「きおくこんせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この状態で前記積層形セラミックコンデンサ１３に電気信号を送り、積層形セラミックコンデンサ１３を経て出力する出力信号を受信し、この受信信号をもとにクラックを検出する。例文帳に追加

In this state, an electrical signal is sent to the laminated type ceramic capacitor 13, an output signal that is outputted via the laminated type capacitor 13 is received, and cracks are detected, based on the received signal. - 特許庁

コンピュータのある部分(装置)がデータを別の部分(プリンタなど)が受け取れるより速く送った場合に,そのデータを別の部分が取り上げるまでの間バッファに蓄積しておくことができる例文帳に追加

If one part of a computer is sending data faster than another part(such as a printer) can receive it, the data can be accumulated in the buffer until the other part can catch up  - コンピューター用語辞典

コンピュータは、検出器から信号を受信し、これらの信号を蓄積及び記憶のためにメモリに送り、次に造影剤の定位及び分布を判断するために画像処理エンジンに送る。例文帳に追加

A computer receives signals form the detector, and passes these signals to memory for accumulation and storage, and then to image processing engine for determination of the localization and distribution of the contrast agent. - 特許庁

書店等の店舗において販売する書籍類の表紙あるいは中のページとなる被撮影物にあらかじめ無断撮影禁止の情報を記憶させた無線タグを埋め込んでおく。例文帳に追加

A wireless tag storing the information on unauthorized photographing prohibited is embedded, beforehand in an object to be photographed that serves as a cover or any inner page of a book to be sold in a shop such as a bookstore. - 特許庁

ＵＳＢ端子付記憶装置１をコンピュータ本体のＵＳＢ端子と接続するには、記憶装置本体２を把持して回動させ、記憶装置本体２のＵＳＢ端子３を保護ケース４から突出させ接続する。例文帳に追加

The storage device body 2 is grasped and turned, and the USB terminal 3 of the storage device body 2 is projected from the protection case 4 and is connected, so as to connect the USB terminal-equipped storage device 1 to a USB terminal of a computer body. - 特許庁

このモバイルゲートウェイはローカルコンテントをそのコンパクトフラッシュ記憶装置に蓄積し検索するが、一方インターネットの無限の記憶装置にもアクセスする。例文帳に追加

The Mobile Gateway will store and retrieve local content in its CompactFlash storage, while also accessing the infinite storage of the Internet.  - コンピューター用語辞典

放送事業者１は、自局の放送する番組と関連のある情報について、コンテンツサーバ２１に多彩な情報を通信コンテンツとして提供し蓄積させておく。例文帳に追加

A broadcasting corporation 1 provides various information related to the broadcasting program which his own broadcasting station broadcasts as communication contents for a content server 21 and makes the server 21 store them. - 特許庁

第２の判定ステップは、外部装置に蓄積されたコンテンツであって、データ記憶手段に記憶されていないコンテンツについて、利用条件を満たしているか否かを判定する。例文帳に追加

Concerning contents which are stored in the external device but not stored in the data storage means, the second determination step determines whether the contents meet the utilization condition. - 特許庁

据え置き型録画装置で地上デジタル放送を録画する際に、１２セグメントコンテンツだけでなく、サイマル放送されている１セグメントコンテンツも蓄積しておく。例文帳に追加

When recording terrestrial digital broadcast in an stationary type video recorder, 12-segment contents and simultaneous-broadcasting 1-segment contents are accumulated. - 特許庁

データの解析にはパソコン７を用い、高速撮影カメラ３の記憶データを画像入力ボード６によりパソコン７内のハードディスクにディジタル化して記憶する。例文帳に追加

A personal computer 7 is used for analyzing the data so that the memory data of the high-speed imaging camera 3 is digitized and stored in a hard disk in the personal computer 7 by means of an image input board 6. - 特許庁

測定部１０，１１０と処理コンピュータ５０，１５０とを備えた複数の種類の分析装置１，１００と、バックアッププログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な可搬型記憶媒体６とを備える。例文帳に追加

The system comprises: the plural kinds of analyzing apparatuses 1, 100 equipped with measuring sections 10, 110 and processing computers 50, 150; and a portable and computer-readable storage medium 6 storing a backup program. - 特許庁

還元ペレットを屋外に堆積させて貯留するに際し、該還元ペレットに細粒物質を混合して堆積層を形成させることを特徴とする還元ペレットの屋外貯蔵方法。例文帳に追加

In the outdoor storage method for the reduced pellets, a heap layer is formed while mixing a fine-grained material with the reduced pellets in storing the reduced pellets by heaping them outdoors. - 特許庁

開閉センサＡ３と人感センサＡ５の解析変更手段１２はこの情報を解析し、今回通信装置２から送られてきた情報は自らが警戒を行う対象のセンサである旨の情報の為、この情報をグループ記憶手段１１へ記憶する。例文帳に追加

An analysis-changing means 12 for the switching sensor A3 and the human-sensing sensor A5 analyze the information and store the information to a group storage means 11, since the information transmitted from the communication apparatus 2 indicates that the sensors are objects which are of own alerting. - 特許庁

一方、開閉センサＢ４と人感センサＢ６の解析変更手段１２はこの情報を解析し、今回通信装置２から送られてきた情報は自らが警戒を行う対象のセンサではなくなった旨の情報の為、グループ記憶手段１１に記憶されているグルーピング情報を削除する。例文帳に追加

An analysis-changing means 12 for the switching sensor B4 and the human-sensing sensor B6 analyze the information and delete the grouping information stored in the group storage means 11, since the information transmitted from the communication apparatus 2 indicates that the sensors are no longer the objects which are of own alerting. - 特許庁

既に家電製品で使われている赤外線方式ワイヤレスリモコンの赤外線発光部をハンドル側に、自動車本体側に赤外線受光部を置く。例文帳に追加

The infrared-emitting part of an infrared type wireless remote controller used in household electrical appliances is positioned to a steering wheel side, and an infrared receiving part is positioned on a vehicle body side. - 特許庁

経済的推論分析方法、経済的推論分析装置、経済的推論分析投票システム、経済的推論分析プログラム、経済的推論分析プログラムが格納された記憶媒体および意思決定における法的推論分析方法と経済的推論分析方法を量子コンピュータ的に融合した推論方法。例文帳に追加

ECONOMIC REASONING ANALYSIS METHOD, ECONOMIC REASONING ANALYSIS DEVICE, ECONOMIC REASONING ANALYSIS VOTING SYSTEM, ECONOMIC REASONING ANALYSIS PROGRAM, STORAGE MEDIUM STORED WITH ECONOMIC REASONING ANALYSIS PROGRAM, AND REASONING METHOD QUANTUM-COMPUTATIONALLY MERGING LEGAL REASONING ANALYSIS METHOD AND ECONOMIC REASONING ANALYSIS METHOD IN DECISION MAKING - 特許庁

反射波読み取り器は、赤外線受光部も備え、赤外線リモコン・コマンドとして送られる要求信号を受信解読し、ＡＳＫ変調信号によりモバイル機器に送信し、これに引き続き無変調キャリアを送信する。例文帳に追加

A reflective wave reading device includes an infrared beam receiving unit and receives and decodes a request signal sent as an infrared beam remote command, and transmits an ASK modulated signal to the mobile device to transmit a non-modulation carrier continuously. - 特許庁

情報提供サーバ２０から配信されるコンテンツには、ユーザ端末１０に、コンテンツ利用履歴（ログデータ等）を会員カードＫＣへ蓄積させるとともにこのコンテンツ利用履歴をユーザＩＤと共に監視サーバ３０宛に送出させるためのミドルウエアを埋め込んでおく。例文帳に追加

In the contents distributed from an information providing server 20, middleware for making the user terminal 10 store a contents utilization history (log data or the like) in the member card KC and send out the contents utilization history to the monitoring server 30, together with the user ID, is embedded. - 特許庁

コンテンツ３ｂの蓄積要求がクライアント装置４，５から送られると、判断手段２ｂにより、コンテンツ３ｂがストレージデバイス２ａに蓄積されているか否かが判断される。例文帳に追加

When a storage request of contents 3b is transmitted from client devices 4, 5, a decision means 2b decides whether the contents 3b are stored in a storage device 2a or not. - 特許庁

汎用コンピュータの記憶媒体から読み出した画像データをネットワークを介して画像シミュレータに蓄積するとともに、この蓄積された画像データをネットワークを介して汎用コンピュータで出力操作可能とする。例文帳に追加

Image data read from the storage medium of a general purpose computer is stored in the image simulator through the network, and the stored image data can also be subjected to an output operation by a general purpose computer through the network. - 特許庁

このデータ処理コンピュータ２は、停電時における自動分析装置１の分析情報を一時的にメモリ内に記憶する機能を有しており、復電時には、停電回復装置１１を介して分析装置１へ電源を自動的に供給すると共に、かつ、メモリに記憶した停電時の分析情報に基づいて、停電発生時の動作に復帰して試料の自動分析を再開する。例文帳に追加

This data processing computer 2 has a function of temporarily storing the analysis information of the automatic analyzer 1 during the power failure in a memory, and automatically supplies the power to the analyzer 1 via the power failure restoring device 11 during the power failure, and returns to the operation when the power failure occurs to resume the automatic analysis of the sample. - 特許庁

一般的な光ディスクの記憶媒体をコンパクトに積層して収納することができ、しかも、複数の記録再生装置に同時に光ディスクの記憶媒体をロードできるように各記憶媒体の間に適切な間隙を形成させることのできる積層型トレイおよびトレイ展開機構と積層型トレイ展開システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stacked tray, a tray spread mechanism and tray spread system, enabling accommodation of general optical disk storage media by stacking in a compact form, and enabling formation of an appropriate gap between each storage medium so as to load the optical disk storage media simultaneously on a plurality of recording/reproducing unit. - 特許庁

一般的な光ディスクの記憶媒体をコンパクトに積層して収納することができ、しかも、複数の記録再生装置に同時に光ディスクの記憶媒体をロードできるように各記憶媒体の間に適切な間隙を形成させることのできる積層型トレイおよびトレイ展開機構と積層型トレイ展開システムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated type tray, tray development mechanism, and a laminated tray development system in which a storage medium of a general optical disk can be laminated compactly and stored, further, appropriate gaps can be formed between each storage medium so that the optical disk storage medium can be loaded simultaneously to a plurality of recording and reproducing devices. - 特許庁

試料の材料分析と内部構造分析とを省力的に短時間で行うことができ、また大型試料にも対応可能で、しかも、持ち運んで屋外で使用することもできる大型試料用のＸ線複合分析装置、及び当該装置を利用したＸ線複合分析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an X-ray compound analyzer analyzing the material and an internal structure of a sample in a short period of time in a laborsaving manner, adapting to a large sample, and being carried and used outdoors, and also to provide an X-ray compound analysis method using the analyzer. - 特許庁

集積回路において多くの電子機能を実行するよう組み立てられているシリコン半導体の小さい水晶から成る電子装置例文帳に追加

electronic equipment consisting of a small crystal of a silicon semiconductor fabricated to carry out a number of electronic functions in an integrated circuit  - 日本語WordNet

現時点でのコンテナ船の中のすべての積送品のドキュメンテーションの重さは、90ポンドを超えるだろう例文帳に追加

the weight of the documentation of all the consignments on board a contemporary container ship can exceed 90 pounds  - 日本語WordNet

蓄積・検索型のアプリケーションはコンピュータシステムの膨大なデータを記憶する能力に左右される例文帳に追加

storage and retrieval applications depend on the ability of a computer system to store huge quantities of data  - コンピューター用語辞典

鎮魂のためにやって来た多くの高僧ですら、殺生石の毒気で次々と倒されていったと言われている。例文帳に追加

It is said that even high priests who came to Sesshoseki to offer prayers of repose for the fox were killed one-by-one from the poison of the rock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父母の離婚により、9歳の時、生家に戻るが、実父と養父の対立により21歳まで夏目家への復籍が遅れた。例文帳に追加

Due to his foster parents' divorce, he returned to his birth parents' home at the age of nine, but since his birth father was in conflict with his foster father, he could not be returned to his original family register of the Natsume family until he became 21.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像データベース装置２０は映像データベース２１に記憶された映像コンテンツの特徴を解析してメタデータを生成する。例文帳に追加

A video database device 20 generates meta data by analyzing the characteristics of the video contents stored in a video database 21. - 特許庁

論理回路設計装置，論理回路設計方法，半導体集積回路及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DESIGNING LOGIC CIRCUIT, SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

プリントサーバ１６は、コントロールデータと印刷データとビットマップデータとを印刷ログとして記憶部に蓄積する。例文帳に追加

The server 16 stores the control data, the print data and the bitmap data as the print log in a storing part. - 特許庁

窒化珪素膜の製造方法、窒化珪素膜積層体の製造方法、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体およびプラズマＣＶＤ装置例文帳に追加

METHOD FOR FORMING SILICON NITRIDE FILM, METHOD FOR MANUFACTURING SILICON NITRIDE FILM LAMINATE, COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM AND PLASMA CVD APPARATUS - 特許庁

コンピュータ読み取り可能な記憶媒体、半導体集積回路の設計方法、ならびに半導体装置の設計方法例文帳に追加

COMPUTER-READABLE MEMORY MEDIUM, METHOD OF DESIGN FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, AND METHOD OF DESIGN FOR SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

タンパク質解析支援装置及びその装置での処理をコンピュータに行わせるためのプログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

PROTEIN ANALYSIS AIDING DEVICE AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR ALLOWING COMPUTER TO EXECUTE PROCESSING IN THE DEVICE - 特許庁

屋外に設置されているコンクリート製の排水処理設備の沈殿槽の堰の表面への微生物の付着防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing microorganism adhesion to a concrete gate surface of a settling tank in wastewater treatment equipment installed outdoors. - 特許庁

セキュリティモジュールは、データ要求に応答して、デバイスから安全なコンポーネントに送られるデータを傍受する。例文帳に追加

A security module intercepts data to be transmitted from the device to the secure component in response to a data request. - 特許庁

端末は、管理コンピュータとネットワーク接続されていない場合には、自己のセキュリティ情報記憶部に基づいて照合処理を行う。例文帳に追加

In the case of not being network-connected to the management computer, the terminal performs the collation processing based on its own security information storage part. - 特許庁

ＰＬＣ（上位コンピュータ）２のレジスタ（記憶部）３００−１に可変情報として印字データＤが蓄積される。例文帳に追加

Print data D is accumulated in a register (a storage) 300-1 of a PLC (a host computer) 2 as variable information. - 特許庁

作業実績管理装置、作業計画支援装置及びそれらの装置での処理をコンピュータに行なわせるためのプログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

WORK RESULT MANAGING DEVICE, WORK PLAN SUPPORT DEVICE AND STORAGE MEDIUM IN WHICH PROGRAM TO MAKE COMPUTER PERFORM PROCESSING BY THE SAME DEVICES IS STORED - 特許庁

共有秘密は、モバイルコンピューティング装置のトラステッド・プラットホーム上で生成し、セキュア・チャネル・アプリケーションに送る。例文帳に追加

A shared secret is generated on a trusted platform of a mobile computing device, and transported to a secure channel application. - 特許庁

複数のパスワードを用いてコンピュータセキュリティを保つとともに、パスワードを記憶しやすく、しかも、盗難されにくくする。例文帳に追加

To maintain computer security by using plural passwords and to make passwords easy to memorize and hard to be stolen. - 特許庁

作業実績管理装置、作業計画支援装置及びそれらの装置での処理をコンピュータに行なわせるためのプログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

OPERATION RESULT MANAGEMENT DEVICE, OPERATION PLAN SUPPORT DEVICE AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE PROCESSING IN THEM - 特許庁

これにより、ＲＡＭ３３の記憶データを読み取り、経過痕跡を検出した場合に、その旨を操作者に報知することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the controller reads the recorded data in a RAM 33; and when detecting the elapse trace, it is able to notify of this to the operator. - 特許庁

リモコン４３は、記憶している所定のコードを含む赤外線信号を電子棚札５に対して送信する。例文帳に追加

The remote control device 43 transmits an infrared signal including a stored prescribed code to the electronic bin tag 5. - 特許庁