「きめらいでんし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シールドドライブにバイアス電圧を有する液面検知機構例文帳に追加

LIQUID LEVEL DETECTION MECHANISM HAVING BIAS VOLTAGE IN SHIELD DRIVE - 特許庁

該プロモーターおよび該プロモーターの下流にあるレポーター遺伝子を含むキメラ遺伝子。例文帳に追加

Chimeric genes includes the promoters and reporter genes on the downstream of the promoters. - 特許庁

電解液供給ライン14と電解液回収ライン13との間には電解液面監視パイプ11と逆止弁18を設ける。例文帳に追加

An electrolyte surface monitor pipe 11 and a check valve 18 are arranged between an electrolyte supply line 14 and the electrolyte collection line 13. - 特許庁

支持体上に固定化されたキメラ遺伝子の転座点を挟むエキソン配列内の部分塩基配列又はこれと相補的な塩基配列を含む少なくとも2種類以上のプローブに対し、キメラ遺伝子由来の核酸を含む試料をハイブリダイズさせることにより、2種以上のキメラ遺伝子を一度に検出することを特徴とするキメラ遺伝子の検出方法。例文帳に追加

The method for detecting chimera genes comprises hybridizing a sample containing a nucleic acid derived from a chimera gene with at least two or more kinds of probes including a partial base sequence in an exon sequence across a translocation point of a chimera gene immobilized on a substrate in-between or a base sequence complementary thereto. - 特許庁

このため、電磁波吸収発熱体が到来した電磁波を吸収し、法面や壁面に電磁波反射防止機能を付与することができる。例文帳に追加

Accordingly, the heating elements absorb arrival electromagnetic waves, and the face of the slope and the wall surface can be given the electromagnetic-wave antireflection function. - 特許庁

電池外底壁面に対して信頼性の高い導電体箔のスポット溶接を可能にした円筒形電池の提供。例文帳に追加

To provide a cylindrical battery capable of spot-welding a conductor foil with high reliability to the outer bottom wall surface of the battery. - 特許庁

消費電力を低く抑えつつ、磁気メモリ装置の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve the reliability of a magnetic memory device while suppressing its power consumption low. - 特許庁

その内扉１２には、収納される電極のサイズよりやや大きめの出し入れ口１３が複数、設けられている。例文帳に追加

The inner doors 12 have a plurality of wickets 13 whose sizes are somewhat larger than those of electrodes to be put in. - 特許庁

電流制御部２００からモータドライバ１４１へ、モータ電流の向き及び量を決めるための電流制御信号Ｖoが出力される。例文帳に追加

A current control signal Vo, which determines direction and quantity of the motor current, is outputted from a current control part 200 to a motor driver 141. - 特許庁

製造が容易で歩留まりに優れ、かつ信頼性の高い電気メッキ基板を提供すること。例文帳に追加

To obtain an electroplated base which is manufactured with an easy operation, is excellent in yield and is high in reliability. - 特許庁

染色体転座より生じるキメラ遺伝子の検出方法に関して、数多く存在するキメラ遺伝子をスループット高く一度に検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting chimera genes produced from chromosomal translocations, with which a great number of existing chimera genes are detected at once in a high throughput. - 特許庁

厚めっき電気亜鉛めっき鋼帯であってもデンドライト状析出物の生成を防止し、前記問題点を解決できる鋼帯の電気めっき装置および電気めっき鋼帯の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electroplating apparatus with which the formation of dendritelike precipitates is prevented even in the case of thick electrogalvanized steel strips, and the above problem due to the formation can be solved, and a method for producing electroplated steel strips. - 特許庁

センサ付きライト４の近傍にある壁面端子２０ｃに送受信機２８が設けられ、伝送ライン２６を伝送された高周波変調信号を、再度、制御電波に変換して、センサ付きライト４に送信する。例文帳に追加

A transmitter/receiver 28 is installed in a wall surface terminal 20c near the light 4 with a sensor, and configured to convert the high frequency modulation signal transmitted through the transmission line 26 into the control radio wave again, and to transmit it to a light 4 with a sensor. - 特許庁

電力の流入流出に関する管理を従来よりもきめ細かに実現可能となる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of achieving more detailed management related to inflow/outflow of power compared with the conventional art. - 特許庁

前記ワードライン電圧が所望する電圧に到達する時に、前記メモリ装置の読み出し動作がよく知られた方式に従って実行される。例文帳に追加

When the wordline voltage is charged up to a desired voltage level, a read operation of the memory device is executed with a well-known process. - 特許庁

このキメラ遺伝子をシロイヌナズナ植物体に導入して、ＧＵＳ遺伝子の発現を解析することによりプロモーター機能を評価する。例文帳に追加

The promoter function is assayed by transducing the chimeric gene to the plant body of Arabidopsis thaliana and analyzing the expression of the GUS gene. - 特許庁

ミクロタンパク質で遺伝子パッケージの外表面タンパク質に由来するアミノ酸を含み、そのキメラタンパク質が遺伝子パッケージの外表面上に提示されていることを特徴とする、キメラタンパク質のライブラリーの作製。例文帳に追加

A library of a chimeric protein that is a micro protein, contains an amino acid derived from an external surface protein of a gene package and is expressed on the external surface of the gene package is prepared. - 特許庁

パターンドライフィルム層により露出されたシード層１２０の一部上の回路層１４０が電気メッキされるように、パターンドライフィルム層が電気メッキマスクとして使用される。例文帳に追加

The pattern dry film layer is used as an electroplate mask so that a circuit layer 140 on the part of the seed layer 120, exposed by the pattern dry film layer, is electroplated. - 特許庁

電気めっきラインにみられる酸液に起因したしみ状の表面欠陥を低減できる鋼板の縦型酸洗装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical pickling device for steel sheet which can reduce spot-shaped surface defects caused by an acid liquid in an electroplating line. - 特許庁

第２ドライブ回路は、サブワード信号に基づいてワードドライブ線の電圧を選択されるべきメモリセルに出力して活性化させる。例文帳に追加

The second drive circuit outputs the voltage of the word drive line based on the subword signal to a memory cell to be selected, thereby activating it. - 特許庁

水平型連続鍍金設備による鋼帯の電気鍍金において、従来の電気鍍金設備に大きな変更を加えることなく、鋼帯への通電を適正に確保しつつ、通電ユニットで発生するＣ反りを適切に抑制することができる電気鍍金方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electroplating method which is capable of adequately suppressing the C camber produced in an energizing unit while adequately assuring the energization to a steel strip without adding a drastic change to the conventional electroplating plant in electroplating of the steel strip by a horizontal continuous plating plant. - 特許庁

従来は、一回の発信で予め決められた電話番号にしか連絡できず、また、通報先の電話番号が予め決められているため、警報先を自由に決められない。例文帳に追加

To solve the problems such that an alarming destination can not be determined freely since the telephone number of a notification destination is predetermined and that only a predetermined telephone number can be contacted only by a single-time origination. - 特許庁

ハウジングの開閉カバー２２の内壁面に対し放電用の電極針からイオンを放出させるイオナイザ３０を配設する。例文帳に追加

An ionizer 30 for releasing ions from an electrode probe for discharging is provided on the inner wall of an open/close cover 22 of the housing. - 特許庁

複数のめっきセルを有する水平型電気めっきラインを用いて金属帯に電気めっき処理を施して電気めっき金属帯を製造するに当り、複数のめっきセルのうち少なくとも第1番目のめっきセルで金属帯の両面に電気めっき処理を施すことを特徴とする電気めっき金属帯の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the electroplated metal strip includes electroplating both surfaces of a metal strip in at least the first plating cell among a plurality of the plating cells, when electroplating the metal strip in the horizontal electroplating line provided with a plurality of the plating cells. - 特許庁

従来の雑草駆除装置は、高電圧の印加時間は使用者が判断して決めているものであり、結果として放電電荷量が不十分であったり、あるいは放電電荷量が過剰になったりするという課題を有している。例文帳に追加

To solve the problem that an amount of discharged charge consequently becomes insufficient or excess because an applying time of the high voltage is determined by judgment of a user in conventional apparatuses for exterminating weeds. - 特許庁

放電容器の内周壁面上に内部電極を有し、この内部電極に対する給電構造が構成の簡単でしかも信頼性の高い放電ランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a discharge lamp that has internal electrodes on the inner peripheral wall of a discharge chamber, of a simple power feeding structure for the internal electrodes, and a high reliability. - 特許庁

従来の保護層付き面電極シート体と比べて格段に優れた面電極の保護性能を発揮する保護層付き面電極シート体及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface electrode sheet body having a protective layer for exhibiting greatly improved protection performance of a surface electrode as compared with the conventional surface electrode sheet body having the protective layer. - 特許庁

ブラインドビアを有するフィルムキャリアに電気めっきを行う場合に、めっき面のめっき膜厚分布を均一にし、且つ、ブラインドビア内へのめっきスローイングパワーの向上が計れるようにしたフィルムキャリア用電気めっき装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electroplating apparatus for a film carrier, in which the distribution of the film thickness on a plated surface is uniformalized and the plating throwing power into a blind via is improved in electroplating the film carrier having the blind via. - 特許庁

第１乃至第３ビットラインクランピング回路３７１〜３７３は、ビットラインと基準ビットラインに各々連結され、選択された磁気メモリセルデータに従って所定の電流をビットラインと基準ビットラインに流す。例文帳に追加

First to third bit line clamping circuits 371 to 373 are respectively coupled to the bit lines and the reference bit lines and pass prescribed currents to the reference bit lines in accordance with selected magnetic memory cell data. - 特許庁

電子マネー機能を有する携帯電話端末を使って支払を行う際に利用者側により決められる支払金額に対応でき、また、利用者側で支払金額の確認を行えるようにする。例文帳に追加

To allow an amount of money determined on a user side to be paid when the user pays using a mobile phone terminal having an electronic money function and to enable the user side to confirm the amount of payment. - 特許庁

携帯電話端末１側で支払金額を算出しているので、利用者側で支払金額を確認でき、また、チップの支払や、クーポン、ポイントサービス等、利用者側により決められる支払金額に対応できる。例文帳に追加

Since The amount of payment is calculated on the side of the mobile phone terminal 1, the user side can confirm the amount of payment, and the amount of payment determined on the user side can be accepted with respect to payment by a tip, coupons, point service, etc. - 特許庁

脱分化または再分化が促進されるように改変された植物体の生産方法、形質転換体、ならびにその方法に用いられるタンパク質、キメラタンパク質、遺伝子、キメラ遺伝子、ＤＮＡ、組換え発現ベクタおよびキット例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PLANT MODIFIED TO PROMOTE DEDIFFERENTIATION OR REDIFFERENTIATION, TRANSFORMANT, AND PROTEIN, CHIMERIC PROTEIN, GENE, CHIMERIC GENE, DNA, RECOMBINANT EXPRESSION VECTOR, AND KIT USED FOR THE METHOD - 特許庁

不導通微小パターンに対しても、電気メッキ法を適用してはんだ金属膜を形成し得る高信頼度の部品搭載基板を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable component mounting board on which a solder metal film can be formed even for a nonconductive micro pattern by applying electroplating method. - 特許庁

磁電変換素子に対する外部磁場の影響を回避することにより、磁電変換素子出力の安定化と、液面レベルの測定結果の高信頼化が図れる非接触式液面レベルセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a noncontact type liquid level sensor capable of stabilizing the output from a magnetoelectric device, and heightening reliability of a measuring result of the liquid level, by avoiding an influence of an external magnetic field to the magnetoelectric device. - 特許庁

カメラ１０を保持するクレードル３０の壁面のうち、カメラ１０の液晶モニタ、メモリカード７３のメディアスロット７１、電源端子やＵＳＢ端子等の端子部を覆っている壁面の一部を可動式の構造とする。例文帳に追加

Part of a wall face of the cradle 30 covering a liquid crystal display monitor of the camera 10, a media slot 71 of a memory card 73, and terminals such as a power terminal and a USB terminal among wall faces holding the camera 10 is structured to be movable. - 特許庁

ウェーブパイプライン構造の出力回路では、同期式メモリ装置の高周波モード時にデータを伝達する経路と、同期式メモリ装置の低周波モード時にデータを伝達する経路とが分離される。例文帳に追加

In the wave pipelined output circuit, paths for transferring data in a high frequency mode of the synchronous memory device are separated from paths for transferring the data in a low frequency mode of the synchronous memory device. - 特許庁

バックライトによって液晶パネルに照射する光をきめ細かく制御すると共に、バックライトの高寿命化および装置の省電力化を図ること。例文帳に追加

To finely control light from a back-light to irradiate a liquid crystal panel, and also to prolong the service life of the back-light and reduce the power consumption of the device. - 特許庁

メッキ仕上がりの悪化を抑止しつつ生産性及び信頼性に優れたバレル式電気めっき装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a barrel type electroplating equipment having excellent productivity and reliability while suppressing deterioration in the finish of plating. - 特許庁

アノード極及びカソード極が電解質膜を介して対向する燃料電池であって、少なくとも前記アノード極に酵素及びメディエータを有し、前記メディエータが、電子伝達可能な生体由来のタンパク質である。例文帳に追加

The fuel cell is provided with an anode and a cathode with an electrolyte membrane in between, and at least the anode has an enzyme and a mediator and the mediator is protein of a biological origin which can transport electron. - 特許庁

電子カメラ１は、シャッタ速度と絞り値とで決められる露出値を被写体の明るさに応じて自動調整する。例文帳に追加

According to the brightness of a subject, the electronic camera 1 automatically adjusts an exposure value determined by a shutter speed and a diaphragm value. - 特許庁

光を反射させる壁面が必要なため、従来の薄膜化、超薄型化に対し、本発明の光発電素子は厚みがある素子である。例文帳に追加

Because the side wall is required for light reflection, this photovoltaic element has a certain thickness against the conventional thin-film and very low-profile demands. - 特許庁

CYP51ファミリー遺伝子のN末側のコード領域に融合させのキメラ遺伝子を構築することにより、小胞体に局在する非植物由来の酵素を、小胞体に輸送し、高効率で機能させることに成功した。例文帳に追加

A non-plant enzyme localized in the endoplasmic reticulum is successfully transported to the endoplasmic reticulum and functioned in high efficiency by constructing a chimera gene by fusion with a code region at the N-terminus side of CYP51 family gene. - 特許庁

読出/書込動作時には、ワードラインWLがアクティブされ、第１ビットラインBL0と第２ビットラインBL1のうち予め決められた何れか１つにデータ信号が入/出力され、残りのビットラインにプレート電圧が印加される。例文帳に追加

During a reading/writing operation, the word line WL is activated, a data signal is inputted/outputted to predetermined one of the first and second bit lines BL0 and BL1, and a plate voltage is applied to the remaining bit line. - 特許庁

製造においては、堆積法で成膜した薄膜の圧電体層２２は半導体プロセス（ドライエッチング）で加工し、圧電体層２２間に交互する導電材料は電気メッキ法で成膜する。例文帳に追加

In manufacture, the layer 22 of a thin film formed by a deposition method is worked by a semiconductor process (dry etching), and conductive materials, which are alternately provided between the layers 22, are formed as a film by an electroplating method. - 特許庁

仏教の経典にも、組織（僧伽/衆）の構成員による合議によって大事を決めることが書かれており、日本でも仏教とともに伝来した。例文帳に追加

In Buddhist scripts, there are written records of deciding the important matters through the council which consisted of the members of organization (sangha, shu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス