「がんげんいでんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

潤滑部位の摩擦を低減し、モリブデンの含有量を削減し、環境への負荷を抑制する潤滑剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant that reduces the friction at a lubricated portion and decreases a molybdenum content which results in suppressing the burden on the environment. - 特許庁

指示電流増減量演算部３０Ａによって演算された電流増減量ΔＩ_γ^＊は、加算器３０Ｂにおいて、指示電流値Ｉ_γ^＊の前回値Ｉ_γ^＊（n-1）に加算される。例文帳に追加

The current increase/decrease amount ΔI_γ^* calculated by the instruction current increase/decrease amount calculation part 30A is added to the previous value I_γ^* (n-1) of the instruction current value I_γ^* in the adder 30B. - 特許庁

指示電流増減量演算部６１によって演算された電流増減量ΔＩ_γ^＊は、加算器６２において、指示電流値Ｉ_γ^＊の前回値Ｉ_γ^＊（n-1）に加算される。例文帳に追加

A current increase-decrease amount ΔI_γ^* calculated by an instruction current increase-decrease amount calculating part 61 is added to a value of last time I_γ^* (n-1) of an instruction current value I_γ^* in an adder 62. - 特許庁

光子誘起による陽電子消滅γ線分光及び短寿命原子核準位の測定法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING POSITRON ANNIHILATION γ-RAY SPECTROSCOPY BY PHOTON INDUCTION AND SHORT-LIVED ATOMIC NUCLEUS LEVEL - 特許庁

支持体上に少なくとも一層のハロゲン化銀乳剤層を有し、該ハロゲン化銀乳剤層が含有するハロゲン化銀粒子がハロゲン化銀１モル当り１×１０^-7〜１×１０^-5モルの水溶性イリジウム化合物を含有するハロゲン化銀写真感光材料において、該ハロゲン化銀乳剤層が導電性金属酸化物を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material has at least one layer of a silver halide emulsion layer on a support, the silver halide emulsion layer containing silver halide particles containing a water-soluble iridium compound by 1×10^-7 to 1×10^-5 mol per one mol of the silver halide, wherein the silver halide emulsion layer contains a conductive metal oxide. - 特許庁

コロナ放電電極と帯電グリッドとを有するコロナ帯電器において、該帯電グリッドが表面にゼオライトと導電剤とフッ素原子含有物質とを含む層を有することを特徴とするコロナ帯電器であり、該フッ素原子含有物質はフッ素系表面改質剤であることが好ましい。例文帳に追加

The corona charging unit has a corona-discharge electrode and a charge grid, and the charge grid has a layer containing zeolite, a conductive agent, and a fluorine atom containing material; and it is desirable that the fluorine atom containing a material be a fluorine surface modifier. - 特許庁

1912年（大正元年）8月15日京津電気軌道（現在の京津線）の三条大橋駅が仮開業。例文帳に追加

August 15, 1912: Keishin Electric Streetcar (today's Keishin Line) provisionally opened Sanjo-Ohashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造コストを上昇させず、パラフィンを低減した電解二酸化マンガンを提供する。例文帳に追加

To provide electrolytic manganese dioxide with reduced paraffin without increasing the manufacturing cost. - 特許庁

また、導電性炭素におけるヘテロ元素含有量は、０．０１〜２０重量％であることが好ましい。例文帳に追加

The content of the hetero element in the conductive carbon is preferably 0.01-20 wt.%. - 特許庁

特に、膀胱癌において発現が顕著に上昇する新規ヒト遺伝子C2093、B5860N、およびC6055を提供する。例文帳に追加

In particular, the invention provides new human genes C2093, B5860N and C6055 whose expression is markedly elevated in bladder cancers. - 特許庁

現像器４は金属粒子１０を含有するトナーＴにより感光体１上の静電潜像を現像しトナー像を形成する。例文帳に追加

A development unit 4 forms a toner image, by developing an electrostatic latent image on a photoreceptor 1 with the toner T containing metal particles 10. - 特許庁

ヒト遺伝子の遺伝子発現をＤＮＡマイクロアレイにより網羅的に解析し、様々な状態にある乳癌の遺伝子発現機能を比較することにより、乳癌術後予後予測システムを確立した。例文帳に追加

This system for estimating the postoperative prognosis of the breast cancer is established by comprehensively analyzing the gene expression of a human gene by a DNA microarray and comparing functions of the gene expression of the breast cancer existing in various states. - 特許庁

ウランおよび複数の元素が含有された硝酸溶液を、カーボン繊維を作用電極とするフローインジェクション型電解槽を使用する電気分解還元法を用いて還元する。例文帳に追加

The nitric acid solution containing uranium and plural elements is reduced using an electrolysis reduction method using a flow injection type electrolytic cell using a carbon fiber as a working electrode. - 特許庁

イオン源層１７Ｂは、Ｓ（硫黄），Ｓｅ（セレン）およびＴｅ（テルル）（カルコゲナイド元素）などのイオン伝導材料およびＺｒ（ジルコニウム）などのイオン化する金属元素と共に、添加元素としてＯ（酸素）を含有している。例文帳に追加

The ion source layer 17B contains an O (oxygen) as an additional element together with an ion conductive material such as an S (sulfur), Se (selenium) and Te (tellurium) (chalcogenide element) and a metal element, which ionize, such as a Zr (zirconium). - 特許庁

マグネシウム原子、チタン原子、ハロゲン原子および電子供与体を含有し、比表面積が３０ｍ^2／ｇ以下であることを特徴とするオレフィン重合用固体触媒成分。例文帳に追加

This solid catalyst component for the olefin polymerization, comprises magnesium atom, titanium atom, a halogen atom and an electron donor and has a specific surface area of ≤30 m^2/g. - 特許庁

鉄：２．９〜４５原子％および炭素：０．６〜１０原子％を含有し、残部を５原子％以上のニッケルと０．１原子％以上のコバルトとが占める組成の合金を材料とする合金電極。例文帳に追加

The alloy electrode is made of an alloy containing 2.9 to 45 atom% iron, 0.6 to 10 atom% carbon, and the balance substantially being ≥5 atom% nickel and ≥0.1 atm% cobalt as material. - 特許庁

塩素、臭素及びヨウ素の少なくとも１種のハロゲン元素を０．０１〜５質量％含有する導電性微粒子。例文帳に追加

The conductive particles include at least 0.01-5 mass% of one halogen element among chlorine, bromine, and iodine. - 特許庁

粒子内部にＡｌを０．０７原子％〜１０原子％含有する導電性ペースト用銅粉。例文帳に追加

Disclosed is the copper powder for the conductive paste containing 0.07 to 10 atomic% Al inside particles, and preferably, the copper powder for the conductive paste, containing 0.01 to 0.3 atomic% P (phosphorus) inside particles. - 特許庁

電導度基準補充方式において、自動現像装置の現像部を簡易で安価な構成としながら、現像抑制剤を含有する処理量の変動に対する現像液感度を一定にする、感光性平版印刷版用自動現像装置の現像補充方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for replenishing a developer in an automatic developing apparatus for a photosensitive planographic printing plate by which the sensitivity of a developing solution containing a development inhibitor is controlled to be constant against changes in a process amount while a developing unit of an automatic developing apparatus has a simple and inexpensive structure in a replenishing system based on conductivity. - 特許庁

癌性胸部細胞において差次的に発現された遺伝子産物およびその使用方法例文帳に追加

GENE PRODUCT DIFFERENTIALLY EXPRESSED IN CANCEROUS BREAST CELL AND THEIR METHOD OF USE - 特許庁

肝細胞癌で発現が上昇する遺伝子、この遺伝子によりコードされるポリペプチド、および肝細胞癌を検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gene which rises in expression in hepatocellular carcinoma, to provide a polypeptide encoded by the gene, and a method for detecting hepatocellular carcinoma. - 特許庁

少なくともトナーとキャリアからなる静電潜像現像剤において、該キャリアが芯材の表面にＭｇ元素とＡｌ元素とを含有する層状複水酸化物を、樹脂１００質量部に対し１．０〜８０質量部含有する樹脂被覆層を有することを特徴とする静電潜像現像剤。例文帳に追加

In the electrostatic latent image developer including at least the toner and the carrier, the carrier has a resin coating layer containing layered double hydroxide including a Mg element and an Al element on the surface of a core material, as much as 1.0-80 pts.mass to 100 pts.mass of a resin. - 特許庁

正安元年（1299年）には『一遍上人絵伝』12巻を撰し、法眼円伊にこれを描かせた。例文帳に追加

In 1299, Jokai edited the Twelve-Scrolls of "Ippen Shonin Eden" (the Illustrated Biography of Ippen), and requested Hogen (the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) Eni to draw illustrations for the scroll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血液試料に含まれる単核球細胞を用いた癌関連遺伝子の発現解析による癌の遺伝子検査方法例文帳に追加

GENETIC TESTING METHOD FOR CANCER BY ANALYSIS OF EXPRESSION OF CANCER-RELATING GENE UTILIZING MONOCYTE CONTAINED IN BLOOD SAMPLE - 特許庁

現在の社殿は桃山時代の慶長元年（1596年）、豊臣秀頼の寄進によるもの。例文帳に追加

The present main building of this shrine was donated by Hideyori TOYOTOMI in 1596, in the Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配列番号1で表される塩基配列からなる原癌遺伝子を導入したトランスジェニックマウス。例文帳に追加

A transgenic mouse introduced with a proto-oncogene comprising the base sequence represented by SEQ ID NO: 1.  - 特許庁

結着樹脂、着色剤およびウレタン粒子を含有することを特徴とする静電荷現像用トナー。例文帳に追加

This electrostatic charge developing toner contains a binding resin, a coloring agent and urethane particles. - 特許庁

残留するマンガンが減少し、電池特性のバラツキや低下を抑制する。例文帳に追加

Therefore, the residual manganese is reduced and variations and degradation of the battery characteristics are suppressed. - 特許庁

複数の反応容器１０１は、排気手段と原料ガス供給手段を備え、高周波電力の供給を受けて、少なくとも水素原子及び／又はハロゲン原子を含有する非単結晶炭素膜を形成する。例文帳に追加

Each of the plurality of reactor vessels 101 has an exhaust means and a source-gas feed means and is supplied with the high-frequency powder and deposits a non-single-crystal carbon film containing at least hydrogen and/or halogen atoms. - 特許庁

還元鉄製造にCｒを含有している鉄源材料の利用を可能ならしめ、下工程（電気炉，転炉等）の必要エネルギーの低減と、還元時間の短縮を図り、併せて、還元鉄製造設備の小型化と放散熱量低減を図る。例文帳に追加

To enable an iron source material containing Cr to be used for direct- reduced iron manufacture, reduce necessary energy in a downstream process (electric furnace, converter or the like), shorten time for direct reduction, and at the same time, to miniaturize a facility for manufacturing direct-reduced iron and reduce heat dissipation quantity. - 特許庁

正極活物質が、リチウムとマンガンとを構成元素として含有するリチウムマンガン複合酸化物を含有し、前記負極活物質が、リチウムとチタンとを構成元素として含有するリチウムチタン複合酸化物を含有し、前記セパレータが無機粒子を含有する非水電解質二次電池を用いる。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery has the positive electrode active material containing lithium manganese composite oxide containing lithium and manganese as constituent elements, has the negative electrode active material containing lithium titanium composite oxide containing lithium and titanium as constituent elements, and has a separator containing inorganic particles. - 特許庁

水素吸蔵合金のマンガン含有量を低減すると、セパレータ中のコバルト・マンガン化合物の析出量は低減されるので電池の自己放電特性は向上するものの、短時間で大電流を放電するような電池では、電池内で突発的にショートが発生してしまう。例文帳に追加

To provide a battery in which reduction of self-discharge characteristics of the battery can be suppressed, and in which a sudden occurrence of short circuit can be prevented even in the case the amount of manganese contained in a hydrogen storage alloy is reduced and a battery to charge and discharge a large electric current is used for a long period. - 特許庁

像担持体１０と、潤滑剤を含有する現像剤を用いて像担持体の静電潜像を現像する現像装置１２と、その現像装置で現像目的とは別に現像剤を付着して像担持体に潤滑剤を供給する潤滑剤供給実行手段６５とを備える。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with: an image carrier 10; a development apparatus 12 for developing an electrostatic latent image of the image carrier by using a developer containing the lubricate; and the lubricate supply carrying out means 65 for supplying the lubricant to the image carrier by allowing the development apparatus to stick the developer separately from a developing purpose. - 特許庁

還元剤を供給することによって、露出した金属含有膜の酸化が低減され、その結果金属膜の導電特性が向上する。例文帳に追加

By supplying the reducing agent, effect of oxidation on the exposed metal-containing film is reduced, therefore enhancing conductive properties of the metal film. - 特許庁

電極１１０は、Ｇａ含有率が１原子数％以上２５原子数％以下の金属層２０２を有する。例文帳に追加

The electrode 110 includes a metal layer 202 having a Ga content of equal to or more than 1 atomic number% and equal to or less than 25 atomic number%. - 特許庁

α−アクチニン−４遺伝子のコピー数または発現レベルを指標とした癌の診断法例文帳に追加

DIAGNOSTIC METHOD OF CANCER WHICH USES COPY NUMBER OR EXPRESSION LEVEL OF α-ACTININ-4 GENE AS MARKER - 特許庁

ウラン元素又はウラン系列核種あるいはトリウム元素又はトリウム系列核種の少なくともいずれかが含有される原料鉱石を１種類以上とする鉱物系原料と、窯業系原料に対し、前記鉱物系原料もしくは窯業系原料のいずれか一方又は両方を水中に浸漬した後、通電する電磁気処理を行い、これら粉砕、焼成等の加工処理を行う。例文帳に追加

After immersing either one or both of a mineral-based raw material comprising at least one of raw material mineral ores containing at least one of uranium element, uranium series nuclear species, thorium element or thorium series nuclear species, and a ceramic-based raw material in water, the raw materials are subjected to electromagnetic treatment comprising applying an electric current, and to processing treatment comprising pulverizing, firing, or the like. - 特許庁

還元澱粉糖化物を有効成分として含有する、有害生物防除剤。例文帳に追加

The objective noxious life controlling agent contains a saccharified reduced starch as an active component. - 特許庁

有機ハロゲン化合物を含有する固体と、水に少なくとも一部は溶解し電子移動による還元力を有する金属とを水の存在下でメカノケミカル処理し、前記有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化する。例文帳に追加

The solid containing the organohalogen compound and a metal, which is at least partially dissolved in water and has reducing power by the movement of electrons, are subjected to mechanochemical treatment in the presence of water to dehalogenate the organohalogen compound. - 特許庁

また、この静電荷像現像用トナーは、銅、ニッケルおよびコバルトから選ばれる着色性金属元素を含有することが好ましい。例文帳に追加

In addition, the toner for developing the electrostatic charge image, preferably, contains coloring metal elements selected from among copper, nickel, and cobalt. - 特許庁

重合性単量体、高分子化合物、該高分子化合物を含有する電荷制御剤、該電荷制御剤を含有する現像剤担持体およびトナー例文帳に追加

POLYMERIZABLE MONOMER, POLYMERIC COMPOUND, CHARGE CONTROL AGENT CONTAINING THE POLYMERIC COMPOUND, AND DEVELOPER BEARING MEMBER AND TONER WHICH CONTAIN THE CHARGE CONTROL AGENT - 特許庁

重合性単量体、高分子化合物、該高分子化合物を含有する電荷制御剤、該電荷制御剤を含有する現像剤担持体及びトナー例文帳に追加

POLYMERIZABLE MONOMER, POLYMERIC COMPOUND, CHARGE CONTROL AGENT CONTAINING THE POLYMERIC COMPOUND, AND DEVELOPER BEARING AND TONER CONTAINING THE CHARGE CONTROL AGENT - 特許庁

誘起電圧が歪んだ波形の電動機であっても、安定した信頼性の高い電動機の駆動を実現すること。例文帳に追加

To drive an electric motor stably and highly reliably, even if the waveforms of an induced voltage of the motor are distorted. - 特許庁

酸化還元電位の還元側の値がＳＣＥ参照電極（飽和カロメル電極）に対して−０．２０Ｖ〜−０．９０Ｖである、式（１）で示される置換ヒドロキシフェニル化合物、該化合物を含有する電子写真感光体。例文帳に追加

The substituted hydroxyphenyl compound is -0.20 to -0.90V with respect to an SCE reference electrode (saturated calomel electrode) in a value on the reduction side of an oxidation reduction potential and is expressed by (1), and the electrophotographic photoreceptor contains the compound. - 特許庁

半導体結晶基板１５の一面に、フッ化物を含有する電解液（ＨＦ）を接触させ、フッ化物を含有する電解液（ＨＦ）内に電極２５を配置し、電極と結晶基板との間に電源２７を配置して通電する。例文帳に追加

Electrolyte (HF) containing fluoride is brought into contact with one surface of a semiconductor crystal substrate 15, an electrode 25 is arranged in the electrolyte (HF) containing the fluoride, and a power supply 27 is arranged between the electrode and the crystal substrate for conduction. - 特許庁