「がんげんいでんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

負帯電のトナーを使用する二成分現像方法において、樹脂構造中に窒素を含有しその含有量の比が平均で窒素原子の原子の個数１に対して炭素原子の原子の個数１００以下である樹脂を少なくとも表面に有する現像ローラが用いられることを特徴とする二成分現像方法。例文帳に追加

In this two-component developing method using the toner electrified to be negative, the developing roller having resin incorporating nitrogen in resin structure and having the ratio of the content nitrogen that the number of the atoms of a carbon atom is ≤100 in the case of setting that the number of the atoms of a nitrogen atom is 1 on average at least on its surface is used. - 特許庁

アレルゲン情報確認用端末１０２は、精算処理済みの商品について、読取装置１０７が読み取った電子タグ１０４に記憶された原材料とＩＣカード１０５に記憶された顧客等のアレルゲン情報とに基づき、原材料にアレルゲン物質を含むアレルゲン含有商品を抽出して、アレルゲン含有商品についての交換，返金処理を行う。例文帳に追加

An allergen information-confirming terminal 102 extracts an allergen-containing commodity including the allergen substance in the raw material on the basis of the allergen information of the customer or the like stored in the IC card 105 and the raw material stored in the electronic tag 104 read by a reader 107 about the adjustment processing-completed commodity, and performs exchange or repayment processing about the allergen-containing commodity. - 特許庁

ロドコッカス（Rhodococcus）属細菌における遺伝子の発現に有効なプロモーター及び当該プロモーターを含有する発現ベクターの提供。例文帳に追加

To provide a promoter effective for the expression of a gene in a bacterium of the genus Rhodococcus and an expression vector containing the promoter. - 特許庁

２つの擬似線源はγ線及び中性子に代わる２つの電波を生成する。例文帳に追加

Two false radiation sources generate two radio waves replaced with the gamma ray and the neutron. - 特許庁

電子機器装置において、頑丈なヒンジ結合構造を低価格で実現する。例文帳に追加

To achieve a strong hinge connection structure at low costs in electronic equipment device. - 特許庁

直接周波数変換回路の入力電流の含有高調波成分を低減する。例文帳に追加

To reduce the contained harmonic components of the input current of a direct frequency conversion circuit. - 特許庁

少なくともバインダー樹脂、離型剤、顔料、帯電制御剤を含有する原材料を原材料混合機に供給して混合し、混練後、冷却、粉砕、分級して静電荷像現像用トナーを製造する方法において、原材料混合機として混合槽回転式混合機を用いることを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the electrostatic charge image developing toner by supplying the raw materials containing at least a binder resin, release agent, pigment, and charge control agent to a raw material mixer and mixing and kneading the mixture, then cooling, pulverizing and classifying the mixture comprises using a mixing vessel rotating mixer as the raw material mixer. - 特許庁

第二鉄イオン含有液を電気分解して第二鉄イオンを電気的に還元して第一鉄イオンを生成させ、これを６価クロム含有廃水に注入して６価クロムを還元処理する。例文帳に追加

A ferric ion-containing solution is subjected to electrolysis to electrically reduce the ferric ions and form the ferrous ions, and the reduced solution is poured into the hexavalent chromium-containing waste water to reduce the hexavalent chromium. - 特許庁

本発明の目的は、転がり抵抗を悪化させることなく電気抵抗を低減することができ、かつ石油外資源を起源とする原料の含有量を高めたサイドウォール用ゴム組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sidewall rubber composition reducing electric resistance without worsening rolling resistance, and increasing a content of a raw material derived from a resource other than petroleum. - 特許庁

ハロゲン酸およびハロゲン金属塩、さらには酸化剤を含有する透明導電膜のエッチング液。例文帳に追加

The etching liquid for etching a transparent conductive film contains halogen acid and a metal halide, and the liquid further contains an oxidizer. - 特許庁

また、結着剤としてシクロオレフィン共重合体樹脂を含有するトナーと、磁性体分散型樹脂キャリアを含有する電子写真用二成分現像剤を使用する電子写真方式現像方法。例文帳に追加

The developing method by an electrophotographic process uses the electrophotographic two-component developer comprising the toner containing a cycloolefin copolymer resin as a binder and the magnetic material dispersed resin carrier. - 特許庁

２種類以上の原料を備え、前記２種類以上の原料を混合することによって電解質組成物を得る電解質組成物用原料キットであって、前記２種類以上の原料は、ヨウ素を含む電解質と、ケイ素原子に結合された水酸基及びケイ素原子に結合された加水分解性基のうちの少なくとも一方の基を有するＳｉ含有化合物とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

For the raw material kit for electrolyte component of which, the electrolyte component, composed of two or more kinds of raw materials, is obtained by mixing the materials, the two or more kinds of raw materials contain an electrolyte containing iodine and a compound containing Si having either one of hydroxyl group bonded to silicon atom, or hydrolytic group bonded to silicon atom. - 特許庁

チタン酸鉛とＭｎ元素とを含有する複合酸化物と、Ｍｏ元素と、を含み、ＭｏＯ_３に換算したＭｏ元素の含有量が、複合酸化物１００質量部に対して０．８〜１．６質量部である、圧電磁器組成物。例文帳に追加

The piezoelectric ceramic composition contains a compound metal oxide containing lead titanate and an Mn element, and an Mo element, wherein a content of the Mo element in terms of MoO_3 is set to be 0.8 to 1.6 pts.mass for the compound metal oxide 100 pts.mass. - 特許庁

廃乾電池の主要構成材である二酸化マンガンと炭素とを簡便な操作により、他の電池の構成材料から分離・回収し、特にフェロマンガン製造原料等の冶金原料として有用な形態のマンガンおよび炭素源とできる化学資材の提供。例文帳に追加

To provide a chemical material which can be used as manganese and carbon source in a useful form as metallurgic raw materials such as a raw material for manufacturing ferromanganese in particular, by separating and collecting a manganese dioxide and carbon which are main component materials of a waste battery from the component materials of other batteries. - 特許庁

また周期律表における１族から１６族元素に属し、原子番号３以上の元素（但し、原子番号５〜８及び同１４の元素を除く）の総含有量が、１０ｐｐｍ以下であり、かつ、体積抵抗率が１０^0〜１０^3Ω・ｃｍの炭化ケイ素焼結体からなることを特徴とする電極である。例文帳に追加

The electrode consists of the above sintered compact. - 特許庁

APC遺伝子の高頻度変異発現領域の変異を簡便かつ再現性よく検出し、より正確で効率的な大腸癌の遺伝子診断を可能にする新規な大腸癌の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for examining cancer in large intestine, capable of detecting variations at a variation-expressing sector of an APC gene in a high frequency simply and in a good reproducibility and enabling the new accurate and efficient gene diagnosis of the cancer in the large intestine. - 特許庁

本発明の目的は、転がり抵抗を悪化させることなく電気抵抗を低減することができ、かつ石油外資源を起源とする原料の含有量を高めたベーストレッド用ゴム組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a base tread reducing electric resistance without impairing the rolling resistance and increasing the amount used of materials derived from resources other than petroleum resources. - 特許庁

本発明の目的は、転がり抵抗を悪化させることなく電気抵抗を低減することができ、かつ石油外資源を起源とする原料の含有量を高めたトレッド用ゴム組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tread rubber composition reducing electric resistance without worsening rolling resistance, and increasing a content of a raw material derived from a resource other than petroleum. - 特許庁

本発明の目的は、転がり抵抗を悪化させることなく電気抵抗を低減することができ、かつ石油外資源を起源とする原料の含有量を高めたウィング用ゴム組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a wing rubber composition reducing electric resistance without worsening rolling resistance, and increasing a content of a raw material derived from a resource other than petroleum. - 特許庁

電極活物質としてプロトン伝導型化合物を含有する正極電極と、電極活物質としてプロトン伝導型化合物を含有する負極電極と、プロトン源を含む電解質を含有する電気化学セルにおいて、陰イオン交換樹脂を含む電極を使用する。例文帳に追加

In the electrochemical cell including a positive electrode containing a proton-conducting type compound as an electrode active material, a negative electrode containing the proton-conducting type compound as the electrode active material, and an electrolyte containing a proton source, an electrode containing an anion exchange resin is used. - 特許庁

本発明は、癌細胞中における癌・精巣抗原タンパク質Ｄ４０或いはＣＡＳＣ５、又は、該癌・精巣抗原タンパク質のスプライシングアイソフォームタンパク質をコードする遺伝子の発現を抑制することにより癌細胞の増殖・分裂を阻止及び／又は細胞死を誘導する。例文帳に追加

The prevention of proliferation/mitosis and/or death of the cancer cells is induced by suppressing expression of gene coding for the cancer-testis antigen protein D40 or CASC5 in the cancer cells or the splicing isoform protein of the cancer-testis antigen protein. - 特許庁

感光体上の静電潜像を現像剤担持体上の現像剤により現像する工程、及び、現像された像を転写する工程を含む電子写真捺染方法において、該現像剤が着色剤を担体液又は／及び樹脂に分散させたトナーからなり、該トナーの該着色剤として、３，６−ナフタレン−ジスルホン酸成分を含有する酸性染料を含有することを特徴とする電子写真捺染方法。例文帳に追加

The developer is formed of the toner in which a colorant is dispersed in a carrier liquid and/or resin, and oxide dye containing 3, 6-naphthalenedisulfonic acid components is contained as the colorant of the toner. - 特許庁

酸化性物質を含有し、ｐＨ５．０以下、酸化還元電位９００ｍｖ以上である酸化還元電位水において、一種類以上の添加物を含有している。例文帳に追加

One or more kinds of additives are incorporated in the oxidation-reduction potential water incorporating acidic substance, and being less than pH 5.0 and ≥900 mv of oxidation and reduction potential. - 特許庁

電子源とガングリッドとを有するガン構造体と、同ガン構造体を内蔵し電子を通過させる高電圧ターミナルとを具備し、同高電圧ターミナルを通過した電子を、電子線照射窓を通して照射空間に放出させる電子線照射装置において、前記電子源に電界放出素子を用いたことを特徴とする。例文帳に追加

The electron beam irradiator which includes a gun structure that has an electron source and a gun grid and a high-voltage terminal that contains the gun structure and passes electrons and emits the electrons that passes through the high-voltage terminal into an irradiation space by way of an electron beam irradiation window is characterized by the use of a field emission element for the electron source. - 特許庁

この酸素含有型還元性コラーゲンは、例えば、３．６６ｍｇ／リットルの酸素含有量を有しながら、水素濃度が０．８８ｐｐｍであり、−４９５ｍＶの酸化還元電位を有している。例文帳に追加

The hydrogen concentration of the thus obtained collagen is 0.88 ppm while containing 3.66 mg/L oxygen and this collagen has a redox potential of -495 mV. - 特許庁

癌関連遺伝子を見出して、該癌関連遺伝子の欠失、又は該癌関連遺伝子の変異や発現量の異常を検出することによる癌の診断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing cancer by detecting the deletion or mutation of a cancer-related gene or the expression level abnormality of the gene through finding the gene. - 特許庁

植物の節特異的に遺伝子発現を制御するプロモーター、該プロモーターを含有する発現ベクター、該発現ベクターを含む形質転換植物もしくは植物体、およびその製造方法、並びに、該プロモーターを用いて所望の遺伝子を節にて発現させる方法の提供。例文帳に追加

To provide a promotor of a plant, knot-specifically regulating the expression of a gene, an expression vector containing the promotor, a transformed plant or plant body containing the expression vector, a method for producing them, and a method for expressing a desired gene at the knot by using the promotor. - 特許庁

培養がん細胞株の抗がん剤感受性と該細胞のインタクトな状態における遺伝子発現プロファイルに基づき抗がん剤適合性マーカー遺伝子を特定する。例文帳に追加

A marker gene having compatibility with anticancer agents is specified based on sensitivity of the cultured cancer cell strains with the anticancer agents and a gene expression profile in an intact state of the cell. - 特許庁

少なくとも樹脂と着色剤とを含有する着色粒子より作製された静電潜像現像用トナーにおいて、該着色粒子中にアルミナを含有していることを特徴とする静電潜像現像用トナー。例文帳に追加

An electrostatic latent image-developing toner is made of colored particles comprising at least a resin and a colorant, wherein the colored particles is made of alumina. - 特許庁

ガンマデータ生成部２２は電源部１６から印加される基準電圧を参照して，複数の階調を各々表現するための各階調別デジタル化したガンマデータを生成して出力する。例文帳に追加

A gamma data generating part 22 generates and outputs gamma data, in which the driving data are digitized for every gradation in order to express respectively plural gradation by referring to a reference voltage to be applied from a power source part 16. - 特許庁

導電性支持体上にｎ型半導体と光増感剤とを含有する半導体膜が積層されてなる光電変換素子と対向電極が、電解質を介して対向している色素増感型太陽電池であって、電解質が、[ＣｏＸ_ｎ]（Ｘはハロゲン原子、ｎは４〜６の整数を表す）の組成式で表されるコバルトハロゲン化物を含有することを特徴とする色素増感型太陽電池。例文帳に追加

In the dye-sensitized solar cell, in which the photoelectric conversion element formed by laminating the semiconductor film, containing the n-type semiconductor and the photosensitizer on the conductive substrate, faces the counter electrode through the electrolyte, the electrolyte contains a cobalt halide, represented by the composition Formula [CoX_n] (X represents a halogen atom and n is an integer of 4-6.). - 特許庁

表面に環状シリコーンオイルを含有する静電荷像現像用トナーである。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge image development contains a cyclic silicone oil on the surface. - 特許庁

グリコサミノグリカンの減容抽出方法およびプロテオグリカン含有沈殿生成方法例文帳に追加

VOLUME REDUCTION EXTRACTION METHOD OF GLYCOSAMINOGLYCAN AND GENERATION METHOD OF PROTEOGLYCAN-CONTAINING PRECIPITATION - 特許庁

製品の遺伝子組換え農作物及びアレルゲンの含有パターンを管理する。例文帳に追加

To manage the genetically modified crops of products and the content pattern of allergen. - 特許庁

ヒト乳癌細胞MCF7細胞をエストロゲンおよびタモキシフェンの存在下で培養し、該細胞における遺伝子の発現を測定することを含む、エストロゲンおよびタモキシフェンの作用により発現が変化した遺伝子をＡ群、Ｂ群、Ｃ群、Ｄ群の４種類に分類する方法。例文帳に追加

A method for classifying genes in which expression is changed by the actions of estrogen and tamoxifen to four kinds of a group A, a group B, a group C and a group D comprises culturing a human breast cancer cell, MCF7 cell, in the presence of estrogen and tamoxifen and measuring expression of gene in the cell. - 特許庁

結着樹脂として脂環式オレフィン系樹脂を含有し、かつ、広い温度範囲において、オフセット現象及び巻付き現象が起こらない、すなわち定着特性に優れた静電荷像現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide electrostatic charge image developing toner which contains an alicyclic olefin resin as a binder resin, does not cause an offset phenomenon and a winding phenomenon in a wide temperature range and has excellent fixing properties. - 特許庁

本発明の目的は、γ線検出用電離箱を用いた原子炉出力測定装置において、応答性を改善して精度良く原子炉の保護動作信号を生成することができる原子炉出力測定装置を提供することにある。例文帳に追加

To accurately generate protected operation signals of a reactor by improving responsibility in a reactor power measuring device using an ion chamber for detecting γ rays. - 特許庁

本発明者らは、ヒトFABP２遺伝子、ヒトアンジオテンシノーゲン遺伝子、ヒトKIR6.2遺伝子、ヒトRAGE遺伝子、ヒトPPARγ遺伝子、及びヒトSUR1遺伝子のエクソン31中の特定の多型と肥満体質との間に相関性が存在することを初めて見出した。例文帳に追加

The present inventors found at first that correlation exists between a specific polymorphism of human FABP2 gene, human angiotensinogen gene, human KIR6.2 gene, human RAGE gene, human PPARγ gene and human SUR1 gene in exon 31 and inclination to obesity. - 特許庁

新たにOSCCで発現量に遺伝子を見出し、当該遺伝子を利用した口腔扁平上皮癌の検出方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To newly discover a gene in an amount of expression in an oral squamous cell carcinoma (OSCC) and provide a method for detecting the OSCC using the gene. - 特許庁

本発明は、酸化還元タンパク質を含有する脂質膜を酸化還元タンパク質が電極と迅速に電子授受できる状態、酸化還元タンパク質がその基質分子と適切に接触可能な状態、及び酸化還元タンパク質の活性が保持された状態で固定化された酸化還元タンパク質含有脂質膜固定化電極を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a redox protein-containing lipid membrane-fixed electrode that is fixed, under the condition where a lipid membrane, containing redox protein and the electrode, can be immediately and electronically accepted and donated by redox protein, the condition that redox protein can be properly contacted to a substrate molecule thereof, and the condition where the activity of redox protein is retained. - 特許庁

導電端子１１１ｎは、Ｎｉ元素を基として組成されるＮｉ合金であってＰ元素を含有するＮｉメッキ１２と、Ｎｉメッキ１２に被覆されＣｕ元素を基として組成されるＣｕ母材１１とから成る。例文帳に追加

The conductive terminal 111n includes an Ni plating 12 which is an Ni alloy composed of an Ni element as its main substance and containing a P element and a Cu base material 11 which is coated with the Ni plating 12 and composed of a Cu element as its main substance. - 特許庁

バインダー樹脂及び帯電制御剤を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、前記バインダー樹脂がエポキシ樹脂を含有し、前記帯電制御剤が芳香族スルホン酸ジルコニウム化合物を含有する静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing toners which are electrostatic charge image developing toners containing a binder resin and a charge control agent and in which the binder resin contains an epoxy resin and the charge control agent contains an aromatic zirconium sulfonate compound. - 特許庁

ある遺伝形質が、遺伝子型で存在しているにもかかわらず、表現型として表出しない状態（例、brca1突然変異を有する高齢の女性が一度も乳がんや卵巣がんに罹患したことがないなど）。例文帳に追加

the state in which a genetic trait, although present in the appropriate genotype, fails to manifest itself in the phenotype (e.g., a woman with a brca1 mutation who lives to be elderly and never develops breast or ovarian cancer).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

護岸構造物２に取り付けた主防舷材６と、船舶が直接的に接触し得るように主防舷材の前方位置に設置した副防舷材７と、衝撃力を副防舷材から主防舷材に伝達せしめるフレーム８とにより構成する。例文帳に追加

The fender facilities comprise a main fender member 6 attached to a revetment structure 2, a sub-fender member 7 installed at the front position of the main fender member to allow direct contact with a ship, and a frame 8 for transmitting the impact force from the sub-fender member to the main fender member. - 特許庁

放電を利用したハロゲン含有ガスの処理装置において、高効率な処理とユーザニーズに沿った装置構造の実現を可能とするハロゲン含有ガスの処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for treatment of halogen containing gas, which can realize a highly efficient treatment and a device structure suitable for users' requests in a device for treatment of halogen containing gas by using an electric discharge. - 特許庁