「がんげんいでんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

現在の社殿は1989年（平成元年）に忠八の飛行原理発見百周年を記念して、二宮忠八の次男二宮顕次郎によって再建されたもので、古代ギリシャの神殿のような拝殿になった。例文帳に追加

The present main building rebuilt in the style of Greek architecture in 1989 by Kenjiro NINOMIYA, the second son of Chuhachi NINOMIYA to commemorate the 100th anniversary of Chuhachi's discovery of the flight principle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二次電池特にマンガン系リチウムイオン二次電池を乾式法のみにより金属材料系資源とマンガン資源とに分別回収する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for separately collecting a metal material resource and a manganese resource from a secondary battery, especially a manganese lithium-ion secondary battery, only by a dry process. - 特許庁

電気泳動現象を応用し、適当な呈色材料（染料・顔料など）を電界によりパネル内を移動させる。例文帳に追加

A suitable coloring material ( dyestuff, pigment, etc.) is made to migrate inside a panel with an electric field by applying an electrophoretic phenomenon. - 特許庁

イオン性物質を含有する非導電性高分子に電圧を印加すると変形が生じることを駆動原理とする。例文帳に追加

This actuator is constituted so as to operate on the driving principle that deformation occurs with voltage applied to non-conductive polymer containing an ionic substance. - 特許庁

真空容器２内の圧力を減圧状態から上昇させ、圧力差により、電池要素１１に電解液２０を含浸吸収させる。例文帳に追加

The pressure in the vacuum container 2 is elevated from the reduced pressure state, and the electrolytic solution 20 is impregnated and absorbed into the battery element 11. - 特許庁

この対策として、静電気の放電による不快感を軽減して好適な観察が行える眼科装置を提供する例文帳に追加

As a remedy for that, the ophthalmic apparatus by which the favorable observation can be performed by reducing the uncomfortable feeling resulting from the discharge of static electricity is provided. - 特許庁

電解質塩を有機溶媒に溶解させた非水電解液において、炭素原子、水素原子及び酸素原子の三元素のみから構成され、炭素炭素三重結合と非芳香族系の炭素炭素二重結合とを分子内に併せ持つ化合物を含有することを特徴とする非水電解液及び該電解液を用いた非水電解液二次電池。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte is provided with electrolyte salt dissolved in an organic solvent, constituted of only three elements which are carbon atoms, hydrogen atoms and oxygen atoms, and contains a compound having both carbon-carbon triple bond and carbon-carbon double bond of nonaromatic system in its molecule, and a nonaqueous electrolyte secondary battery using the electrolyte is provided. - 特許庁

表示電極と対向電極を有し、その電極間に電解液を有し、該電解液が酸化還元反応により溶解及び析出する金属塩化合物を含有する表示素子であって、該対向電極に酸化物微粒子により形成された多孔質構造体を含有し、該酸化物微粒子表面に酸化還元反応性を有する酸化還元材料が固定化されていることを特徴とする表示素子。例文帳に追加

The display element includes a display electrode, a counter electrode, and an electrolytic liquid between the electrodes, the electrolytic liquid containing a metal salt compound that dissolves and precipitates by an oxidation-reduction reaction, wherein the counter electrode contains a porous structure formed of oxide fine particles, and an oxidation-reduction material having oxidation-reduction reactivity is fixed to the surface of the oxide fine particles. - 特許庁

検眼鏡（光源と回転式のレンズ一式を備えた懐中電灯大の機器）を用いて眼球内部の奥の方を調べる検査。例文帳に追加

an exam of the inside of the back of the eye using an ophthalmoscope (a flashlight-sized instrument with a light source and a set of rotating lenses).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

さらに各遺伝子から発現されるタンパク質を、抗体を用いて解析する工程を含む、癌特に肺癌の診断方法。例文帳に追加

Another version of this method comprises the step of analyzing a protein expressed from the above gene using an antibody. - 特許庁

イオン化層３は、Ｓ（硫黄），Ｓｅ（セレン）およびＴｅ（テルル）（カルコゲナイド元素）などのイオン伝導材料（陰イオン元素）と共に、陽イオン化する金属元素としてＺｒ（ジルコニウム）およびＡｌ（アルミニウム）を含有している。例文帳に追加

The ionization layer 3 contains Zr (zirconium) and Al (aluminum) as metal elements to be cationized as well as an ion conductive material (anion element) such as S (sulfur), Se (selenium), and Te (tellurium) (chalcogenide element). - 特許庁

酸化還元種及び該酸化還元種が溶解可能な溶媒を含有する電解質を含み、且つ、該電解質がスメクタイト類を含むことを特徴とするゲル電解質例文帳に追加

The gel electrolyte includes electrolytes containing redox species, and solvents which dissolves the redox species, and this electrolyte contains smectite. - 特許庁

原料となる陰極には酸化チタン、陽極には炭素または黒鉛の電極を用い、電解液は塩化カルシウムを１０質量％以上含有する溶融塩とし、電解還元する。例文帳に追加

This manufacturing method comprises preparing a raw material of titanium oxide for a cathode, a carbon or graphite for an anode, and a molten salt containing 10 mass% or more calcium chloride for an electrolytic liquid; and electrolytically reducing the titanium oxide. - 特許庁

正極合剤層は、その金属箔近傍における導電剤量（原子数）とその表面における導電剤量（原子数）との差が２０．０％以下であり、且つ導電剤の含有量が０．５〜１０％である。例文帳に追加

In the cathode mixture layer, the difference between the conductive agent amount (atomic number) in the vicinity of the metal foil and the conductive agent amount (atomic number) at its surface is 20.0% or lower; while the content of the conductive agent is 0.5% to 10%. - 特許庁

電解酸化皮膜を形成した陽極部材に固体の陰極部材を含浸した固体電解コンデンサにおいて、陰極部材を構成する材料の導電率を高めることにより、コンデンサ完成品としてのＥＳＲを低減する。例文帳に追加

To reduce the ESR of a solid electrolytic capacitor as a finished product having an anode member coated with an electrolytic oxide film and impregnated with a solid cathode member by increasing the conductivity of the material constituting the cathode member. - 特許庁

本発明のがん関連遺伝子発現抑制剤は、α−グルコシダーゼ活性阻害成分、好ましくは、サラシア属植物、桑、グァバ、ラフマ、トウチ及びギムネマからなる群から選択される少なくとも１種の植物に由来する成分を含み、複数のがん関連遺伝子の発現を抑制するものである。例文帳に追加

The cancer-related gene expression inhibitor contains an α-glucosidase activity inhibition component, preferably a component derived from at least one plant selected from the group consisting of a Salacia plant, mulberry, guava, Apocynum venetum, touchi, and gymnema, and inhibits the expression of a plurality of cancer-related genes. - 特許庁

結着樹脂と着色剤とを必須成分として用いた静電荷像現像用イエロートナーにおいて、着色剤として、下記一般式（１）で表されるエピンドリジオン顔料を用いたことを特徴とする静電荷像現像用イエロートナー。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing yellow toner using a binder resin and a colorant as essential components, is characterised in that an epindolidione pigment represented by formula (1) is used as the colorant. - 特許庁

非水電解質電池用正極活物質として、実質的に同比率で固溶したニッケル元素およびマンガン元素を含むリチウム複合酸化物の結晶粒子を用い、前記ニッケル元素とマンガン元素の比率の誤差が１０原子％以内とし、かつ前記結晶粒子の結晶構造を菱面体構造とする。例文帳に追加

As the positive active material for the nonaqueous electrolyte battery, crystalline particles of lithium composite oxide containing a nickel element and a manganese element in the form of a solid solution of practically the same ratio are used, an error of the ratio of the nickel element and the manganese element is made less than 10 atomic%, and the crystal structure of the crystalline particles is formed in a rhombohedral system. - 特許庁

静電潜像現像剤は、結着樹脂と着色剤と離型剤とを含有するトナー４０と、白色珪藻土５０とを含有する。例文帳に追加

An electrostatic latent image developer contains: toner 40 containing a binder resin, a colorant, and a release agent; and white diatomaceous earth 50. - 特許庁

Ｍ（ここで、Ｍは、アルカリ金属元素を除く金属元素からなる群より選ばれる２種以上の金属元素を表す。）を含有する水溶液と、沈殿剤とを接触させて、沈殿物を得て、該沈殿物とナトリウム化合物とを混合して、焼成することを特徴とする電極活物質の製造方法。例文帳に追加

The electrode active material manufacturing method includes: contacting aqueous solution containing M (M is two or more types of metal elements selected from a group consisting of metal elements excluding an alkali metal element) with precipitant to produce precipitate; and mixing the precipitate with a sodium compound and firing them. - 特許庁

酸化還元酵素ＹｖｇＮ、同酵素をコードする遺伝子、同酵素遺伝子含有形質転換体および同酵素の製法例文帳に追加

OXIDOREDUCTASE YVGN, GENE ENCODING THE ENZYME, TRANSFORMANT CONTAINING THE GENE AND METHOD FOR PRODUCING THE ENZYME - 特許庁

外部電源を用いること無く、γカーブ両端の急俊な変化に対応することが可能な信号電圧生成回路を提供する。例文帳に追加

To provide a signal voltage generating circuit capable of corresponding to steep changes on both ends of γ-curve without using an external power supply. - 特許庁

スピネル型マンガン酸リチウムを正極とするリチウム二次電池でおいて、放電終止電圧を3.2Ｖ〜2.1Ｖの範囲に設定し、充電時には充電上限電圧を4.0〜4.5Ｖの範囲に設定して行なう。例文帳に追加

A discharge terminal voltage of a lithium battery using a spinel type lithium manganate for positive electrode is set in a range of 3.2-2.1 V and a charging upper limit voltage is set in the range of 4.0-4.5 V during charging. - 特許庁

Ba含有酸化物超電導体（例えばHg系やNd系) の特性劣化原因が、主にBa供給原料を介して混入する不純物炭素を特定レベル以下に低減することにより解決できることを見出した。例文帳に追加

It was found that the cause of the deterioration of the characteristics of a Ba-containing oxide superconductor (e.g. Hg-or Nd-system can be eliminated by lowering the content of the impurity carbon to be less than a prescribed level, which impurity carbon is mainly introduced through a raw material for feeding Ba. - 特許庁

Ｂｈａｓ４２細胞を５種類の既知発がんプロモーターで２４時間処理した時点での遺伝子発現をマイクロアレイ分析し、コントロールの溶媒処理群における遺伝子発現と対比して発現量の相対変化を調べることで、発がんプロモーション活性のマーカーとなる１９９の遺伝子を特定した。例文帳に追加

Microarray analysis of gene expression is performed after the Bhas 42 cell is treated with five kinds of known carcinogenic promoters for 24 hours, and the relative change of the expression amount is examined by comparing to gene expression in a control solvent treated group to identify 199 genes serving as markers of carcinogenesis promoting activity. - 特許庁

巨大分子の溶解度およびフォーカシングにかかわる改良が、チオール含有還元剤を含有する類似の等電点電気泳動媒質中における同一巨大分子の等電点電気泳動に比較して増強するものを提供する。例文帳に追加

To improve solubility and focusing of a macromolecule compared with isoelectric-focusing electrophoresis of the same macromolecule in a similar isoelectric-focusing electrophoresis medium containing a thiol-reducing agent. - 特許庁

チタン酸化物もしくは水和酸化物またはこれらの水素化物中に少なくとも酸化還元可能な金属元素を含有させたもので電極材料を構成し、これを電気化学キャパシタの電極として使用する。例文帳に追加

An electrode material is prepared by including at least a metal element capable of conducting oxidation and reduction in a titanium oxide or hydrated oxide, or a hydride of them to use as an electrode of an electrochemical capacitor. - 特許庁

（Ａ）陽電子線源：電子加速器を用いて電子・陽電子対から陽電子を発生（Ｂ）ガンマ線検出器：ＢａＦ_2シンチレーターおよび光電子増倍管（Ｃ）測定温度及び雰囲気：２５℃、真空中（Ｄ）消滅γ線カウント数：３×１０^６以上（Ｅ）陽電子ビームエネルギー：１０ｋｅＶ例文帳に追加

(A) positron beam source: generating positrons from electron-positron pairs by using an electron accelerator (B) gamma-ray detector: BaF_2 scintillator and photomultiplier (C) measurement temperature and ambient atmosphere: at 25°C in vacuum (D) annihilation γ-ray counts: 3×10^6 or more (E) positron beam energy: 10 keV - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの前面板１０の誘電体保護層１６の表面に、Ｍｇ１モルに対してＳ、Ｓｅ及びＴｅからなる群より選ばれるカルコゲン元素を０．０００１５〜０．００７５モルの範囲の量にて含有するカルコゲン元素含有酸化マグネシウム粉末１７を点在させる。例文帳に追加

Chalcogen element-containing magnesium oxide powder 17 which contains a chalcogen element selected from a group composed of S, Se and Te in an amount in a range of 0.00015-0.0075 mole with respect to 1 mole of Mg, is scattered on the surface of a dielectric protective layer 16 of the front plate 10 of the plasma display panel. - 特許庁

静電荷像現像用トナーは負帯電性を示し、少なくともトナー母粒子と外添剤とを含有する。例文帳に追加

This toner for electrostatic charge image development has negative electrostatic property and contains at least toner base particles and an external additive. - 特許庁

ポリエステル樹脂と、Ｓｎ元素とを含むトナー母粒子を有し、前記トナー母粒子中のＳｎ元素の含有量が、１．５質量％以上６．０質量％以下の範囲内であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing toner comprises toner base particles containing polyester resin and Sn element, wherein the content of the Sn element in the toner base particles is 1.5 to 6.0 mass%. - 特許庁

癌抑制遺伝子ＷＴ１産物に基づいて、Cys Tyr Thr Trp Asn Gln Met Asn Leu を含む、９〜３０個のアミノ酸からなる、癌抗原ペプチドを作製した。例文帳に追加

This cancer antigen peptide comprising 9 to 30 amino acids including Cys Tyr Thr Trp Asn Gln Met Asn Leu, based on a cancer-restraining gene WT1 product. - 特許庁

前立腺癌の治療及び／又は予防剤は、TFG遺伝子の発現を抑制する抑制剤を有効成分として含有する。例文帳に追加

The therapeutic and/or prophylactic agent for prostatic cancer includes an inhibitor for inhibiting expression of TGF gene as active ingredient. - 特許庁

本冷陰極電子源は、低電界で電子放出が可能な電子源であって、基板１０上に形成された電極２０と、電極２０上に配置された金属５０含有のナノチューブ３０とを備え、該ナノチューブ３０を基板１０に対して垂直な方向に配向させた構成を有する。例文帳に追加

This cold cathode electron source is capable of emitting electrons in a low electric field and is equipped with an electrode 20 formed on a substrate 10 and nanotubes 30, containing metal 50 placed on the electrode 20, and has the configuration of nanotubes 30 placed perpendicular on the substrate 10. - 特許庁

半導電性シームレスベルトの両端縁部の導電剤含有率を、端縁に向かって減少させている。例文帳に追加

A conductive agent content of both edge portions of the semiconductive seamless belt is reduced toward the edges. - 特許庁

オリゴヌクレオチドアレイを用いて卵巣明細胞腺癌（CCC）細胞と非CCC細胞との間で発現レベルに差が見られる遺伝子を分析し、CCC細胞でのみ発現亢進しているHNF-1β遺伝子を見出した。例文帳に追加

A gene giving an expression level difference between ovarian clear cell adenomatous carcinoma (CCC) cells and non-CCC cells was analyzed with an oligonucleotide array, and HNF-1β gene expressing and exasperating only in the CCC cells was found. - 特許庁

１）Ｎｏｃａｒｄｉａ ｏｔｉｔｉｄｉｓ−ｃａｖｉａｒｕｍ由来の制限エンドヌクレアーゼを宿主に導入して、制限遺伝子を発現させ、２）ＮｏｔＩ制限エンドヌクレアーゼ活性をコードし発現するプラスミドを含有する宿主を培養し、３）ＮｏｔＩ制限エンドヌクレアーゼ活性をコードし発現するプラスミドを含有する培養した宿主からＮｏｔＩ制限エンドヌクレアーゼを精製することによるＮｏｔＩ制限エンドヌクレアーゼをクローニングし、製造する。例文帳に追加

A method for cloning and producing the NotI restriction endonuclease by (1) introducing a restriction endonuclease gene from Nocardia otitidis-caviarum into a host whereby the restriction gene is expressed, (2) fermenting the host which contains a plasmid encoding and expressing the NotI restriction endonuclease activity, and (3) purifying the NotI restriction endonuclease from the fermented host which contains the plasmid encoding and expressing the NotI restriction endonuclease activity. - 特許庁

少なくとも樹脂と着色剤を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、ドメイン・マトリクス構造を有する金属酸化物粒子を含有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

In the electrostatic charge image developing toner containing at least a resin and a colorant, metal oxide particles having a domain-matrix structure are contained. - 特許庁

更に、特定の金属元素の酸化物を２質量％以下含有する圧電磁器組成物、希土類元素の酸化物を２質量％以下含有する圧電磁器組成物を使用することもできる。例文帳に追加

It is also possible to use a piezo-electric composition containing 2 wt% or less of a specific metal element oxide or a piezo-electric porcelain composition containing 2 wt% or less of a rare earth element oxide. - 特許庁

物理現像核を有する背面基板上に、ハロゲン化銀乳剤を含有する感光層を形成し、光照射部のハロゲン化銀を感光層中で現像すると同時に、光未照射部分のハロゲン化銀を溶解し、現像時に該物理現像核部分にて受像して銀膜を形成し、感光層を除去することを特徴とするプラズマディスプレイ用表示電極の製造方法。例文帳に追加

This display electrode for plasma display is manufactured by forming a photosensitive layer containing silver halide emulsion on the back substrate having the physical development centers, developing silver halide in a photosensitive layer in portions irradiated with light while dissolving silver halide in portions not irradiated with light, and when developing, forming a silver film by receiving an image by the physical development center portions and removing the photosensitive layer. - 特許庁

高絶縁性担体液に着色剤と樹脂とを主成分とするトナー又はインクを分散してなる電子写真用液体現像剤であって、反応性シリコーン化合物を含有することを特徴とする電子写真現像剤。例文帳に追加

A silicone RTV rubber is used for the resin. - 特許庁

環状化合物がエステル化合物である態様、前記電子写真用トナーを少なくとも含有する電子写真用現像剤。例文帳に追加

The electrophotographic developer containing at least the electrophotographic toners of the form that the cyclic compounds are ester compounds. - 特許庁

また、トナーとキャリアとを含有する電子写真用現像剤であって、前記キャリアが上記電子写真用キャリアであることを特徴とする電子写真用現像剤である。例文帳に追加

The electrophotographic developer contains a toner and a carrier, wherein the carrier is the above electrophotographic carrier. - 特許庁

正帯電性の顔料を用いた植物油をキャリア液とした液体現像剤において、亜リン酸エステル化合物系酸化防止剤およびフェノール系酸化防止剤の両者を含有した液体現像剤。例文帳に追加

The liquid developer composed of vegetable oil using a positive charge type pigment as a carrier liquid contains both of a phosphorous ester compound-based anti-oxidant and a phenolic anti-oxidant. - 特許庁

本発明による現像ローラ８は、導電性芯金８ｂと、少なくとも電子導電剤を含有する弾性体によって形成される電子導電層８ｃと、イオン導電剤を含有する樹脂バインダーによって形成されるイオン導電層８ｄとを有している。例文帳に追加

The developing roller 8 has a conductive core bar 8b, an electron conductive layer 8c formed of an elastic body containing at least an electron conductive agent, and an ion conductive layer 8d formed of a resin binder containing an ion conductive agent. - 特許庁