「きゅうないひしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

熱分解炉９２には、消化槽７１内の消化汚泥（被処理物）が乾燥手段９４を介して投与されて、被処理物は処理される。例文帳に追加

The digested sludge (materials to be treated) in the digestion tank 71 is charged into the thermal decomposition furnace 92 through a dryer for being treated. - 特許庁

高周波熱処理設備は、被処理物を搬送する搬送装置９９Ｂと、搬送装置９９Ｂにより搬送された被処理物を、高周波加熱により加熱して焼入硬化する高周波焼入装置９３とを備えている。例文帳に追加

The induction heat-treatment facility is provided with a carrying device 99B for carrying a material to be treated and the induction hardening apparatus 93 for hardening the material carried with the carrying device 99B by heating with the induction heating. - 特許庁

大容量電力消費施設室内用の電力供給回路例文帳に追加

POWER SUPPLY CIRCUIT FOR BULK POWER CONSUMPTION OF FACILITY ROOM - 特許庁

顔検出部１０９は画像データの中の被写体を検出する。例文帳に追加

A face detecting portion 109 detects an object in the image data. - 特許庁

訴追は，被侵害者の請求があった場合に限り，行われるものとする。例文帳に追加

Prosecution shall take place only at the request of the injured party.  - 特許庁

訴追は，被侵害者からの請求があった場合に限り行うものとする。例文帳に追加

Prosecution shall take place only at the request of the injured party.  - 特許庁

訴追は，被侵害者の請求があった場合に限り行う。例文帳に追加

Prosecution shall take place only at the request of the injured party.  - 特許庁

有蓋密封容器１内の台板９上に被処理物を置く。例文帳に追加

The object to be treated is placed on a base plate 9 inside a tight sealing container 1 with a lid. - 特許庁

被写体像を観察するための第１、第２のファインダー部９０６，９０８をカメラ本体１の互いに異なる面１ｃ，１ｂにそれぞれ対応して設け、カメラ本体１内に前記複数ファインダー部９０６，９０８に被写体像を供給可能な供給手段１１を設ける。例文帳に追加

First and second finder parts 906 and 908 for observation of a subject image are provided on different faces 1c and 1b of a camera main body 1 in correspondence to each other, and a supply means 11, which can supply a subject image to plural finder parts 906 and 908, is provided in the camera main body 1. - 特許庁

被処理物Ｗをカバー部材２３上に設置し、第２吸着孔６６ひいては第３吸着孔６７に真空吸引力を導入することにより、被処理物Ｗをカバー部材２３に吸着する。例文帳に追加

The workpiece W is placed on the cover member 23, and then, the vacuum suction force is introduced into the second suction hole 66, up to the third suction hole 67, thereby allowing the cover member 23 to suck the workpiece W. - 特許庁

一方、被写体候補でなければ、顔検出制御部２９０は被写体検出部２４０に被写体の検出を実行させない。例文帳に追加

Meanwhile, if the window image is not the candidate, the control unit 290 does not make the detection unit 240 execute the subject detection. - 特許庁

独立した二以上の引用発明を組合わせて請求項に係る発明と対比してはならない。例文帳に追加

Combinations of two or more independent cited inventions should not be compared to the claimed inventions.  - 特許庁

独立した二以上の引用発明を組み合わせて請求項に係る発明と対比してはならない。例文帳に追加

Two or more independent cited inventions that are combined cannot be compared with the invention according to a claim.  - 特許庁

測光装置は、測光センサ１０５、被写体検出部１９ａ、ライン指定部１９ｂ及び光量演算部１９ｈを備える。例文帳に追加

A photometric device comprises a photometric sensor 105, an object detecting portion 19a, a line designating portion 19b, and a light quantity computing portion 19h. - 特許庁

被処理物９の搬送速度に応じて、被処理物９が処理空間１９を通過する期間中のエッチング深さが、不純物がドープされた膜部分９６の厚さとほぼ等しくなるよう、エッチングレートを設定する。例文帳に追加

In accordance with a conveying speed of the object 9 to be processed, the etching rate is set so that an etching depth in a period wherein the object 9 to be processed passes through the processing space 19 is substantially equal to a thickness of a film part 96 doped with an impurity. - 特許庁

有害物質を含む被処理物を加熱分解除去部の供給口部から加熱炉体内の移送路に供給し、この加熱炉体の移送路内の空気及び気体を炉内吸引部により吸引し、この炉内吸引部により移送路内を実質的に真空状態に作製し、かつ、移送機構により被処理物を移送路で移送すると共に加熱部により移送路を移送中の被処理物に熱線を直接放射して被処理物を加熱することができる。例文帳に追加

To provide a harmful material vacuum pyrolytic removing apparatus used for the decomposition and the removal of a harmful material such as lead, cadmium or dioxin contained in a material to be treated such as contaminated soil, soot and dust, incineration ash or an industrial waste liquid. - 特許庁

延出部１３ａは、一方の面が透過性樹脂からなる非導電部１９に、他方の面が吸収性樹脂からなる非導電部１９にそれぞれ面接触し、非導電部１９と共にレーザービームの照射により電極板９，１１を取り囲むように環状に接合されている。例文帳に追加

One-side surface and the other-side surface of the extension part 13a come into surface contact with the nonconductive part 19 made of the permeable resin and the nonconductive part 19 made of the absorptive resin, respectively, and are annularly jointed to surround the electrode plates 9 and 11 along with the nonconductive parts 19 by irradiation of a laser beam. - 特許庁

消費者への熱供給を行いつつ、エネルギーロスを抑制可能な熱供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat supply system which can suppress heat energy loss while performing heat supply to consumers. - 特許庁

被処理物の入出口に複雑な仕切り機構を必要とせず、かつ、槽内に供給する不活性ガスの供給量を低減する。例文帳に追加

To provide a vapor treatment process which necessitates no complex partition mechanism at the entrance and exit of a material to be treated, reduces the supply amount of an inert gas to be supplied into the tank, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

中立位置０の伝達比Ｃを、中立位置の左右両側の最大値Ｂの７７％〜９９％の値で極小値とした。例文帳に追加

The transmission ratio of a neutral position 0 is set to a minimum value in a value of 77% to 99% of a maximum value B of the both left and right sides of the neutral position. - 特許庁

被処理物Ｐを加圧容器内１５に円滑に供給することができ、しかも頻繁にメンテナンスする必要がない、供給機とする。例文帳に追加

To provide a feeder that can smoothly feed a work piece P to a pressurizing vessel 15 and does not require frequent maintenance. - 特許庁

基板の機械的強度の低下を回避しつつ、十分な供給特性を有する液体の供給口を形成する。例文帳に追加

To form a liquid feed opening having sufficient supply characteristics while avoiding reduction of the mechanical strength of a substrate. - 特許庁

緊急車両が接近してきた場合に適切な回避措置が行えるように、緊急車両に対する適切な回避支援を事前に行うことのできる緊急車両回避支援装置１０を提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency vehicle avoidance supporting device 10 for performing appropriate support in advance for avoiding an emergency vehicle so that an appropriate avoidance step is taken in cases where the emergency vehicle comes closer. - 特許庁

第二十三条　適格消費者団体は、不特定かつ多数の消費者の利益のために差止請求権を適切に行使しなければならない。例文帳に追加

Article 23 (1) A qualified consumer organization shall exercise its right to demand an injunction properly for the interests of many unspecified consumers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

定常光測光手段９Ｄを第１の測色用測光手段９Ｇで兼用した場合には、少なくとも２つの測光手段（９Ｇ，９Ｂ）を備えるだけで、被写体の色の相違、すなわち被写体の反射率の相違にかかわらず、適正な露出を決定することが可能となる。例文帳に追加

When the photometric means 9G is served also as the photometric means 9D, the appropriate exposure is decided in spite of the difference of the color of the subject, that is, the difference of the reflectance of the subject just by providing at least two photometric means (9G and 9B). - 特許庁

これにより、伝達クラッチが急締結してエンジン１からの急激な負荷が駆動系に印加されることがなく、急激な負荷変動を回避して変速機の損傷や車両挙動の急変の発生を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the transmission clutch is not rapidly engaged, a sudden load from an engine 1 is not exerted on a drive system, rapid load variation is avoided, and the damage to the transmission and the rapid variation in the vehicle behavior are prevented. - 特許庁

なお、財の中では、自動車や家電製品などの耐久消費財、食料品などの非耐久消費財への支出額に大きな変動がない一方で、被服など半耐久財への消費支出が減少している。例文帳に追加

Among goods there are no significant changes in consumption expenditures for either durable consumer goods such as cars and household electronic appliances, or nondurable consumer goods such as food and foodstuffs. However, consumer expenditures for semi-durable goods such as clothing are decreasing. - 経済産業省

静電吸着装置は、被処理物１が載置される吸着面２７ａを有する絶縁体誘電層２７と、被処理物１を吸着する漏れ電流を発生させるための一対の静電電極２９Ａ，２９Ｂと、被処理物に高周波電圧を印加するための高周波印加電極３１と、被処理物１を加熱するためのヒータ３３とを備える。例文帳に追加

This electrostatic attracting device is provided with an insulator dielectric layer 27 having an attracting surface 27a whereon an object 1 to be treated, a pair of electrostatic electrodes 29A and 29B to generate a leak current for attracting the object 1, a high-frequency impressing electrode 31 to apply a high-frequency voltage to the object 1, and a heater 33 to heat the object 1. - 特許庁

被写体が被曝することなしに被写体の呼吸が自発呼吸として安定状態となったことを検出して、呼吸が安定した状態の動態画像を容易に取得できるようにする。例文帳に追加

To detect that his or her breathing has become stabilized as natural breathing, without the exposure of a subject to radiation so that the dynamic image of his or her stabilized breathing is easily obtainable. - 特許庁

被処理物を確実に静電吸着保持することが可能な保持方法、それに用いるのに適した静電吸着機構、該静電吸着機構を用いた静電吸着プローブ、被処理物搬送方法、および被処理物搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holding method capable of holding an object to be treated certainly through electrostatic attraction, an electrostatic attracting mechanism to suit the holding method, an electrostatic attraction probe using the attracting mechanism, a transporting method and device for the object to be treated. - 特許庁

さらに、ヒ素を含む被処理水の濁質を予め除去した後吸着処理を行うと、必要な吸着材量が少なくすることができる。例文帳に追加

Further, when the turbidity of the water to be treated containing arsenic is previously removed, and then, the adsorption treatment is performed, the required amount of the adsorbent can be reduced. - 特許庁

ガス導入路１４を通して昇圧用ガスを導入し、閉空間内の圧力を被処理物９の被処理面を臨む空間の圧力より高くし、被処理物９が浮き上がらないよう押し付け具１２で押し付ける。例文帳に追加

Pressure increased gas is guided through the gas guide path 14, and the pressure of the inside of the closed space is higher than that of the space facing the face to be processed of the object to be processed 9, which is depressed by a depressing tool 12 so as not to be floated. - 特許庁

吸着塔１内の吸着材に対して再生処理を行っている状態で、被処理ガスを小容器５に供給できるように構成し、かつ、小容器５に被処理ガスの供給を停止した状態で外気を供給できるように構成する。例文帳に追加

The apparatus is composed to supply the treating object gas to the small vessel 5 while regenerating the adsorbent in the adsorption column 1, and is composed to supply atmospheric air to the adsorption column 1 while stopping the supply of the treating object gas to the small vessel 5. - 特許庁

面状の被処理体の被処理面全体を高精度な温度均一性で急速に加熱ないし熱処理すること。例文帳に追加

To rapidly heat or heat-treat the entire surface to be treated of a planar substance to be treated with highly accurate temperature uniformity. - 特許庁

大型の被処理基板に対しても被処理面全体を高精度な温度均一性で急速に加熱ないし熱処理できるようにすること。例文帳に追加

To rapidly heat or heat-treat the entire surface to be treated, even of a large substrate, with highly accurate temperature uniformity. - 特許庁

液処理装置は、リンス液供給機構１０によってリンス液Ｒが供給された後の被処理体９０に、疎水化ガスを噴出して供給する疎水化ガス供給機構２０も備えている。例文帳に追加

Also, the liquid processing apparatus includes hydrophobization gas supply mechanism 20 to inject and supply a hydrophobization gas to the substrate 90 to which the rinsing liquid R has been supplied by the rinsing liquid supply mechanism 10. - 特許庁

飛翔状態検出部２２−１−１乃至２２−ｍ−ｎは、ノズル列９−１−１乃至９−ｎ−ｍの複数のノズルから吐出されて飛翔しているインク滴４１−１乃至４１−αの飛翔状態を検出する。例文帳に追加

Flight state detecting sections 22-1-1 to 22-m-n detect the flight states of the ink droplets 41-1 to 41-α during flying discharged from the plurality of nozzles of a nozzle lines 9-1-1 to 9-n-m. - 特許庁

消費者は「休日の生活を充実したい」といった曖昧な表現で具体的な商品名を含まず購買目的を特定した購買要求がある場合、消費者端末１を用いて、要求情報処理手段３２２を利用して販売仲介サーバ３に購買要求を登録する。例文帳に追加

A consumer when having a purchase request which is in vague expression like 'To enrich holiday life' and includes no concrete article name and specifies the purpose of a purchase registers the purchase request on the sale mediating server 3 by using a request information processing means 322 by using a consumers terminal 1. - 特許庁

疎水化液供給機構３０は、無機膜を疎水化するための第一疎水化液を被処理体Ｗに供給する第一疎水化液供給部３２と、異質膜を疎水化するための第二疎水化液を被処理体Ｗに供給する第二疎水化液供給部３７とを有している。例文帳に追加

The hydrophobic-liquid supply mechanism 30 includes: a first hydrophobic-liquid supply part 32 configured to supply a first hydrophobic liquid for making hydrophobic the inorganic film to the object to be processed W; and a second hydrophobic-liquid supply part 37 configured to supply a second hydrophobic liquid for making hydrophobic the different film to the object to be processed W. - 特許庁

また、被処理物が可燃物を含むものであると判定する判定手段９の判定結果に基づき、被処理物供給装置６と燃焼装置３と一次空気供給手段４とを制御すればなおよい。例文帳に追加

According to the judgment result of a judgment means 9 for judging that the object includes the combustibles, a device 6 for supplying the objects, a combustion device 3, and a primary air supply means 4 are preferably controlled. - 特許庁

本発明は、駆動体と負荷との間に配置されて、ねじりを受ける被試験体の耐久試験を行なう耐久試験方法等に関し、被試験体の耐久試験を安価に行なう。例文帳に追加

To perform at low cost the durability test of a test target, in a durability testing method for performing the durability test of the test target arranged between a drive body and the load and that receives twisting. - 特許庁

樹脂７と親和性のある状態の被処理物６の表面に樹脂７を供給する。例文帳に追加

The resin 7 is supplied to the surface of the processing object 6 under the condition having affinity to the resin 7. - 特許庁

空気浄化装置（１）には、被処理空気中の被処理成分を吸着する吸着ロータ（３０）と、該吸着ロータ（３０）から脱離した被処理成分を分解するプラズマ反応器（３）とを設ける。例文帳に追加

The air cleaner (1) provided with an adsorption rotor (30) for adsorbing a component to be treated in air to be treated and a plasma reactor (3) for decomposing the component to be treated dissociated from the adsorption rotor (30). - 特許庁

登録要求信号を送信した通話端末に対しては、登録リストに登録されない旨を通知する登録拒否信号が送信される（Ｓ２９）。例文帳に追加

To the speech terminal which has transmitted the registration request terminal, a registration reject signal notifying that the speech terminal is not registered to the registration list is transmitted (S29). - 特許庁

本発明は、吸水性及び撥油性を備え、皮脂汚れを容易に除去し得る吸水撥油性防汚加工剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water-absorptive oil-repellent stain-resistant agent having water absorbency and oil repellency and easily removing sebum stain. - 特許庁