「がんげんいでんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも樹脂及び着色剤を含有してなる静電荷像現像用トナーであって、該静電荷像現像用トナー中にアミノ酸あるいはその塩を２０ｐｐｍ乃至５１４ｐｐｍ含有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing toner containing at least a binder resin and a colorant contains an amino acid or its salt at 20 to 514 ppm in the electrostatic charge image developing toner. - 特許庁

少なくとも樹脂及び着色剤を含有してなる静電荷像現像用トナーであって、該静電荷像現像用トナー中にジカルボン酸あるいはその塩を１４乃至２０６ｐｐｍ含有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The toner for electrostatic image development contains at least a resin and a colorant, wherein a dicarboxylic acid or a salt thereof is contained in the toner for electrostatic image development in an amount of 14-206 ppm. - 特許庁

更に、電気機器への含浸性が良好のため、運転時の電気機器の熱放散性が良好であり、電気機器の温度上昇を低減できる。例文帳に追加

Because of its being superior in impregnation performance into the electrical equipment, heat diffusibility of the electrical equipment in operation can be improved so that temperature rise in the electrical equipment can be reduced. - 特許庁

乳がんのサブタイプの中で、Luminal A、Luminal B、およびHER2 diseaseでは発現レベルが低く、他方トリプルネガティブ乳がんにおいては発現レベルが上昇するmelanoma inhibitory activity（MIA）遺伝子および該遺伝子がコードするポリペプチドをトリプルネガティブ乳がん検出用マーカーとして用いる。例文帳に追加

A melanoma inhibitory activity (MIA) gene, whose expression level is low in Luminal A, Luminal B and HER2 diseases among sub-types of breast cancer but whose expression level becomes high in the triple-negative breast cancer, and polypeptides encoded by the gene are used as triple-negative breast cancer detection markers. - 特許庁

イネに有効成分としてグリホサートを含有する市販の除草剤を散布した場合の遺伝子発現を、対照である未処理の場合の遺伝子発現と比較した結果、上記除草剤をイネ植物体に投与した場合、特定の遺伝子の発現頻度が劇的に変化することがわかった。例文帳に追加

The expression frequency of a specific gene is found to dramatically change when a commercially available herbicide containing glyphosate as an active ingredient is administered to rice plant bodies as a result of comparison of genetic expression in the case of the herbicidal spraying with genetic expression in the case of no spraying treatment which is its control. - 特許庁

モリブデン：５〜４０原子％および炭素：２〜１５原子％を含有し、残部を実質的にコバルトが占める組成の合金を材料とするか、または、モリブデン：５〜４０原子％および炭素：２〜１５原子％を含有し、残部を実質的に０．１原子％以上のコバルトとその残りのニッケルとが占める組成の合金を材料とする電極。例文帳に追加

The electrode is made of an alloy containing 5-40 atom% molybdenum, 2-15 atom% carbon, and the balance substantially being cobalt or is made of an alloy containing 5-40 atom% molybdenum, 2-15 atom% carbon, and the balance substantially comprising at least 0.1 atom% cobalt and the balance being nickel. - 特許庁

少なくとも結着樹脂と着色剤とを含有してなる静電荷像現像用トナーにおいて、前記着色剤がＣ．Ｉ．ソルベントブルー１３６を含有する静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

A coloring agent contains C.I. solvent blue 136 in this toner for developing the electrostatic charge image containing at least a binding resin and the coloring agent. - 特許庁

ハロゲン系の結合剤である樹脂やエラストマー等のバインダーおよびハロゲンを含有する臭素系の難燃剤などのこれらハロゲン系の材料を一切使用しない複合磁性体、および電磁干渉抑制体を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite magnetic unit and an electromagnetic interference suppressor which do not use any of halide binders, such as resins, elastomers, etc., or any of halogenous materials such as halogen-containing bromic flame retarders, etc. - 特許庁

少なくとも結着樹脂と顔料を含有する静電荷現像用トナーにおいて、該顔料の二次粒径が１００ｎｍ以下であることを特徴とする静電荷現像用トナー。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing toner contains at least a binder resin and a pigment, wherein the secondary grain size of the pigment is ≤100 nm. - 特許庁

活性酸素を包接した複合酸化物を加熱して生成した負電荷酸素原子を、負電荷酸素原子あるいは水と反応しない気体によって搬送して、水と接触させることによる酸性度がｐＨ５よりも高い負電荷酸素原子を含有した酸性水。例文帳に追加

The acid water comprises having the acidity higher than a pH of 5 and containing the negative charge oxygen atoms, wherein the negative charge oxygen atom generated by heating a composite oxide including activated oxygen is carried by gas without reaction with the negative charge oxygen atom or water to bring it into contact with water. - 特許庁

少なくとも結着樹脂と着色剤とを含有する静電荷像現像用トナーにおいて、下記一般式（３）と、一般式（１）及び／又は一般式（２）で表される化合物を含有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge image development contains at least a binder resin and a colorant, wherein the toner contains compounds expressed by a general formula (3) and a general formula (1) and/or a general formula (2). - 特許庁

また、779年（宝亀10年）には鑑真の伝記「唐大和上東征伝」を記し、現在も貴重な史料として認められている。例文帳に追加

He wrote Jianzhen's biography 'Todaiwajo Toseiden' (Eastern Expedition of the Great Tang Monk) in 779, which is recognized as one of the most valuable historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子写真用トナー、バインダー樹脂、マスターバッチ顔料、現像剤、及びそれらの製造方法、並びに電子写真画像形成方法及び装置例文帳に追加

ELECTROPHOTOGRAPHIC TONER, BINDER RESIN, MASTER BATCH PIGMENT, DEVELOPER, METHOD FOR MANUFACTURING THESE MATERIALS, AND METHOD AND APPARATUS FOR FORMING ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE - 特許庁

シリコンと、シリコンに対して５〜３０原子数％の窒素を含有する導電膜をゲート電極３の少なくとも一部として用いる。例文帳に追加

A conductive film containing silicon and nitrogen, which is 5-30 atomic number% with respect to silicon, is employed as at least one part of a gate electrode 3. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、及び、着色剤を含有する静電潜像現像用トナーであって、蛍光Ｘ線測定による炭素含有量を〔Ｃ〕％とし、鉄含有量を〔Ｆｅ〕％としたとき、〔Ｆｅ〕／〔Ｃ〕が以下の式（１）の関係にあることを特徴とする静電潜像現像用トナー、その製造方法、そのトナーを用いた静電潜像現像剤、及び、そのトナー又は現像剤を用いた画像形成方法である。例文帳に追加

The toner for electrostatic latent image development toner contains at least a binder resin and a colorant, and shows a ratio [Fe]/[C] of the iron content [Fe]% to the carbon content [C]% by the fluorescent X-ray measurement satisfying the relation of (1): 0.00005≤[Fe]/[C]≤0.0002. - 特許庁

低軟化点成分を含有するトナーを使用しても、トナー成分のスペントが少なく長期使用にわたっても安定した帯電性を示す静電潜像用キャリア及び静電潜像現像剤、現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier and a developer which ensure less consumption of a toner component and exhibit stable charging property in long-term use, even when a toner containing a low-softening component is used. - 特許庁

結晶性高分子と無定形高分子とを含有する樹脂微粒子を含む静電荷像現像用トナーであって、前記無定形高分子と結晶性高分子とは、下記式（１）の関係を満足することを特徴とする静電荷像現像用トナー、及びその製造方法、並びに該静電荷像現像用トナーを用いた静電荷像現像用現像剤、画像形成方法。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing toner includes resin particulates containing a crystalline polymer and an amorphous polymer. - 特許庁

さらに、該導電性材料前駆体を露光後、硬化現像処理することを特徴とする導電性材料の製造方法を用いることで、また、更に硬化現像処理の後にハロゲン化銀溶剤を含有する現像液で現像処理することを特徴とする導電性材料の製造方法を用いることでより好ましい導電性材料を得ることができる。例文帳に追加

In addition, this preferable conductive material can be provided by using this manufacturing method of the conductive material characterized by exposing the conductive material precursor, thereafter subjecting it to a hardening/developing process and developing it by a developing agent containing a silver halide solvent after the hardening/developing process. - 特許庁

さらに検体中のがん細胞における前記遺伝子の発現量と各抗がん剤に対する該遺伝子の感受性を比較することにより、該検体の抗がん剤適合性を予測する。例文帳に追加

Further, compatibility of the specimen with anticancer agents is estimated by comparing the expression amount of the gene in the cancer cell in the specimen with sensitivity of the gene to each anticancer agent. - 特許庁

前記静電粉体塗装膜は前記電着塗装膜よりもＴｉ若しくはＣａの少なくとも１種の元素を多く含有することが望ましい。例文帳に追加

The electrostatic powder coating film desirably contains at least one element of Ti or Ca in a large amount compared with the electrodeposition coating film. - 特許庁

電解質層１の電解液中にハロゲン化四級アルキルアンモニウム類とハロゲン単体とが含有され、ハロゲン単体が０．１７Ｍ以上の濃度で含有されていることで、ハロゲン単体が水分により分解されにくくなることで、電解質層１の成分としてハロゲン単体を用いた場合であっても、エネルギー変換効率の低下が起こりにくくなされる。例文帳に追加

As halogenated quaternary alkylammoniums and a halogen simple substance with a density of 0.17 M or more are contained in electrolyte solution of an electrolyte layer 1, the halogen simple substance is hard to be decomposed by moisture, so that, even in case the halogen simple substance is used as a component of the electrolyte layer 1, degradation of energy conversion efficiency is made hard to take place. - 特許庁

ヒト肝細胞癌由来細胞HepG2に発現するナトリウム−ジまたは−トリカルボン酸コトランスポーター遺伝子(HepNaDC遺伝子)、その発現ベクター、これを保有する宿主細胞、該細胞の産生する発現産物、該発現産物に対する抗体、および該抗体の医薬としての利用を提供する。例文帳に追加

To provide a sodium di- or tricarboxylic acid co-transporter gene (HepNaDC gene) expressed in a human hepatic cell carcinoma-derived cell HepG2, its expression vector, host cells holding the vector, an expressed product produced by the cells, an antibody against the expressed product and the utilization of the antibody as a medicine. - 特許庁

結着樹脂、色材を含有し、静電潜像現像用トナーにおいて、下記一般式（１）で示されるトリアリールトリアジン化合物を含有することを特徴とする静電潜像現像用トナー。例文帳に追加

The toner for electrostatic latent image development contains a binder resin and a coloring material, wherein the toner contains a triaryl triazine compound expressed by general formula (1). - 特許庁

半導体電極４と、対向電極５と、電解質組成物９とを具備する色素増感型太陽電池において、前記半導体電極４の表面の少なくとも一部に、フッ素原子を含有するアルコキシシラン、フッ素原子を含有するクロロシラン、フッ素原子を含有するシラノール、フッ素原子を含有するピリジン類およびフッ素原子を含有するイミダゾール類よりなる群から選択される少なくとも１種類の有機化合物と、色素とを含有する膜状物が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the dye-sensitizing solar cell equipped with a semiconductor electrode 4, an opposing electrode 5 and an electrolyte composition 9; a film-like matter containing at least one kind of organic compound selected from among a group of alkoxysilane containing fluorine atom, chlorosilane containing fluorine atom, silanol containing fluorine atom, pyridines containing fluorine atom and imidazoles containing fluorine atom, and dyes are formed at least on a part of the surface of the semiconductor electrode 4. - 特許庁

少なくとも電極間にはさまれた有機層を覆う保護層を含む有機ＥＬ素子において、前記保護層が積層された酸素原子を含まないケイ素原子、窒素原子、水素原子及びフッ素原子からなり、前記フッ素の層中含有量が最表面層で０．０１％から１．０％とする。例文帳に追加

In an organic EL element including a protection layer covering an organic layer pinched at least between electrodes, the protection layer is laminated and composed of silicon atom not containing oxygen atom, nitrogen atom, and fluorine atom, while the content of the fluorine contained in the layer is made to be 0.1% to 1.0% in the outermost surface layer. - 特許庁

３次元的に架橋した高分子化合物に酸化還元性電解液を含浸させた構成の高分子電解質を使用した色素増感型太陽電池およびその作製方法である。例文帳に追加

This is the dye-sensitization type solar battery and its manufacturing method in which polymer electrolyte of the configuration that a redox electrolyte is impregnated in a high molecular compound which is 3- dimensionally crosslinked is employed. - 特許庁

結着樹脂及び着色剤を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、一般式（１）で表される繰り返し単位を有する荷電制御性樹脂を含むことを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

In the electrostatic charge image developing toner containing a bonding resin and a colorant, an electric charge controlling resin having repeating units of formula (1) is contained. - 特許庁

ウイルス、細菌、寄生虫、遺伝子異常、遺伝子発現の検出に使用され得るＰｔ含有化合物を含む診断用キットを提供する。例文帳に追加

To provide a diagnosis kit containing a compound containing Pt, usable for detection of virus, microbes, parasites, abnormality of genes, an expression of genes. - 特許庁

ヒトの乳癌組織（または細胞）中の特定遺伝子の発現レベル変化を指標とした、新規な乳癌細胞の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for detecting breast cancer cell by using the change of expression level of a specific gene in a human breast cancer tissue (or cell) as an index. - 特許庁

負極活物質層３５は、炭素材料としてハードカーボンを含有し、導電材３６としてカーボンブラックを含有し、バインダー３４として窒素原子又は酸素原子を含む高分子を含有する。例文帳に追加

The anode active material layer 35 contains hard carbon as the carbonaceous material, carbon black as the conductive material 36, and a polymer containing a nitrogen atom or an oxygen atom as the binder 34. - 特許庁

さらに、静電荷像現像用キャリア及びトナーを有する静電荷像現像剤であって、該トナーは少なくとも結着樹脂及び着色剤を含有するトナー母粒子と外添剤よりなり、該外添剤の吸湿量が１．０ｗｔ％以上であり、該静電荷像現像用キャリアが前記静電荷像現像用キャリアであることを特徴とする静電荷像現像剤。例文帳に追加

The electrostatic charge image developer comprises a carrier for electrostatic charge image development and a toner and is characterized in that: the toner comprises toner base particles containing at least a binder resin and a colorant, and an external additive; the external additive shows a moisture absorption of ≥1.0 wt.%; and it is characterized in that the carrier used is the above carrier for electrostatic charge image development. - 特許庁

該電子写真感光体の表面層は特定の繰り返し構造単位を有する重合体と、フッ素原子含有樹脂粒子を含有する。例文帳に追加

The surface layer of the electrophotographic photosensitive member includes a polymer having a specific repeating structural unit and fluorine atom-containing resin particles. - 特許庁

差信号Ｖ_3 からノイズを除去した比較信号Ｖ_4 が下限電圧−γよりも低くなるか上限電圧＋γよりも高くなれば、ラッチ７の出力信号Ｅｒｒｏｒが１となり信号の不一致があったことを保持する。例文帳に追加

When a comparison signal V_4 that is the differential signal V_3 clear of noise becomes lower than a lower-limit voltage -γ or becomes higher than an upper voltage +γ, an output signal Error of a latch 7 becomes 1, thus retaining the disagreement of signals. - 特許庁

酸素の還元反応を活性化させることができるとともに、低廉化を図ることができる酸素還元触媒、および、その酸素還元触媒を含有する酸素側電極を備える燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxygen reduction catalyst capable of activating the reduction reaction of oxygen and reducing the cost, and also a fuel cell with an oxygen side electrode containing the oxygen reduction catalyst. - 特許庁

酸素の還元反応を活性化させることができるとともに、低廉化を図ることができる酸素還元触媒、および、その酸素還元触媒を含有する酸素側電極を備える燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxygen reduction catalyst capable of activating the reductive reaction of oxygen and reducing cost, and also to provide a fuel cell with an oxygen side electrode containing the oxygen reduction catalyst. - 特許庁

リチウム塩が非水系有機溶媒に溶解されてなる非水系電解液であって、該非水系有機溶媒が分子内に一般式：Ｓ＝Ｃ—Ｎ—Ｃ＝Ｘ（但し、Ｘは炭素原子または酸素原子を表す）で表される結合を有するヘテロ元素含有有機化合物を含有する非水系電解液。例文帳に追加

This is the nonaqueous electrolytic solution comprised that a lithium salt is dissolved in a nonaqueous organic solvent, wherein the nonaqueous organic solvent contains an organic compound containing hetero- element having the bond expressed by the general formula: S=C-N-C=X (wherein, X expresses a carbon atom or oxygen atom) in the molecule. - 特許庁

ハイブリッド現像方式による画像形成に用いる静電荷像現像用トナーであって、該静電荷像現像用トナーは少なくとも着色粒子と外添剤とを含有し、該外添剤は少なくともシリコーンオイルで処理された数平均一次粒子径が７０〜１５０ｎｍのシリカ粒子を含有し、前記着色粒子１００質量部に対し、該シリカ粒子が１〜１０質量部添加されていることを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The external additive contains silica particles having number average primary particle diameter of 70-150 nm and being treated by at least silicone oil and is prepared by adding the silica particles of 1-10 pts.mass based on the colored particles of 100 pts.mass. - 特許庁

使用者が冷蔵庫に装着された複数の貯蔵庫の中の少なくとも一つ以上の貯蔵庫の電源をオフさせた時、電源−オフ信号を発生する信号発生部と、前記電源−オフ信号の入力を受けて電源−オフ状態を表示する表示部と、を包含して冷蔵庫の電源−オフ状態表示装置を構成する。例文帳に追加

A power supply off-state displaying device of a refrigerator is constituted by a signal generating segment for generating a power supply off-signal when a user turns off a power supply of at least one or more storing cases installed at a refrigerator, and a displaying segment for receiving an input of the power supply off-signal and displaying the power supply-off state. - 特許庁

加算器６２によって得られた指示電流値Ｉ_γ^＊は、上下限リミッタ６３に与えられる。例文帳に追加

The instruction current value I_γ^* acquired by the adder 62 is given to an upper and lower limiter 63. - 特許庁

通常時においては、ダイオードブリッジ２０で整流された電圧は、高調波抑制回路３０を通じて主電源部４０及び補助電源部５０へ供給されるので、主電源部４０の入力側の平滑コンデンサ４１及び補助電源部５０の入力側の平滑コンデンサ５１への歪んだ電流波形により生じる高調波成分を抑制することができる。例文帳に追加

Under the normal conditions, a voltage rectified by a diode bridge 20 is supplied to a main power supply unit 40 and an auxiliary power supply unit 50 through a harmonic suppressing circuit 30, and thus, harmonic components generated due to the distorted current waveform to a smoothing capacitor 41 of an input side of the main power supply unit 40 and a smoothing capacitor 51 of an input side of the auxiliary power supply unit 50 can be suppressed. - 特許庁

電子受容性化合物として一般式（Ｉ） （式中Ｒ^1，Ｒ^2は同一または相異なり、水素原子、ハロゲン原子、低級アルキル基、低級アルコキシ基を表す。）で示されるジヒドロキシターフェニル誘導体を含有させる。例文帳に追加

This material is made to contain a dihydroxyterphenyl derivative expressed by a general formula (I) (wherein R1 and R2 are identical or different and denote respectively a hydrogen atom, a halogen atom, a lower alkyl or a lower alkoxy) as an electron accepting compound. - 特許庁

電極支持体と導電性材料からなる電極基体を有し、該電極基体上に、導電性高分子にて一部もしくは全体を被覆された微細な線状又は筒状炭素材料を含有する電極が酸化還元対の酸化体を速やかに還元することができる対極となることを見出した。例文帳に追加

An electrode equipped with an electrode base body consisting of an electrode support body and a conductive material and containing a fine linear or cylindrical carbon material partially or wholly coated with conductive polymers on the electrode base body makes up a counter electrode capable of quickly reducing an oxidant of the redox pair. - 特許庁

式１で表される化合物を含有し、アルカリ金属量が原子吸光測定において７００ｐｐｍ以下である顔料を用いて、静電荷像現像用トナーの抽出液の電気伝導度が５０μＳ／ｃｍ以下である静電荷像現像用トナーを製造することを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge image development is prepared by using a pigment containing a compound expressed by formula 1 and having a ≤700 ppm alkali metal amount by atomic absorption measurement and is characterized in that an extracted liquid of the toner for electrostatic charge image development has ≤50 μS/cm electric conductivity. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、色材を含有する静電潜像現像用トナーにおいて、下記一般式（１）で示される非対称ジアミド化合物を含有することを特徴とする静電潜像現像用トナー。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge image development contains at least a binder resin and a coloring material, wherein the toner contains an asymmetric diamide compound expressed by formula (1):Ar2-CONH-Ar1-CONH-Ar3. - 特許庁

そこで、電源投入後からの最初の画像形成かを判断し（Ｓ２１）、最初の画像形成の場合はγＬＵＴ補正テーブルを電源投入時のγＬＵＴ補正テーブルに置き換える（Ｓ２２）。例文帳に追加

Accordingly, this density control method judges whether this picture formation is a first image formation from after the power-on or not (S21) and when it is the first picture formation, the method replaces the γLUT correction table with a γLUT correction table at the time of power-on (S22). - 特許庁