「きょくざいがた」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

地色以外に印字等の像が局所的に多少存在したとしても、その影響は無視できる。例文帳に追加

Even if an image of print etc., other than the ground color is slightly and locally present, its influence can be ignored. - 特許庁

表面に金属板を付着した多用途の内外装用部材の折曲部成形構造例文帳に追加

BEND FORMING STRUCTURE OF VERSATILE INTERIOR/EXTERIOR MEMBER WITH METAL SHEET ATTACHED TO SURFACE - 特許庁

また、電極材料の選択性が増すとともに、製造プロセスの簡略化が可能となる。例文帳に追加

This increases the selectivity of electrode materials and simplifies manufacturing processes. - 特許庁

耐屈曲疲労性および折損耐久性が均衡に優れた研磨ブラシ用毛材を提供する。例文帳に追加

To provide a bristle material for a polishing brush excellent in bending fatigue resistance and breaking durability in balance. - 特許庁

絶縁セパレータに残存する電極体が封口体の上面に染み出すのを有効に阻止する。例文帳に追加

To effectively stop an electrolyte remaining on an insulating separator from oozing out to the upper surface of a sealing member. - 特許庁

調節自在型の作用面積を有する電極アセンブリを備えたＸ線検出器例文帳に追加

X-RAY DETECTOR WITH ADJUSTABLE ACTIVE AREA ELECTRODE ASSEMBLY - 特許庁

過放電に対する回復特性が優れた非水電解質二次電池用負極材料を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode material for a nonaqueous electrolyte secondary battery having an excellent recovery characteristic for overdischarge. - 特許庁

上昇した眼内圧（ＩＯＰ）を制御する他の局所的な治療剤が必要とされている。例文帳に追加

To provide a topical therapeutic agent for regulating an elevated intraocular pressure (IOP). - 特許庁

たとえば式（ＩＩ）で表わされるカチオン性二鎖二極性型界面活性剤。例文帳に追加

The cationic double chain dipolar surfactant is, for example, represented by formula (II). - 特許庁

リチウムイオンキャパシタは、金属箔に活物質合剤が塗着された正極板と、金属箔に活物質合剤が塗着された負極板とをセパレータを介して配置した電極群と、非水電解液と、電極群および非水電解液を収容する容器とを備えている。例文帳に追加

The lithium ion capacitor includes: an electrode group comprising a positive electrode plate formed by coating a metal foil with an active material depolarizing mix for cell and a negative electrode plate formed by coating a metal foil with the active material depolarizing mix for cell, the positive electrode plate and negative electrode plate being arranged having a separator interposed therebetween; a nonaqueous electrolyte; and a container containing the electrode group and nonaqueous electrolyte. - 特許庁

本発明の扁平型電池は、正極４と負極５との間にセパレータ６を介在させた状態で上下方向に複数積層した電極体１を、ラミネートフィルム３製の外装材２内に収容してある。例文帳に追加

The flat battery is formed by housing the electrode body 1 formed by laminating a plurality of sets of the positive electrode 4, the negative electrode 5, and the separator 6 placed between booth electrodes in the up and down direction in an outer packaging 2 made of a laminate film 3. - 特許庁

導電性部材が隣接する他の個別電極に接触することに起因した電極間ショートの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress a short-circuiting between electrodes due to the contact of a conductive member with individual electrodes being adjacent to each other. - 特許庁

他の材料と空気極との熱膨張係数の差を小さくできる状態で、より電極活性が高くできるようにする。例文帳に追加

To improve electrode activity in a state in which difference of thermal expansion coefficient between other materials and an air electrode can be made small. - 特許庁

ユーザが歌詞以外のパラメータを入力せずとも、歌詞に合った適切な楽曲を自動的に作曲することを可能とすること。例文帳に追加

To automatically compose an appropriate musical piece suitable for lyrics, even if a user does not enter a parameter which is other than the lyrics. - 特許庁

接点材が電極側へ浸透移動することによる金属フレームと電極の短絡を防ぐ固体電解質型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solid oxide fuel cell capable of preventing short-circuiting between a metal frame and an electrode due to intrusion of a contact point material into the electrolyte. - 特許庁

ある楽曲Ａをリクエストしたユーザ１７−１等は、この楽曲Ａが演奏されている間だけ互いにチャットを行うことができる。例文帳に追加

A user 17-1 or the like, who has requested music A can chat with each other, only while the music A is being played. - 特許庁

負極亜鉛缶、前記負極亜鉛缶内に充填された正極合剤および前記負極亜鉛缶の内側面と前記正極合剤との間に介在するセパレータを具備したマンガン乾電池であって、前記正極合剤が、二酸化マンガン、導電剤、電解液およびポリオレフィン粉末からなることを特徴とするマンガン乾電池。例文帳に追加

The manganese dry cell is equipped with a negative electrode zinc can, a positive electrode mixture filled in the negative electrode zinc can, and a separator intervening between an inner surface of the negative electrode zinc can and the positive electrode mixture, and the positive electrode mixture consists of manganese dioxide, a conductive material, an electrolyte solution and polyolefin powder. - 特許庁

陽極と、発光材料層を介して少なくともその一部が対向して設置されている陰極とからなる発光体において、陽極の発光材料層を介して陰極と対向している面と反対側の面に、絶縁層を介して補助電極が形成されている発光体を形成する。例文帳に追加

In the light-emitting body, which is made of an anode and a cathode of which a part is installed opposed to each other through a luminous material layer, an auxiliary electrode is formed through an insulating layer on the opposite face to the face opposed to the cathode through the luminous material layer of the anode. - 特許庁

電解質溶液中で陽極と陰極の電極間で通電して前記電解質溶液中に配置された被処理基板に多孔質層を形成する陽極酸化装置であって、前記電極は少なくとも金属電極部材が非金属電極部材で覆われた構造を有するものである陽極酸化装置。例文帳に追加

This invention relates to the anodization apparatus having the porous layer formed on the substrate to be treated which is arranged in an electrolyte solution by passing current between electrodes of an anode and a cathode in the electrolyte solution, wherein the electrode has a structure that at least metallic electrode member is covered with a non-metallic electrode member. - 特許庁

薬剤ガスの帯電量を多くし且つ薬剤ガスの変質を極力抑えて放電部の電極を腐食させないようにし、物体を予め薬剤ガスの極性と逆の極性にして、物体に薬剤ガスを付着させ易くする静電式薬剤噴霧システム及びこれのプレ帯電システムを提供する。例文帳に追加

To provide electrostatic agent spraying system and its pre-electrifying system which allows agent gas to be easily attached to an object by providing the object with the polar character opposite to that of the agent gas without decomposing the electrode of the electric discharging part by increasing the charged electricity of the agent gas and minimizing transformation of the agent gas. - 特許庁

中継局装置を加入者局装置と一体として、装置の小型軽量化、低コスト化を実現すると共に、加入者局用と同一の支持部材に固定することにより中継局装置専用の設置スペースを必要としない加入者局一体型中継局装置を提供する。例文帳に追加

To provide a subscriber station integrated relay station device, where a relay station device is integrated with a subscriber station device for achieving miniaturization of the device and a lower cost, requiring no dedicated installation space for the relay station device, because it is fixed on the same supporting member for the subscriber station. - 特許庁

全固体型ポリマー電池用正極１は、正極集電体１０と正極活物質層１１とを含み、正極活物質層１１は、多孔性正極活物質、導電材およびドライポリマー電解質を含有し、多孔性正極活物質はその内部に細孔を有し、細孔内部に沸点１５０℃以上の高沸点有機を含有する。例文帳に追加

The porous positive electrode active material has pores inside it, and, contains high-boiling-point organic matter with a boiling point of 150°C or higher in the pores. - 特許庁

楽曲データの音量が最大である位置近傍は、楽曲のサビである可能性が高く、またサビでない場合であっても、ユーザがこの部分を覚えている可能性が高いため、この部分を再生することでユーザが楽曲を特定しやすく、楽曲の検索を行いやすくできる。例文帳に追加

Since it is highly possible that the vicinity of the position at which the sound volume is maximum of the musical pieces is the bridge of a musical piece and it is highly possible that the user remembers the part even when it is not the bridge, by reproducing the part, the user easily specifies the musical piece and easily retrieves the musical piece. - 特許庁

正極活物質焼結体を主体とする非水電解質電池用正極であって、正極活物質焼結体の表面の空隙および／または粒界に充填材が充填されている非水電解質電池用正極。例文帳に追加

A positive electrode active material sintered compact is the main component of the positive electrode for nonaqueous electrolyte battery and the positive electrode for nonaqueous positive battery is filled with a filling material in a gap and/or in a grain boundary on a surface of the positive electrode active material sintered compact. - 特許庁

正極タブ１１を正極集電部材５の外周面に接合後に正極タブ１１に電極群７側とは反対側の端面を越える延出部が形成されず、延出部の切断が不要となる。例文帳に追加

After the positive electrode tab 11 is jointed on the outer periphery of the positive electrode current collector member 5, an extension part beyond the end face opposite to the electrode group 7 is not formed, and so there is no need for cutting the extension part. - 特許庁

内視鏡の挿通部材が相互に圧迫したり、捩れたりするのを抑制することにより損傷を防止し、湾曲部の湾曲状態から湾曲を解除したときに、各挿通部材を円滑に元の位置に復帰させるようにする。例文帳に追加

To provide an endoscope in which insertion members of the endoscope can be prevented from being damaged by suppressing mutual pressurization or twisting of the insertion members and the insertion members can be smoothly returned to their original positions when a bending state of a bending section is released. - 特許庁

トナー像を担持した記録材が転写手段から定着手段へ移動する間にガイド部材４１と摺擦したとき、記録材がトナーの帯電極性と逆極性に摩擦帯電する。例文帳に追加

When a recording material carrying a toner image is rubbed by a guide member 41 while moving from a transfer means to a fixing means, the recording material is triboelectrically charged into a reverse polarity to the charge polarity of the toner. - 特許庁

小型軽量かつ安価で気密構造を必要とせず、また放電電極容器が破損しにくく取り扱いが容易であり、放電電極容器内部での水漏れや結露を防止した放電電極を備えたレーザ発振器を得る。例文帳に追加

To provide a laser oscillator that is compact, lightweight and inexpensive, does not require an airtight structure, is easy to handle since a discharge electrode container is not easily broken, and has a discharge electrode preventing a water leak and dew condensation in the discharge electrode container. - 特許庁

正極板に接続されたタブ３１は、金属ラミネートシート１００の金属層１０１を構成する金属材料と電極電位が同一であり、負極板に接続されたタブ３２は、金属ラミネートシート１００の金属層１０１を構成する金属材料と電極電位が相違する。例文帳に追加

A tab 31 connected to a positive plate has the same electrode potential as that of a metallic material constituting a metallic layer 101 of a metallic laminate sheet 100, and a tab 32 connected to a negative plate has different electrode potential from that of the metallic material constituting the metallic layer 101 of the metallic laminate sheet 100. - 特許庁

電極とセパレータ間の接触抵抗を低減するため、接合材を電極に塗布して電極とセパレータを接合すると、接合剤が電極内に染み込み、電極内の反応ガス拡散を疎外し電池性能を低下させるので、電極内に不要に接合材を染み込ませることなく電極とセパレータを接合する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of jointing an electrode and a separator without impregnating a bonding material into the electrode unnecessarily, because the bonding material is impregnated into the electrode, gas diffusion in the electrode is obstructed, and battery performance is deteriorated if the electrode and the separator is jointed by applying bonding material for the reduction of a contact resistance between the electrode and the separator. - 特許庁

全固体型電池は絶縁基板Ｃに発電要素を挟み込んで封止し、発電要素の正極および負極の集電体ｈ，ｉが、コンタクトホールｎおよびスルーホールａを介して絶縁基板の両面に存在する正極および負極の各々の取り出し電極ｂに接続されている。例文帳に追加

The all solid-type battery is sealed by pinching a power generation element into an insulated substrate C, and positive and negative collectors h, i of the power generating element are connected with respective positive and negative taking out electrodes b existing on both faces of the insulated substrate via a contact hole n and a through hole a. - 特許庁

リチウムイオン電池用の正極材料に用いた場合に、電極密度が高く、したがって、導電性が高い電極材料及び膜を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode material and a film which are high in electrode density and accordingly high in conductivity when used in a cathode material for a lithium ion battery. - 特許庁

正極２、負極４、セパレータ３で構成された電極群と、前記電極群が収納される少なくともゴム製外装壁１１を有する外装部材とを具備する。例文帳に追加

The battery comprises an electrode group composed of a positive electrode 2, a negative electrode 4, and a separator 3, and the outer case member at least having the outer case wall 11 made of rubber to house the electrode group. - 特許庁

本発明の全固体型リチウム二次電池２０は、正極２４と、負極２８と、正極２４と負極２８との間に介在する固体電解質２６とを備えている。例文帳に追加

The all-solid lithium secondary battery 20 is provided with a positive electrode 24, a negative electrode 28, and a solid electrolyte 26 interposed between the positive electrode 24 and the negative electrode 28. - 特許庁

電極群は、セパレータを介在させて渦巻き状に巻回したそれぞれ帯状の負極板２６及び正極板を有し、負極板２６が外装缶の内周壁に接する最外周を形成する。例文帳に追加

The group of electrodes has an anode plate 26 and an cathode plate, each of which is wound up in a spiral strip form with a separator interposed, in which the anode plate 26 forms an outermost periphery contacting with an inner peripheral wall of the outer can. - 特許庁

本協議の議長は、欧州委員会側はモグ総局長、ラバジオ総局長、日本側は黒田財務官が共同で務めた。例文帳に追加

The meeting was co-chaired by Mr. J. Mogg, and Mr. G. Ravasio on the Commission side, and by Mr. Kuroda on the Japanese side.  - 財務省

圧電振動フレームの引出電極と第１板の接続電極とが接合され、第１キャスタレーションに封止材が配置される。例文帳に追加

The extraction electrodes of the piezoelectric vibration frame are joined with the connection electrodes of the first plate, and a sealing material is disposed in the first castellations. - 特許庁

レーザを正極リング１４の正極集電タブ２に当接する面と反対側の裏面までは溶融させない強度とする。例文帳に追加

The laser is made to have strength that does not melt a surface abutting on the positive electrode current collecting tabs 2 of the positive electrode ring 14 and a back surface in the opposite side. - 特許庁

また、結着剤１２Ｂにより負極活物質１２Ａが覆われないので、電極反応が良好に行われる。例文帳に追加

Furthermore, since the negative electrode active material 12A is not covered by the binder 12B, electrode reaction is performed very well. - 特許庁

高次化された水酸化ニッケルを含む正極合剤が高密度で充填されているアルカリ二次電池用の正極板を提供する。例文帳に追加

To provide a positive plate for an alkaline secondary battery densely filled with a positive mix containing higher valent nickel hydroxide. - 特許庁

封止部材１５は、陽極１２及び陰極１４の間に配置される有機発光層１３を封止するために用い、ガラスから形成する。例文帳に追加

The sealing member 15 is used in order to seal an organic light-emitting layer 13 formed between an anode 12 and a cathode 14, and formed of glass. - 特許庁

自在に屈曲可能であり、かつ応答速度、屈曲角度の制御性が向上した能動チューブを提供する。例文帳に追加

To provide an active tube capable of free bending and improving the response speed and the controllability of the bend angle. - 特許庁

ユーザにより楽曲が選択されると、制御部はハードディスクから当該楽曲の音楽データを読み出して再生を開始する。例文帳に追加

When a piece of music is selected by the user, a control part reads out music data of the piece of music from a hard disk so that the reproduction is started. - 特許庁

有機材料とパッド電極の密着性が高く、電極剥がれのない半導体光素子とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor optical component which is characterized in that adhesiveness between an organic material and a pad electrode is high, and that an electrode is not peeled, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

曲の調子には何種類か有ったが、現在は、唐楽に6種類、高麗楽に3種類が残る。例文帳に追加

Although there used to be several kinds as tones of music, today there remain six kinds in Togaku music and three kinds in Komagaku music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス