「きょくさいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

循環直線配管部１３１と供給直線配管部１３３とは、往路屈曲配管部１３２及び復路屈曲配管部１３５により連結され、循環路が構成されている。例文帳に追加

The circulation straight line piping part 131 and the feed straight line piping part 133 are connected by an outward trip bent piping part 132 and a return trip bent piping part 135, so as to compose a circulation path. - 特許庁

税関当局が差押を命じる場合は，税関当局は遅滞なく処分権者及び請求者に通知する。例文帳に追加

Where the customs authorities order a seizure, they shall advise the person entitled to dispose and also the petitioner thereof without delay.  - 特許庁

リセット期間において維持放電電極Ｘ，Ｙ間に面放電を形成する際、維持放電電極Ｘ，Ｙ間の電位差を漸増する。例文帳に追加

When surface discharge is generated between the sustain discharge electrodes X and Y during a reset period, the potential difference between the electrodes X and Y is gradually increased. - 特許庁

給水又は補給水が配管１ａを介して陽極室２に導入され、配管１ｂを介して陽極室２から流出する。例文帳に追加

Water to be supplied or replenishing water is introduced into the anode chamber 2 through piping 1a to flow out of the anode chamber 2 through piping 1b. - 特許庁

そして、正極には酸性官能基量の少ない活性炭を使用し、負極には酸性官能基量の多い活性炭を使用する。例文帳に追加

Then, the activated charcoal whose acid functional group quantity is small is used for a positive electrode, and the activated carbon whose acid functional group quantity is large is used for a negative electrode. - 特許庁

この件に関して当局は一切関知しないから, そのつもりで.例文帳に追加

You must understand that the authorities are not supposed to have anything to do with [to be privy to] these dealings [matters].  - 研究社 新和英中辞典

裁判所の行政関与に対する消極的な考え方例文帳に追加

a passive way of thinking concerning the participation of a court on governmental matters  - EDR日英対訳辞書

裁判所の行政関与に対する積極的な考え方例文帳に追加

an activist way of thinking concerning the participation of a court on governmental matters  - EDR日英対訳辞書

が、結局征韓論で敗れ、土佐閥は事実上失脚してしまった。例文帳に追加

However, his defeat on the debate of Seikanron eventually led to an effective downfall of the Tosa Domain clique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛細管電極放電プラズマディスプレイパネル装置及びその製造方烹例文帳に追加

CAPILLARY ELECTRODE DISCHARGE PLASMA DISPLAY PANEL DEVICE AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

電極は固体電解質細管の反対端から延び出している。例文帳に追加

The electrode extends out from the other end of the solid electrolyte tubule. - 特許庁

配管３の屈曲部分８にその上方からガスを流す。例文帳に追加

The gas is supplied from the upper part of the bent part 8 of the pipe 3. - 特許庁

身体の外観および皮膚の外観を改善するための、一酸化窒素の局所送達例文帳に追加

TOPICAL DELIVERY OF NITROGEN MONOXIDE FOR IMPROVING BODY AND SKIN APPEARANCE - 特許庁

配管主要部５では、配管３を略Ｕ字状に屈曲して燃料電池１に接続する。例文帳に追加

In main part 5 of the pipe, the pipe 3 is bent in an almost U-shape and is connected to the fuel cell 1. - 特許庁

受信状態管理部１６は該リストから放送局を抽出し、受信局変更部１７は放送受信部１１が受信する放送局を受信状態管理部１６によって抽出された放送局へ変更する。例文帳に追加

A reception status management section 16 extracts a broadcast station from the list, and a receiving station changing section 17 changes the broadcast station to be received by a broadcast receiving section 11 to the broadcast station extracted by the section 16. - 特許庁

燃料極入口配管１０および酸化剤極入口配管１２の一部が燃料電池本体２の上面よりも高い位置にある。例文帳に追加

A part of the fuel electrode inlet piping 10 and the oxidizer electrode inlet piping 12 is located at a position higher than the upper face of the fuel cell body 2. - 特許庁

配管ヘッダー１６と局所空調装置１３との間を屈曲性のあるフレキシブル配管１７で接続する。例文帳に追加

A bendable flexible piping 17 is used to connect the piping header 16 and the local air conditioner 13. - 特許庁

配管の屈曲部では、スプリングが曲がることにより検査装置が配管の屈曲に沿った「く」の字に曲がって通過する。例文帳に追加

The spring is bent in a bent part of the pipe, and the inspection device is thereby bent into a dog-leg-like along the bending of the pipe to be passed through. - 特許庁

１次脱塩水の一部は、配管８によって配管６から分取され、各濃縮室３，４と陰極室１８及び陽極室１７とに通水され、各濃縮室３，４と、陰極室１８及び陽極室１７からの排水は配管９を介して濃縮排水として取り出される。例文帳に追加

Part of the primarily desalted water is drawn by piping 8 from the piping 6 and fed to concentration chambers 3, 4, a cathode chamber 18 and an anode chamber 17, and waste water from the concentration chambers 3, 4, the cathode chamber 18 and the anode chamber 17 is drawn as concentrated waste water through piping 9. - 特許庁

口径が小さい測定管においても、測定管の流路を極端に狭くすることなく、信号電極の面積を大きくとり、測定管の全口径で信号電極を１種類に統一できるようにする。例文帳に追加

To unify each signal electrode into one kind in the whole diameter of a measuring pipe by enlarging the area of each signal electrode without narrowing extremely a channel in the measuring pipe even in a measuring pipe having a small diameter. - 特許庁

そして、ＣＰＵは、再生管理テーブル再生ファイル番号にて差し示される楽曲テーブル内の楽曲データを再生する（ステップＳ３２）。例文帳に追加

The CPU reproduces the musical piece data within the musical piece table indicated by the reproduction file number of the reproduction management table (step S32). - 特許庁

放電容器1の外周に、対向電極3a及び4aより成る放電電極対と、対向電極3b及び4bより成る放電電極対が所定間隔にて配置され、対向電極3a及び4aに添って放電補助線路9が設けてある。例文帳に追加

A discharge electrode having opposite electrodes 3a and 4a and a discharge electrode having opposite electrodes 3b and 4b are disposed at a determined distance on an outer circumference of a discharge vessel 1, and an auxiliary discharge wire 9 is installed along the opposite electrodes 3a and 4a. - 特許庁

貫通電極７、１７が回路基板にハンダ付けされた場合、貫通電極７、１７の全面がハンダで固定されるため、ハンダで固定された領域の外周部分が貫通電極７、１７と交差しない。例文帳に追加

When the through electrodes 7, 17 are soldered to a circuit board, the entire surfaces of the through electrodes 7, 17 are fixed by solder, whereby outer peripheral parts of regions fixed by the solder do not intersect the through electrodes 7, 17. - 特許庁

芯電極１１に周設された可撓性感圧体１２と、前記可撓性感圧体１２の通路を有する分極電極１３と、前記芯電極１１と前記分極電極１３に接続された直流電圧発生手段１８と、前記可撓性感圧体を前記通路で移動させる移動手段１９と、前記可撓性感圧体を加熱する加熱手段１４とを設け、前記加熱手段は、可撓性感圧体の周囲の空気を加熱することにより可撓性感圧体を加熱し、可撓性感圧体が通路内を移動中に加熱空気に曝され、全周囲から加熱されることになるので、均一に可撓性感圧体を加熱することができる。例文帳に追加

The heating means heats the flexible pressure-sensitive body by heating air around the flexible pressure-sensitive body, the flexible pressure-sensitive body is exposed to the heated air during movement in the passage and heated from the whole periphery, so that the flexible pressure-sensitive body can be uniformly heated. - 特許庁

したがって、細管１はこのテーパ部２Ｔにより大きな曲率半径で曲がることになり、細管１には局所的な応力が集中することなく、配管用の細管１の破断を防ぐことができる。例文帳に追加

Accordingly, the thin tube 1 is bent with a large radius of curvature by the taper part 2T and the thin tube 1 of the piping can be prevented from breakage without locally concentrating stress on the thin tube 1. - 特許庁

これにより、エミッタ部の分極が反転するため、蓄積された電子はクーロン力により上部電極の微細貫通孔を通して放射される。例文帳に追加

Polarization of the emitter part is thereby reversed, and the accumulated electrons are emitted through the fine through holes of the upper electrodes by Coulomb force. - 特許庁

これにより、エミッタ部の分極が反転するため、蓄積された電子はクーロン力により上部電極の微細貫通孔を通して放出される。例文帳に追加

Thus, since polarization of the emitter part is reversed, the accumulated electrons are emitted through the fine through holes of the upper electrode by Coulomb force. - 特許庁

二　国際間の取極に基づき設立された国際機関が発行し、又は保証する債券例文帳に追加

(ii) Bonds issued or guaranteed by an international organization established based on an international agreement between governments  - 日本法令外国語訳データベースシステム

開催関係者は，YOSHIKIさんの曲の人気がでて，さらに多くの人を呼んでくれるよう願っている。例文帳に追加

Organizers hope that YOSHIKI's music will become popular and attract even more people.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＦＰＣ基板１の複数の集電部３ｅ，３ｊ間に電極膜３５が配置される。例文帳に追加

The electrode film 35 is provided between the plurality of power collection portions 3e and 3j of the FPC substrate 1. - 特許庁

電極４は、細管部２内にシール材５によって封着された給電体６に接続されている。例文帳に追加

The electrodes 4 are connected to power feeding bodies 6, sealed in the thin tube parts 2 by a sealing material 5. - 特許庁

外部から供給される電源の極性の如何によらず電子機器を正常に動作させる。例文帳に追加

To always operate an electronic device in normal condition not depending on the polarity of power supplied from the outside. - 特許庁

わん曲部保護カバーに収容された配管材がわん曲される際に、前記わん曲部保護カバーと他の保護カバーとの接続が外れて、内部の配管材が露出することを防止する。例文帳に追加

To prevent exposure of a piping material inside as a curved part protective cover and another protective are disconnected from each other at the time when the piping material stored in the curved part protective cover is curved. - 特許庁

放射電極３をループ状に形成し、該放射電極３の開放端３ａを給電端部側電極部位に間隔を介して対向配置させて、その開放端３ａと給電端部側電極部位間に容量を形成する。例文帳に追加

A radiation electrode 3 is loop-shaped, an opening terminal 3a of this radiation electrode 3 is arranged opposite to a power feeding terminal side electrode portion via a gap, and a capacitor is formed between the opening terminal 3a and the power feed terminal side electrode portion. - 特許庁

装置内の配管の屈曲箇所を少なくし、配管内に流体が残りにくく、装置高さも低くできる配管接続切換装置を提供する。例文帳に追加

To reduce bent portions of piping in a device, so as to make fluid hardly remain in the piping and reduce the height of the device. - 特許庁

その結果、複数電極部材を配管内に納め、アース電極部材を正電極部材間に介在させて正電極部材の静電界が互いに干渉し合うのを防げば、最も効率の良い複数部材電極となることを具体的な形で示す。例文帳に追加

Thus, when plural electrode members are housed in the tube 1, and an earth electrode member 8 is interposed between the positive electrode members and mutual interference between the electrostatic fields of the positive electrode members is avoided, the most efficient plural members of the electrodes are obtained. - 特許庁

駆動用ＩＣ１１は、走査電極Ｐｓｏに導電接続する走査電極用バンプＢｓｏと、信号電極Ｐｓｉに導電接続する信号電極用バンプＢｓｉとを有し、そして隣り合う走査電極用バンプＢｓｏと信号電極用バンプＢｓｉとの間に広い間隔Ａが形成される。例文帳に追加

Further, a broad gap A is formed between adjacent scanning electrode bump Bso and signal electrode bump Bsi. - 特許庁

駆動用ＩＣ１１は、走査電極Ｐsoに導電接続する走査電極用バンプＢsoと、信号電極Ｐsiに導電接続する信号電極用バンプＢsiとを有し、そして隣り合う走査電極用バンプＢsoと信号電極用バンプＢsiとの間に広い間隔Ａが形成される。例文帳に追加

The IC11 for driving has bumps Bso for the scanning electrodes conducted and connected to the scanning electrodes Pso and bumps Bi for the signal electrodes conducted and connected to the signal electrodes Psi and is formed with wide spacings A between the adjacent bumps Bso for the scanning electrodes and bumps Bsi for the signal electrodes. - 特許庁

貫通電極３８は、正極集電体層３７と負極集電体層２３と電極活物質層２４，２６のいずれとも直接接続されていない。例文帳に追加

The penetration electrode 38 is directly connected to neither of the positive electrode collector layer 27, the negative electrode collector layer 23, and the electrode active material layers 24, 26. - 特許庁

2009年9月28日、中華人民共和国、大韓民国及び日本の税関当局の代表者（以下「３か国関税局長・長官」という。）は、中国の北京において、第３回日中韓３か国関税局長・長官会議（TCHM）を開催した。例文帳に追加

On 28 September 2009, the Customs Heads of the People’s Republic of China, the Republic of Korea and Japan (hereinafter referred to as the Three Customs Heads) held the third Tripartite Customs Heads’ Meeting (TCHM) in Beijing, China. - 財務省

蛍光体層９から所定間隔をおいて制御電極１６が配設され、制御電極１６から所定間隔をおいて陰極１７が配設される。例文帳に追加

A control electrode 16 is arranged with a subscribed distance from the thin phosphor layer 9, and a cathode 17 is arranged with a subscribed distance from the control electrode 16. - 特許庁

立法を司る議政官は、議定・参与からなる上局と諸藩の代表（貢士）からなる下局から構成された。例文帳に追加

Giseikan that was responsible for legislation was made of Jokyoku consisting of Gijo and Sanyo, and Kakyoku consisting of representatives called Koshi from the domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛細管路２０に沿って複数の電極２１，２２，２３，２４が配置されており、該電極は帯電すると親液性となる。例文帳に追加

A plurality of electrodes 21, 22, 23 and 24 are arranged along the capillary channel 20, and the electrodes become lyophilic when charged. - 特許庁

三極管による電子銃の電子光学は、次の参考文献で概観されている。例文帳に追加

The electron optics of a triode electron gun is reviewed in the following reference.  - 科学技術論文動詞集

冷陰極管は、暗い環境で円滑に起動される前に、光源に照射される。例文帳に追加

The cold cathode tube is illuminated by the light source before it is smoothly started in a dark environment. - 特許庁