「きはら３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(3) 局長は，請求を受領したときは，求められた指示を出さなければならない。例文帳に追加

(3) On receiving a request, the Commissioner must give a direction as asked.  - 特許庁

督姫（とくひめ、1565年12月3日（永禄8年11月11日(旧暦)）-1615年3月3日（慶長20年2月4日(旧暦)））は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての女性。例文帳に追加

Tokuhime (December 13, 1565 - March 3, 1615) was a women from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講演者は緊張をやわらげるために 2, 3 のジョークをさしはさんだ.例文帳に追加

The speaker threw in a few jokes to reduce the tension.  - 研究社 新英和中辞典

(3) ハンガリー特許庁は，次の者のために，特許弁護人及び弁護士の中から受託者を選任する。例文帳に追加

(3) The Hungarian Patent Office shall appoint a trustee from among the patent attorneys and attorneys-at-law: - 特許庁

調査の結果、政庁地区においては3時期の遺構面が存在することが確かめられた。例文帳に追加

As a result of the research, it was confirmed that there are ancient foundations of three different periods in the government district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の装置は、スキャナ部1、ラベル貼付部2、記録部3、および制御部4から構成されている。例文帳に追加

This invented deice is composed of a scanner part 1, a labeling part 2, a recording part 3 and a control part 4. - 特許庁

(3) 暫定発明特許の期間は、特許庁による出願受理日から5 年とする。例文帳に追加

(3) The term of a provisional invention patent shall be five years from the date of receipt of application by Kazpatent. - 特許庁

前記内管（３）には内管（３）内を減圧調整するための手段が設けられている。例文帳に追加

The inner pipe (3) is equipped with a means for reducing and adjusting pressure in the inner pipe (3). - 特許庁

長連豪（ちょうつらひで、安政3年（1856年）-明治11年（1878年）7月27日）は明治時代初期の不平士族。例文帳に追加

Tsurahide CHO (1856 - July 27, 1878) was a fuhei shizoku (former samurai with gripes) in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和元年3月25日、藤原基経が調進したのがはじめであるという。例文帳に追加

FUJIWARA no Mototsune originated it in April 17, 885.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

997年（長徳3年）朝命を受けて宋から送られてきた「竜女成仏義」を批判している。例文帳に追加

In 997, upon the order of the Imperial Court, Keiso criticized 'Ryujo jobutsugi' (Principle of Attaining Buddhahood for Ryujo) sent from Sung Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開繊糸４は、一定の張力下でカメラ３で撮像される。例文帳に追加

The image of a slit yarn 4 is taken under definite tension by a camera 3. - 特許庁

吊下具３は、支持具５の長さ方向の各端部にネジ止めにより取り付けられ、本線のちょう架線又は補助ちょう架線αに巻きつけられた筒状の金具３０を介してちょう架線又は補助ちょう架線を把持して、ちょう架線又は補助ちょう架線αから支持具５を吊下する。例文帳に追加

A suspender 3 is mounted to each part of the lengthwise direction of the supporter 5 with screws, and holds a catenary cable or an auxiliary catenary cable through a cylindrical metal fitting 30 wound the catenary cable of the auxiliary catenary α cable of a main line to suspend the suspender 5 from the catenary cable or the auxiliary catenary cable α. - 特許庁

明治3年11月13日_(旧暦)（新暦：1871年1月3日）に山縣有朋の構想のもと、徴兵規則（ちょうへいきそく）が制定され、各府藩県より士族・卒・庶人にかかわらず1万石につき5人を徴兵することを定めた。例文帳に追加

On January 3, 1871, the conscription regulation was enacted based on Aritomo YAMAGATA's plan, which stipulated to recruit five people for every one million koku in each domain irrespective of shizoku (person with samurai ancestors), low ranking samurai or commoner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇降装置(2)は、油面(70)近傍において昇降バスケット(3)の高さを細かく調節できる。例文帳に追加

The elevating means (2) is able to finely adjust the level of the elevator basket (3) at adjacent to the oil surface (70). - 特許庁

膨張黒鉛を加圧成形してなるガスケットであって、前記加圧成形後の膨張黒鉛の密度が１．４ｇ／ｃｍ^3以上であり、好ましくは１．６ｇ／ｃｍ^3以上であることを特徴とする膨張黒鉛製ガスケットである。例文帳に追加

The gasket made of the expanded graphite is obtained by subjecting the expanded graphite to pressure forming, and is regulated so that the density of the expanded graphite after the pressure forming may be ≥1.4 g/cm^3, preferably ≥1.6 g/cm^3. - 特許庁

登録は，(1) (i)，(ii)及び(iii)，(2) (ii)並びに(3)に定められている条件に基づいて，特許庁長官が職権によりその無効を宣言することもできる。例文帳に追加

A registration may also be invalidated ex officio by the President of the Patent Office under the conditions provided in paragraph (1) (i), (ii) and (iii), paragraph (2) (ii), and paragraph (3).  - 特許庁

両ヒータ(2,3)の内側には調理容器(5)の昇降が可能で被調理物を加熱調理するための調理領域(A)が設けられている。例文帳に追加

Cooking areas (A) capable of moving up/down are provided inside both heaters (2, 3) to heat and cook the object to be cooked. - 特許庁

膜部材３は空気の粘性を受けながら振動するため、復調の遅れる低音を膜部材３の振動により強制的に復調できる。例文帳に追加

Since the film member 3 is oscillated while receiving air viscosity, a low-tone sound being delayed in demodulation is forcedly demodulated by the oscillation of the film member 3. - 特許庁

3月初めから気象庁が発表する「さくらの開花予想」の中にて示される。例文帳に追加

Cherry Blossom Front is featured in the 'forecast of cherry blossom blooming dates' issued by the Japan Meteorological Agency beginning in early March.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 共通代理人を改任する書類の庁に対する提出については，料金の納付を要する。例文帳に追加

3. The submission to the Service of a document replacing the common representative shall be subject to the payment of a fee. - 特許庁

菅原為長（すがわらのためなが、保元3年（1158年）-寛元4年3月28日(旧暦)（1246年4月15日））は平安時代末期から鎌倉時代初期の公卿。例文帳に追加

SUGAWARA no Tamenaga (1158 - April 22, 1246) was a Kugyo (the top court officials) who lived from the end of the Heian period to the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適応変調符号化回路３は、変調パラメータ選択回路２で選択された変調パラメータにより符号化・変調を行う。例文帳に追加

The adaptive modulation encoding circuit 3 performs encoding and modulation by the modulation parameter selected in the modulation parameter selection circuit 2. - 特許庁

３　委員長に事故があるときは、あらかじめ委員長が定める順序により、他の委員が委員長の職務を行う。例文帳に追加

(3) Should the chairman be incapacitated, a member shall perform the duties of the chairman in such order as prescribed by the chairman in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　委員長に事故のあるときは、あらかじめ懲戒委員会の定める順序により、他の委員が委員長の職務を行う。例文帳に追加

(3) If the chairman is unable to carry out his/her duties, such duties shall be fulfilled by another member of the committee designated according to an order stipulated in advance by the Disciplinary Actions Committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) 局長は，局長が適切と考える方法で，発明及び特許の関連書類を作成し，発行し，更に販売することができる。例文帳に追加

(3) The Commissioner may prepare, publish and sell such documents relating to inventions and patents as the Commissioner thinks fit.  - 特許庁

照明システムは、照明器具３と、照明器具３の照明領域を撮像領域とするカメラ１と、カメラ１からの出力に基づいて照明器具３の調光レベルを調整する照明制御装置２とを備える。例文帳に追加

The lighting system includes a lighting fixture 3, a camera 1 which makes a lighting range of the lighting fixture 3 as an imaging range, and a lighting control device 2 for adjusting a dimming level of the lighting fixture 3, on the basis of output of the camera 1. - 特許庁

アクチュエータ３は、曲面ミラー１の３自由度の位置・姿勢を調整する。例文帳に追加

An actuator 3 adjusts the position and posture of 3 degree of freedom of a curved surface mirror 1. - 特許庁

(3) 局長は，名義人に対して最初に聴聞を受ける合理的機会を与えることなしに，(1)に基づく宣言を行ってはならない。例文帳に追加

(3) The Commissioner must not make a declaration under subsection (1) without first giving the nominated person a reasonable opportunity to be heard.  - 特許庁

(8) ただし，庁の長官は，(3)から(6)までに規定された要件について，特定のものは免除することができる。例文帳に追加

8. However, the head of the Service may dispense with some of the conditions stipulated in paragraphs 3 to 6. - 特許庁

照射光が図形３の色の波長光を含まない色となったときには図形３の面発光はなく、これに対し照射光が図形３の色の波長光を含む色であるときには、図形３の面発光がみられる。例文帳に追加

When the irradiation light is in a color containing no light at the wavelength of the color of the figure 3, surface light emission of the figure 3 disappears, and when the irradiation light includes light at the wavelength of the color of the figure 3, surface light emission of the figure 3 appears. - 特許庁

さらに、伸長規制糸４は着色され、プラスチック線条体３は透明乃至半透明である。例文帳に追加

Furthermore, the elongation regulating threads 4 are colored and the plastic wiry bodies 3 are transparent or translucent. - 特許庁

３　会長に事故があるときは、あらかじめその指名する委員がその職務を代理する。例文帳に追加

(3) In the case of an accident happening to the chairperson, a previously designated member shall substitute for the chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　委員長に事故があるときは、あらかじめその指名する委員が、その職務を代理する。例文帳に追加

(3) Should the chairperson have an accident, a member he/she has appointed in advance shall carry out the duties of chairperson in his/her place.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＧａＮ層２とＧａＮ成長層３の格子定数が一致し、ＧａＮ成長層３はＧａＮ層２の高い結晶性を引き継いで成長するため、結晶性の高いＧａＮ成長層３が得られる。例文帳に追加

The grid constant of the GaN layer 2 coincides with that of the GaN growth layer 3, and the GaN growth layer 3 is grown while succeeding the high crystallinity of the GaN layer 2 whereby the GaN growth layer 3, high in the crystallinity, is obtained. - 特許庁

冷泉為相（れいぜいためすけ、弘長3年（1263年）-嘉暦3年7月17日(旧暦)（1328年8月22日））は、鎌倉時代中期から後期にかけての公卿、歌人。例文帳に追加

Tamesuke REIZEI (1263 -August 22, 1328) was a Kugyo (court noble) and kajin (waka poet) in the mid and late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補聴器１の音響特性を決定する音響パラメータ７は、補聴器１の集積回路３に内蔵された不揮発性メモリに記憶されており、それら複数の音響パラメータ７は補聴器調整装置５によって調整される。例文帳に追加

A plurality of acoustic parameters 7 determining acoustic characteristics of a hearing aid 1 are stored in a non-volatile memory incorporated in an integrated circuit 3 of the hearing aid 1 and adjusted by a hearing aid adjustment device 5. - 特許庁

調査員は調査結果をE-mail FAX機５からＦＡＸ送信すると、メールサーバ３は調査結果をファイルサーバ２にメールする。例文帳に追加

When the researcher FAX-transmits a research result from the equipment 5, the mail server 3 sends a mail on the research result to the file server 2. - 特許庁

特許商標最高審判所は，その所長又は所長が不在のときは副所長を議長とし，5名の構成員から成る合議体によって審理し，決定する。合議体の内訳は，議長，法律職構成員(1970年特許法第74条(3))3名及び技術職構成員(1970年特許法第74条(4))1名とする。例文帳に追加

The Supreme Patent and Trade Mark Chamber shall deliberate and take decisions under the chairmanship of its president or, in his absence, of the vice-president in boards consisting of five members, representing the chairperson, three legally qualified members (Section 74 par 3 of the 1970 Patents Act) and one technically qualified member (Section 74 par 4 of the 1970 Patents Act).  - 特許庁

使用に当たっては呼気又はポンフにてあらかじめエア・クッション（３）を膨張させて走行する。例文帳に追加

For usage, the air cushion 3 is inflated in advance with expiration or a pump before driving. - 特許庁

藤原為時（ふじわらのためとき、天暦3年（949年）頃?-長元2年（1029年）頃?）は平安時代中期、一条天皇朝の代表的な詩人。例文帳に追加

FUJIWARA no Tametoki (949? - 1029?) was a typical Japanese poet in the court ruled by Emperor Ichijo during the middle of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) その主題が同一ではない場合は，特許法第29条(4)に規定されている場合を除き，優先権主張は認められないものとする。例文帳に追加

3. If the subject matter is not the same, the priority claim shall not be admitted, except in the case provided for in Article 29 paragraph 4 of the Law. - 特許庁

出願人は特許庁に対して，その出願が実用新案法第3条に定められている要件を満たしている旨の確認を求めることができる。例文帳に追加

The applicant may ask the Patent Office to ensure that the application meets the requirements laid down in section 3 of the Utility Models Act.  - 特許庁

３　主務大臣は、前項の規定による通知をしようとするときは、あらかじめ調査会の意見を徴しなければならない。例文帳に追加

(3) In case the competent minister intends to give a notification as specified in the preceding paragraph, he/she shall gather the opinion of the Committee in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　経済産業局長は、第一項の決定をしようとするときは、あらかじめ公害等調整委員会の承認を得なければならない。例文帳に追加

(3) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she makes the decision prescribed in the provision of paragraph (1) above, receive approval from the Environmental Dispute Coordination Committee in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム