffer which operates with the ground voltage and the negative voltage, are provided and selectively used for gamma buffers placed at a border area of the upper gamma voltage range and the lower gamma voltage range. - 特許庁

ユビキチンをコードする遺伝子と癌抗原遺伝子を結合した遺伝子を含有することを特徴とする癌遺伝子ワクチン。例文帳に追加

This cancer gene vaccine contains a gene comprising a gene encoding ubiquitin and a gene ligating a cancer antigen gene. - 特許庁

本発明の電解質組成物は、含ハロゲン系酸化還元対を含有することができる。例文帳に追加

The electrolyte composition can contain a halogen-containing redox pair. - 特許庁

水と酸化還元系電解質を含む酸化還元系電解質水溶液に水溶性高分子を含有した含水電解体。例文帳に追加

A water-containing electrolysis body contains a water-soluble high polymer in an electrolyte solution of oxidation reduction system, containing water and the oxidation reduction system electrolyte. - 特許庁

導電性繊維を含有する導電膜であって、前記導電膜中の前記導電性繊維を構成する元素の含有量Ａと、前記導電膜中のハロゲン元素の含有量Ｘとの原子比（Ｘ／Ａ）が、次式、０．０１＜Ｘ／Ａ＜０．９を満たす導電膜である。例文帳に追加

In a conductive film containing conductive fibers, an atomic ratio (X/A) of the content X of halogen elements in the conductive film relative to the content A of the elements constituting the conductive fibers in the conductive film satisfies the following inequality: 0.01<X/A<0.9. - 特許庁

治安(元号)元年（1021年）右大臣を拝し、皇太弟傅を兼ねる。例文帳に追加

In 1021, he was appointed Udaijin and Kotaitei no fu (the Educational Adviser to the Crown Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原子力発電所における放射性物質含有水の処理装置例文帳に追加

TREATER FOR WATER CONTAINING RADIOACTIVE MATERIAL IN NUCLEAR POWER PLANT - 特許庁

色の低減したモリブデン含有組成物およびその製造方法例文帳に追加

MOLYBDENUM-CONTAINING COMPOSITION WITH REDUCED COLOR AND ITS PREPARATION PROCESS - 特許庁

導電性基体上に順次形成された光導電層と表面層とを有する電子写真用感光体において、光導電層は珪素原子を主成分として含有する非晶質層であり、表面層は、アルミニウム原子、亜鉛原子、酸素原子、及び窒素原子を含有する。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor includes a photoconductive layer and a surface layer successively formed on a conductive support, wherein the photoconductive layer is an amorphous layer containing silicon atoms as an essential component, and the surface layer contains aluminum atoms, zinc atoms, oxygen atoms and nitrogen atoms. - 特許庁

油脂、澱粉系原料、風味原料及び発泡成分を含有することを特徴とする発泡性ルウ。例文帳に追加

The foaming roux contains oil and fat, starch-base raw material, flavor raw material and foaming components. - 特許庁

遺伝子発現プロファイルによるＣ型肝硬変及び肝癌の検出例文帳に追加

DETECTION OF CIRRHOSIS TYPE C AND HEPATOMA WITH GENE EXPRESSION PROFILE - 特許庁

肺癌組織中の遺伝子発現強度を識別する方法例文帳に追加

METHOD FOR DISCRIMINATING EXTENT OF GENE EXPRESSION IN LUNG CANCER TISSUE - 特許庁