「がんげんいでんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

触媒活性核によって無電解メッキ膜に含有される還元剤の反応が促進され、無電解メッキ膜の形成を行うことができる。例文帳に追加

The reaction of the reducing agent contained in the electroless plating film is promoted by the catalytically active cores, and the electroless plating film is formed thereby. - 特許庁

ＮＨ_3含有排水を、電解槽２内でハロゲン物質の存在下で、N_2、H_2及びH_2Oに電気分解によって処理する。例文帳に追加

NH3-containing wastewater is electrolyzed in an electrolytic cell 2 in the presence of a halogen substance to form N2, H2 and H2O. - 特許庁

異種元素含有水酸化コバルトの製造方法、正極材料の製造方法、及び非水電解質二次電池例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING HETERO ELEMENT-CONTAINING COBALT HYDROXIDE, METHOD OF PRODUCING POSITIVE ELECTRODE MATERIAL AND NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY - 特許庁

本願発明に係る誘導加熱調理器は、中央コイルと、複数の周辺コイルと、高周波電流を供給する電源回路部と、第１および第２の温度センサと、電源回路部を制御する制御回路部とを備える。例文帳に追加

An induction heating cooker of the present invention comprises: a center coil, a plurality of surrounding coils; a power supply circuit part supplying a high frequency current; first and second temperature sensors; and a control circuit part controlling the power supply circuit part. - 特許庁

画像形成装置において、電源投入後や所定時間単位毎など定期的に実施するγ調整処理の時間やγ調整処理で使用するトナーの消費量を低減させるとともに入力画像データの種類に応じた適切なγ調整処理を実現する。例文帳に追加

To shorten a period of time for γ-adjustment processing periodically executed after application of power and for every predetermined time unit, to reduce the consumed amount of toner to be used by the γ-adjustment processing, and to provide proper γ-adjustment processing depending on kinds of input image data. - 特許庁

巨大分子の溶解度およびフォーカシングにかかわる改良が、チオール含有還元剤を含有する類似の等電点電気泳動媒質中における同一巨大分子の等電点電気泳動に比較して増強される。例文帳に追加

The improvement related to the solubility and focusing of the macromolecule is made compared with the isoelectric-focusing electrophoresis of the same macromolecule in the similar isoelectric-focusing electrophoresis medium containing the thiol-reducing agent. - 特許庁

例えば、遺伝性乳がん/卵巣がん症候群の家系において、brca1またはbrca2の突然変異を保有してない家系員に発生した乳がんは表現型模写と考えられる。例文帳に追加

for example, breast cancer in a hereditary breast/ovarian cancer syndrome family member who does not carry the family’s brca1 or brca2 mutation would be considered a phenocopy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

スナネズミ由来の酸化還元酵素、同酵素をコードする遺伝子、同酵素遺伝子含有形質転換体および同酵素の製造方法例文帳に追加

OXIDOREDUCTASE DERIVED FROM MERIONES UNGUICULATUS, GENE ENCODING THE ENZYME, TRANSFORMANT CONTAINING THE ENZYME GENE AND METHOD FOR PRODUCING THE ENZYME - 特許庁

座標変換部（γδ／ＵＶＷ）１４は、回転座標系の電圧指令値を三相電圧指令値に変換する。例文帳に追加

A coordinate transformation portion (γδ/UVW) 14 converts the voltage command value of the rotating coordinate system into a three-phase voltage command value. - 特許庁

酸化物に特有の電気絶縁によって、ブラッグ反射層は、高アルミニウム含有ＡlＧaＡs層の酸化領域内の電流を制限し得る。例文帳に追加

By the electrical insulation characteristic of the oxide, the Bragg reflector layer can limit the current to be within the oxidized regions of the high aluminum-contained AlGaAs layer. - 特許庁

負電荷酸素原子を含有した酸性度がｐＨ５よりも高い酸性水を含有することを特徴とする化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is characterized by containing the acidic water having acidity higher than pH5 and containing negatively charged oxygen atoms. - 特許庁

遺伝子発現署名を使用する、癌による死亡および前立腺癌生存率を予測するための方法および組成物例文帳に追加

METHOD AND COMPOSITION FOR PREDICTING DEATH BY CANCER AND SURVIVAL RATE OF PROSTATIC CANCER BY USING GENE EXPRESSION SIGNATURE - 特許庁

コラーゲン含有溶液を充填したマイクロピペット１０を接地標的１１上に配置し、ワイヤー１２を該溶液に入れてピペット先端１３で高電圧に帯電させ、コラーゲン流１４を接地標的に誘導し、電気処理コラーゲンを生産する。例文帳に追加

Micropipettes 10 filled with a collagen-containing solution are arranged above a grounded target 11 and a wire 12 is placed in the solution to charge the solution in each pipette tip 13 to a high voltage, and a collagen stream 14 is directed towards the grounded target to produce an electroprocessed collagen. - 特許庁

かかる治療装置Ｍは、カーボン電極２，２に電圧を印可して充電した後に、発熱体４で被覆し、癌等の病原細胞に注射器等を利用して直接的に投与すると、病原細胞内で発熱し、病原細胞を死滅させることができる。例文帳に追加

When the treatment apparatus M is covered with a heating element 4 after the carbon electrodes 2, 2 are charged by applying a voltage and is directly administered to the pathogenic cells of cancers or the like by using a syringe or the like, the treatment apparatus M generates heat inside the pathogenic cells and kills the pathogenic cells. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、着色剤及び荷電制御剤を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、Ｆｅ含有量が１．０重量％以下であるニグロシン染料を荷電制御剤として用いることを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

In the electrostatic charge image developing toner containing at least a binder resin, a coloring agent and a charge controlling agent, a nigrosine dye having ≤1.0 wt.% Fe content is used for the charge controlling agent. - 特許庁

前記管状体の外周面をＸ線光電子分光法により測定したときのフッ素原子含有率は、４０原子％以上６０原子％以下である管状体である。例文帳に追加

A fluorine atom content is 40 to 60 atom% when the outer circumferential surface of the tubular body is measured by X-ray photoelectron spectroscopy. - 特許庁

元来は雲州流として知られていたが、現在の伝承組織では不昧流あるいは石州流不昧派と称している。例文帳に追加

It was originally known as Unshu-ryu school, but, is called Fumai-ryu school or Fumai-ha group of Sekishu-ryu school in the present-day organization of the transmission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結着樹脂、着色剤を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、トナーを構成する全元素に対して、ジルコニウム元素を０．０１〜０．５ａｔｏｍｉｃ％含有することにより、トナーとしての低温定着性と機械強度、帯電性を両立して、使用時の信頼性の高い静電荷像現像用トナーを提供することができる。例文帳に追加

In the electrostatic charge image developing toner containing a binder resin and a colorant, a zirconium element is incorporated into the toner at 0.01 to 0.5 atomic%, based on the total element constituting the toner and thereby the electrostatic charge image developing toner making the low-temperature fixability, the mechanical strength and the electrostatic chargeability as the toner compatible with each other and having the high reliability in use can be provided. - 特許庁

シリコン原子を母体とする非単結晶材料で構成された光導電層を有する画像形成方法において、結着樹脂と、着色剤と、少なくとも酸化亜鉛を亜鉛元素換算で０．５〜３０ｍｏｌ％含有し且つ亜鉛元素以外の金属元素を前記酸化亜鉛中の亜鉛元素に対して０．１〜３０ｍｏｌ％含有する微粒子とを少なくとも含有するトナーを用いることを特徴とする。例文帳に追加

The image forming method having a photoconductive layer composed of a non-single crystalline material consisting of silicon atoms as its parent body comprises using toners containing at least a binder resin, coloring agents and particulates containing at least a zinc oxide at 0.5 to 30 mol% in terms of a zinc element and metallic elements exclusive of the zinc element at 0.1 to 30 mol% of the zinc element in the zinc oxide. - 特許庁

第１の蓄電池（１２）の充放電可能電圧範囲は直流バス（Ｂ）の母線電圧範囲を包含しており、各第１の動作電源および第２の動作電源のそれぞれの投入および遮断を制御する制御部（１１）を備えている。例文帳に追加

The first storage battery 12, whose chargeable/dischargeable voltage range includes a bus line voltage range of the DC bus B, comprises a controller 11 for controlling activation and shutdown of each of a first operation power supply and a second operation power supply. - 特許庁

高温での保存による酸化還元電位の変化を抑制し、保存前後での現像によるガンマーバランスの変化を効果的に抑制することが出来る発色現像濃縮組成物及びこれを用いた処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrated color developing composition which suppresses the change of oxidation-reduction potential due to storage at high temperature and effectively suppresses the change of gamma balance by development before and after storage, and also to provide a processing method using the same. - 特許庁

電源回路１６は一眼レフカメラ１０の各部位を駆動するために用いる出力電力を生成する。例文帳に追加

The power supply circuit 16 generates output electric power used to drive respective parts of the single-lens reflex camera 10. - 特許庁

ハロゲン化銀粒子表面上に増感色素が多層吸着しているハロゲン化銀写真乳剤層を支持体上に少なくとも１層有するハロゲン化銀写真感光材料であって、１電子酸化されて生成する１電子酸化体が１電子もしくはそれ以上の電子を放出し得る化合物を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material has on the support at least one silver halide photographic emulsion layer in which sensitizing dyes are adsorbed in multiple layers on surfaces of silver halide grains and comprises a compound which generates a one-electron oxidant capable of splitting off one or more electrons when subjected to a one electron oxidation. - 特許庁

結晶性ポリエステルを含有するトナーにおいても、定着性、帯電性、色再現性および長期安定性に優れるトナー、二成分現像剤、現像装置ならびに画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a toner which exhibits excellent fixing property, chargeability, color reproducibility and long-term stability, even in a toner containing crystalline polyester, and to provide a two-component developer, a developing device and an image forming apparatus. - 特許庁

そして、ポリアニリン含有被膜１７と吸着材層２０とを電源２３を介して電気的に接続する。例文帳に追加

Then the polyaniline-containing coating film 17 and the adsorbent layer 20 are electrically connected through a power source 23. - 特許庁

そして、充電ガン１２Ａ、充電ガン用アダプタ４０、及び充電ケーブル３０Ｂを介して第２電気自動車２０Ｂの車載充電器へ単相低圧電源を供給し、車載充電器に接続された駆動用バッテリーを充電する。例文帳に追加

A single-phase low voltage power source is supplied to an in-vehicle charger of the second electric vehicle 20B via the charging gun 12A, the adapter for the charging gun 40 and the charging cable 30B to charge a driving battery connected to the in-vehicle charger. - 特許庁

正負極と、電解質塩を非水溶媒に溶解した非水電解液を備えた非水電解液二次電池で、前記非水溶媒中、炭素−炭素多重結合を有さず、かつハロゲンを含有しない環状炭酸エステルを８０質量％以上含有し、環状スルホン化合物を含有する非水電解液二次電池。例文帳に追加

The nonaqueous electrolytic solution secondary battery includes a positive electrode, a negative electrode, and a nonaqueous electrolytic solution in which an electrolyte salt is dissolved in a nonaqueous solvent. - 特許庁

血管内皮細胞増殖因子をコードする遺伝子の発現を阻害する物質又は血管内皮細胞増殖因子の機能を阻害する物質を含む、癌治療剤、抗癌剤の効果増強剤又はHCP-1の発現抑制剤。例文帳に追加

The potentiator of effects of a therapeutic agent for cancer and an anticancer agent, or the expression suppressant of HCP-1 contains a substance inhibiting expression of a gene encoding a vascular endothelial growth factor or a substance inhibiting a function of a vascular endothelial growth factor. - 特許庁

酸化還元酵素、同酵素をコードする遺伝子、同酵素遺伝子含有形質転換体および同酵素の製造方法例文帳に追加

OXIDOREDUCTASE, GENE ENCODING THE ENZYME, TRANSFORMANT CONTAINING THE ENZYME GENE AND METHOD FOR PRODUCING THE ENZYME - 特許庁

炭化珪素質原料を主原料とし、酸化クロム，ピクロクロマイト，クロム鉱，電融マグクロ等のクロミア含有原料を添加使用することにより、強度が極めて高く、耐熱衝撃性に優れた炭化珪素質煉瓦を得た。例文帳に追加

The silicon carbide brick having high strength and excellent thermal shock resistance is obtained by using silicon carbide raw material as a main raw material and adding a chromia-containing raw material such as chromium oxide, picrochromite, chromium ore or electrofused magnesium-chromium. - 特許庁

樹脂、着色剤、５０ｐｐｍ以上３０００ｐｐｍ以下のリン元素を含有するとともに、３００ｐｐｍ以上４０００ｐｐｍ以下のカリウム元素、及び、１５０ｐｐｍ以上２３００ｐｐｍ以下のナトリウム元素の少なくとも一方を含有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge image development contains a resin, a colorant, 50-3,000 ppm of phosphorus element and at least one of 300-4,000 ppm of potassium element and 150-2,300 ppm of sodium element. - 特許庁

そして、分析の結果を基に、電解液中における、比較元素に対する着目元素の濃度比を算出し、算出された濃度比に金属試料における比較元素の含有率を乗じることで、金属試料中の着目元素の固溶含有率を求める。例文帳に追加

On the basis of the result of the analysis, the concentration ratio of reference element to the element of interest is calculated, and by multiplying the calculated concentration ratio with the content ratio of the reference element the solid solution content rate of the element of interest is obtained. - 特許庁

導電性成分と樹脂とを含有する燃料電池セパレータにおいて、導電性成分と樹脂とを含有する燃料電池セパレータの廃棄物等を粉末状に粉砕し、これに樹脂等を添加して粉末状原料とし、該粉末状原料を金型内で加圧・加熱して成形するので、新品原料から作られたのと遜色の無い燃料電池セパレータを得ることができる。例文帳に追加

The fuel cell separator containing conductive component and resin and being compared with that made from new material is obtained by milling the waste of the fuel cell separator containing the conductive component and the resin to form powders, adding resin to form powder material, molding the powder material in a mold by pressurization and heating. - 特許庁

生存する正常細胞及び生存するがん細胞で発現が確認され、死滅した細胞では発現が確認されない遺伝子群から選抜される遺伝子セットを用いて、便中から回収された細胞における遺伝子発現を分析することによって、正常細胞とのふるいわけをせずにがん細胞を検出する。例文帳に追加

The method is constituted of processes which include using a gene set selected from among a group of genes whose expressions are confirmed in living normal cells and living cancer cells but are not confirmed in necrosed cells, a gene expression in cells retrieved from a relevant patient's feces is analyzed, thereby cancer cells are detected, without setting screening from normal cells. - 特許庁

例えば、Jab1遺伝子の発現を抑制することにより、がん細胞やプライマリー細胞の増殖を抑制する方法が挙げられる。例文帳に追加

For example, a method for suppressing growth of cancer cells and primary cells by suppressing expression of Jab1 gene is cited. - 特許庁

チタン原子がケイ素原子よりも多く含有され、かつ、平均１次粒径が２０ｎｍ以上２００ｎｍ以下となる複合酸化物粒子を外添してなる静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge image development is prepared by externally adding compound oxide particles containing titanium atoms more than silicon atoms and having an average primary particle diameter of 20 nm to 200 nm. - 特許庁

１つの特定的な実施形態では、金属元素の添加は、Ｏ原子、Ｎｂ_6オクタヘドラル、及び対カチオンとして機能する金属原子（Ａ）の最密充填ユニットを含有する五酸化ニオブ誘電体をもたらす。例文帳に追加

In one specific embodiment, addition of the metal element provides a niobium pentoxide dielectric containing a closest filling unit of metal atoms (A) functioning as an O atom, Nb_6 octahedral and paired cations. - 特許庁

モリブデン（Ｍｏ）、バナジウム（Ｖ）、及びアンチモン（Ｓｂ）とテルル（Ｔｅ）との２種の元素群から選ばれる少なくとも１種の元素、並びにニオブ（Ｎｂ）（Ｎｂは錯体を経る）を成分元素として含有する酸化物触媒。例文帳に追加

The oxide catalyst contains constituent elements being molybdenum, vanadium, at least one element selected from the group consisting antimony and tellurium, at least one element selected from the group consisting of specified elements, and niobium (in the form of a complex). - 特許庁

還元処理時に、マイナスイオン化した窒素ガスを吐気ガン２から毛髪に吹き付けると、マイナスイオン化された窒素ガスに由来する電子によって還元剤による還元作用が促進される。例文帳に追加

When the negative-ionized nitrogen gas is applied to hair from the gas releasing gun 2 in the reduction process, the reduction action by a reducing agent is facilitated by the electron generated from the negative-ionized nitrogen gas. - 特許庁

結着樹脂、荷電制御剤及び着色剤を含有してなる静電荷像現像用トナーであって、前記荷電制御剤がサリチル酸化合物の金属錯体とカルボン酸の4級アンモニウム塩とを含有してなる静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing toner containing a binding resin, a charge control agent and a colorant, in which the charge control agent contains a metal complex of a salicylic acid compound and a quaternary ammonium salt of a carboxylic acid. - 特許庁

静電潜像担持体に担持された静電潜像を可視化するための現像剤を担持する現像剤担持体であって、前記現像剤担持体は 基体と、該基体表面に形成された樹脂被覆層とを少なくとも有し、前記樹脂被覆層は、少なくとも有機モリブデン化合物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The developer carrier carrying a developer for visualizing an electrostatic latent image carried by an electrostatic latent image carrier has at least a base body and a resin coating layer formed on the surface of the base body, and the resin coating layer contains at least an organic molybdenum compound. - 特許庁

電導度の高いγ−ブチロラクトンを用いて、内部抵抗を低減させた電気二重層キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric double-layer capacitor which is reduced in internal resistance by using γ-butyrolactone with high electric conductivity. - 特許庁

かつ現像剤担持体１と静電潜像担持体３との周速比が０．８ないし１．８であり、現像剤層２が、キャリアとトナーとからなり、該トナ−が導電性無機微粉末およびシリカを含有している。例文帳に追加

The circumferential speed ratio between the developer carrier 1 and the electrostatic latent image carrier 3 is set to be 0.8 or 1.8, and the developer layer 2 consists of a carrier and the toner, and the toner incorporates conductive inorganic fine powder and silica. - 特許庁

金属電極21を装着した電解槽13で原料水を電解して殺菌能力を有する活性種を含有する電解水24を生成させ、この電解を制菌浄化部14に注水して該制菌浄化部内の被処理水を処理する。例文帳に追加

The electrolytic water is poured into a fungistatic purification part 14 to treat the water to be treated in the fungistatic purification part. - 特許庁

(A)ケイ素原子に直結した炭素原子を介してケイ素原子に結合したフルオロアルキル基及び／又はフルオロアルキルエーテル基を１分子中に有するとともに、ケイ素原子に直結した炭素原子を介してケイ素原子に結合したエポキシ基及び／又はトリアルコキシシリル基を有する有機ケイ素化合物を含有するシリコーンゴム組成物からなる固体高分子型燃料電池用接着剤。例文帳に追加

(A) The adhesive for the solid high polymer fuel cell comprises the silicon rubber composite which includes a fluoroalkyl group coupled to a silicon atom via a carbon atom directly coupled to the silicon atom and/or a fluoroalkylethel group in one molecule, and also contains an epoxy group via the carbon atom directly coupled to the silicon atom and/or organic silicon compound including a trialkoxyl group. - 特許庁