「きょくざいがた」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

薬が入った薬袋が、階上の薬剤室から階下の薬局室へ円滑に搬送できるようにする。例文帳に追加

To smoothly carry medicine packs containing medicine from an upstairs medication room to a downstairs pharmacy room. - 特許庁

基準電極としては、予め絶縁材がコーティングされたものを用いることもできる。例文帳に追加

An electrode previously coated by an insulation material can be also used as the standard electrode. - 特許庁

この場合、電極材料粒（３）と固体電解質（２）との密着性が高くなる。例文帳に追加

In this case, adhesiveness, between the electrode material particles (3) and the solid electrolyte (2), is enhanced. - 特許庁

細胞における局在性が改変された免疫ポリペプチドに基づく抗腫瘍組成物例文帳に追加

ANTITUMORAL COMPOSITION BASED ON IMMUNOGENIC POLYPEPTIDE WITH MODIFIED CELL LOCATION - 特許庁

タングステンで作られる各電極線１８ａｉが、線材である支持体２０により挟持されるもの。例文帳に追加

Respective electrode wires 18ai made of tungsten are pinched by a supporting body 20, which is a wire material. - 特許庁

演算増幅器ＯＡ１、ＯＡ２のプラス極性型入力端子ＩＮＰ１、ＩＮＰ２は接地される。例文帳に追加

The positive polarity type input terminals (INP1, INP2) of the operational amplifiers (OA1, OA2) are grounded. - 特許庁

固定側の磁石１は、移動側の部材との相対移動方向に多極着磁されている。例文帳に追加

In a magnet 1 of a fixed side, multipole magnetization is performed in a relative moving direction to a member of a moving side. - 特許庁

振動板と電極側の吸着を防止するための工程が複雑である。例文帳に追加

To solve the problem that a step for preventing adsorption between a diaphragm and an electrode side is complicated. - 特許庁

フラットケーブル11は複数の電線（導体）11aが並列に一体化され、屈曲自在となっている。例文帳に追加

A flat cable 11 comprises a plurality of wires (conductors) 11a integrated in parallel and can be bent freely. - 特許庁

そのため粒子の分散性がよく、電極材料中で活物質が均一に分布される。例文帳に追加

For that reason, particles have excellent dispersibility and in an electrode material, an active material is distributed uniformly. - 特許庁

これにより、開気孔率５〜４０％の電極用多孔質活性炭素材が得られる。例文帳に追加

Thus, the objective porous activated carbon material which has a 5-40% open porosity and is used as a material for a polarizable electrode, can be produced. - 特許庁

特性が安定したコンデンサが得られる電解コンデンサ用陰極材料を提供する。例文帳に追加

To provide a cathode material for an electrolytic capacitor which is capable of obtaining the capacitor stabilized in characteristics. - 特許庁

台座に可撓製があるため、車の後部などの曲面部にも容易に取り付けることができる。例文帳に追加

Since the base seat is flexible, it can be easily mounted even to a curved part such as a rear part of the vehicle. - 特許庁

アルミニウム電解コンデンサ用電極材であって、当該電極材がアルミニウム及びアルミニウム合金の少なくとも１種の焼結体からなることを特徴とするアルミニウム電解コンデンサ用電極材に係る。例文帳に追加

The electrode material for the aluminum electrolytic capacitor is composed of a sintered body of at least one kind of aluminum and an aluminum alloy. - 特許庁

走査電極部材４と信号電極部材５との間に極性を有する液晶材を１０〜６０重量％含むカイラルネマチック液晶１０を設けてなるメモリー性双安定型液晶表示装置Ａ。例文帳に追加

A memory type bistable liquid crystal display device A is produced by forming a chiral nematic liquid crystal 10 containing a liquid crystal material having polarity by 10 to 60 wt.% between a scanning electrode member 4 and a signal electrode member 5. - 特許庁

負極合材３５は、正極活物質２５１よりもリチウムの吸蔵電位及び脱離電位が低い複合酸化物からなる負極活物質３５１と、炭素系材料からなる導電剤３５３と、バインダー３５５とを含有する。例文帳に追加

The negative mix 35 contains a negative active material 351 comprising a composite oxide having lithium storage potential and lithium releasing potential lower than those of the positive active material 251, a conductor 351 comprising carbonaceous material, and a binder 355. - 特許庁

支持部材102が導電性を有し、支持部材102自体が、検知電極101からの出力信号を取り出すための配線を兼ねる。例文帳に追加

The support member 102 has conductivity, and the support member 102 itself serves simultaneously as a wire for taking out an output signal from the detection electrode 101. - 特許庁

以下では、世界経済が一体化・多極化する中で、我が国の最近の対外経済活動にどのような変化が現れているかを概観する。例文帳に追加

The following overview how was Japanese recent external economic activity changed in the integrating and multipolarizing world economy. - 経済産業省

また、前記切削部に接着剤を塗布してから折曲させることにより、前記接着剤が折曲部内の空間に充填された状態で凝固されるので、堅固な内外装部材を提供することができる。例文帳に追加

Further, by folding the base member after applying an adhesive to the cut part, the adhesive is cured in a filled condition in the space of the bent part, and firm interior/exterior member can be provided. - 特許庁

本発明に係る燃料電池は、ＭＥＡ１と、酸化剤極に対向して設けられ酸化剤極に酸化剤ガスを供給する酸化剤配流板３と、燃料極に対向して設けられ燃料極に燃料を供給する燃料配流板４とを具備する。例文帳に追加

The fuel cell is provided with an MEA (membrane-electrode assembly) 1; an oxidant flow distribution panel 3 provided oppositely to an oxidant electrode for supplying the oxidant gas to the oxidant electrode; and a fuel flow distribution panel 4 provided oppositely to a fuel electrode for supplying fuel to the fuel electrode. - 特許庁

捲回電極体を構成するシート状の電極と集電部材とが強固に接合された捲回型電池であって、該電極と該集電部材とを該電極体の捲回軸方向の端部で容易に接合し得る捲回型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a wound-around battery capable of easily joining electrodes and collector members at an end in an electrode winding axis direction, in one with sheet-shaped electrodes constituting a wound-around electrode and collector members firmly joined. - 特許庁

板材に対する支持強度が高く、支持応力の局部的偏在がない、支柱への板材の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a plate material to a post which has high support strength to the plate material and has no local, uneven distribution of bearing stress. - 特許庁

この楽曲認識システムでは、認識対象となる複数の楽曲の夫々について楽曲データを楽曲認識上の優先度「ａ」〜「ｃ」，「ｚ」と共に楽曲データベースＤに記憶しておき、ユーザ演奏に基づいて入力されたＭＩＤＩデータと楽曲データとを当該楽曲データの優先度に従って比較し、両データの一致度に基づき当該ＭＩＤＩデータに対応する楽曲を認識する（Ｅ）。例文帳に追加

A music recognition system stores music data on a plurality of recognizable pieces of music in a music database D in association with priority levels "a" to "c" and "z" of music recognition, and compares MIDI data input according to a user performance with the music data according to the priority levels of the music data to recognize the music that corresponds to the MIDI data according to data matching (E). - 特許庁

また多数の作曲をして、ここで現在の箏曲の基本形が整った（一説には、箏曲の基本形の一つである「段もの」と呼ばれるいわゆる変奏曲に類似した形式は、八橋検校が何らかの形で洋楽、特にチェンバロの変奏曲に接触したことによって生まれたという）。例文帳に追加

He also composed lots of Soh music and the basic form of contemporary Soh music was established at the time (one theory is that Yatsuhashi Kengyo created one of the basic patterns of Soh music called 'danmono,' similar to a variation, when he came in contact in some way with western music, especially cembalo variations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多孔質セパレータは、燃料極６０の外側に燃料ガス流路溝６２を有する多孔質の燃料極セパレータ３０と、酸化剤極６１の外側に酸化剤ガス流路溝６４を有する多孔質の酸化剤極セパレータ４０と、を有する。例文帳に追加

The porous separators include the porous fuel electrode separator 30, having a fuel gas passage groove 62 on the outside of the fuel electrode 60, and the porous oxidizer electrode 40, having an oxidizer gas passage groove 64 on the outside of the oxidizer electrode 61. - 特許庁

本発明では、正極芯材２の、最外周に配置された負極に対向する側に充填された正極合剤１Ａにアルミニウムなどのリチウムと合金化することのできる金属を含有させる。例文帳に追加

The side of a positive core 2, which is opposite to a negative electrode located at the outermost circumference, is filled with a positive mixture layer 1A containing metal such as aluminum capable of alloying with lithium. - 特許庁

本発明では、正極芯材２の、最外周に配置された負極に対向する側に充填された正極合剤１Ａにフッ化黒鉛を含有させる。例文帳に追加

In the organic electrolyte battery, positive electrode mixture 1A, filled in a positive electrode core material 2 at the opposite side to the negative electrode arranged on the outermost periphery, is made to contain graphite fluoride. - 特許庁

負極活物質としてシリコンを含む負極と、正極活物質を含む正極と、非水電解液とを備える非水電解液二次電池において、負極内または負極の表面に、電池作動時におけるシリコンの酸化を抑制する添加剤が含まれていることを特徴としている。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolytic solution secondary battery, provided with a negative electrode containing silicon as the negative electrode active material, a positive electrode containing a positive electrode active material, and a nonaqueous electrolytic solution, an additive to suppress oxidation of silicon at operation of the battery is contained in the negative electrode or on the surface of the negative electrode. - 特許庁

正極及び負極の上記セパレータ側の表面に、それぞれ正極側ポリフッ化ビニリデン含有層及び負極側ポリフッ化ビニリデン含有層が設けられ、正極と負極との間に、融点が４００℃以上の耐熱材が配される。例文帳に追加

A positive electrode-side polyvinylidene fluoride-containing layer and a negative electrode-side polyvinylidene fluoride-containing layer are formed on the surfaces of the positive electrode and the negative electrode on the separator side, respectively, and a heat-resistant material having a melting point above 400°C is arranged between the positive electrode and the negative electrode. - 特許庁

正極活物質と、導電材と、バインダーとを含む正極合剤が電池缶に挿入されてなり、前記正極合剤には、粉体の流動性を促進させる効果と、内部短絡を防止する効果とを有する添加剤が含まれているアルカリ電池とした。例文帳に追加

In the alkali battery, a positive electrode mixture containing a positive electrode active material, a conductive material and a binder is disposed in a battery can, and the positive electrode mixture contains an additive having an effect of promoting fluidity of a powder and an effect of preventing internal short circuit. - 特許庁

負極板では、リチウムイオンを挿入・脱離可能な負極活物質として主材料の非晶質炭素材および副材料の黒鉛材が混合された炭素材料を含む負極合剤層Ｗ４が圧延銅箔Ｗ３の両面に形成されている。例文帳に追加

In the negative electrode plate, a negative electrode mixture layer W4 containing a carbon material in which an amorphous carbon material of a main material and a graphite material of a sub-material are mixed as a negative electrode active material capable of insertion and desorption of lithium ions is formed on both sides of a rolled copper foil W3. - 特許庁

第1候補曲が新たな現在再生中の曲になると、カテゴリ設定を変えない場合でも、前回の現在再生中の曲と現在再生中の曲とでは関連キーワードが異なることが一般である為、新たな現在再生中の曲に基づく次回再生候補曲は繰り上がりにならない可能性が高い。例文帳に追加

When a first candidate music becomes the presently reproduced music, it is highly probable that a next reproducing candidate music based on the newly reproduced music will not be moved up even though the category setting is changed because related keywords of the previously reproduced music and the presently reproduced music are normally different. - 特許庁

Ｓｉ中にＳｉ以外の元素Ａが非平衡的に存在した相の化合物を主成分とする本発明の負極材であって、下記（イ）、（ロ）、（ハ）のいずれか１以上の要件を満たす非水電解質二次電池用負極材。例文帳に追加

The negative electrode material for the nonaqueous electrolyte secondary battery contains as the main component a compound of a phase in which an element A other than Si is present in a non-equilibrium state in Si, and satisfies at least one necessary condition out of following (a), (b), and (c). - 特許庁

巻回電極体３は、短径側部分２１が押圧された分、長径側部分２２における各素材（正極シート、負極シート及びセパレータ）の結合度がルーズとなるので、長径側部分２２には、隙間２３が形成される。例文帳に追加

Since joining degree of each member (a positive electrode sheet, a negative electrode sheet and a separator) at long diameter side portions 22 of the wound electrode 3 is loosened according to the pressed degree of short diameter side parts 21, gaps 23 are formed at the side parts 22. - 特許庁

対をなす２つの固定電極体２、３と、熱応動素子体を含み他の部材に固着されることなく固定電極体に隣接して配置された可動電極体４と、固定電極体および可動電極体が組み合されて収容された外容器５とを備える。例文帳に追加

This thermal protector is equipped with a pair of two fixed electrodes 2 and 3, a movable electrode 4 including a thermal clement body, without being fastened to other members, arranged adjacent to the fixed electrodes, and an outer vessel 5 accommodating combination of the fixed electrodes and the movable electrode. - 特許庁

アーク放電を行うことにより、カーボンナノチューブを合成する際に、陽極電極１１から、炭素材料からなる陰極電極２に向けて供給される不活性ガスもしくは不活性ガスを含む混合ガスの流れに沿ってアーク放電経路を形成させ、同時に両電極の相対位置を移動させることにより、アーク３の陰極点を陰極材料上で移動させる。例文帳に追加

The subject method for synthesizing the carbon nano tubes by performing the arc discharge comprises forming an arc discharge passage along with the flow of an inert gas or a mixed gas containing the inert gas supplied towards a cathode 2 consisting of a carbon material, and moving the relative positions of the both electrodes at the same time to move the cathode point of the arc 3 on the cathode material. - 特許庁

空気極２６に接触するとともに酸化剤ガスを供給する空気極セパレータ３３と、前記燃料極２４に接触するとともに燃料ガスを供給する燃料極セパレータ３２とを備える。例文帳に追加

The solid oxide fuel cell comprises an air electrode separator 33 contacting the air electrode 26 and supplying oxide gas, and a fuel electrode separator 32 contacting the fuel electrode 24 and supplying fuel gas. - 特許庁

移動局と基地局と間の通信リンクに問題が生じた場合、その移動局およびインフラストラクチャは潜在的な再開基地局と予め打合せをする。例文帳に追加

When there is a trouble produced in a communication link between a mobile station and a base station, the mobile station and an infrastructure prearrange with potential resumption base stations. - 特許庁

正極、負極の導電性が向上でき、出力密度、エネルギ密度を向上できるリチウムイオン２次電池及びこれに使用される負極活物質または正極導電材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary battery capable of enhancing conductivity of a positive electrode and a negative electrode and enhancing output density and energy density, and a manufacturing method for active material for the negative electrode or conductive material for the positive electrode used for the battery. - 特許庁

二次電池は、捲回型電極体１２０が、正極活物質層と介在体１４１と負極活物質層とが厚み方向に互いに密着する電極本体部１２０ｆと、これ以外の本体外捲回部１２０ｇ１，１２０ｇ２とからなる。例文帳に追加

In the secondary battery, a wound electrode body 120 is composed of: an electrode body part 120f in which a cathode active material layer, an intervening body 141, and an anode active material layer are in close contact with each other in a thickness direction; and body outer winding parts 120g1 and 120g2 other than the electrode body part. - 特許庁

第１部材と第２部材からなるリニアモータであって、前記第１部材が少なくとも第一の対向部を有する第一極性の磁極と第二の対向部を有する第二極性の磁極とを有し、前記第２部材が前記第一の対向部に挟持され、かつ、前記第２部材が前記第二の対向部に挟持され、相対移動することにする。例文帳に追加

This linear motor comprises a 1st member and a 2nd member, the 1st member has at least a 1st polarity pole with 1st facing parts and a 2nd polarity pole with 2nd facing parts, the 2nd member is held between the 1st facing parts, and the 2nd member is held between the 2nd facing parts so as to move relatively. - 特許庁

除電部材５は、除電部材５の現像剤担持体２に当接する表面がトナーよりも帯電系列上、該トナーの正規の帯電極性と同極性側に片寄った材料で形成されている。例文帳に追加

A discharge member 5 has a surface be in contact with a developer carrier 2, and the surface is made of a material biased in the charging series, to the same polarity side as the normal charging polarity of the toner. - 特許庁

基板電極と電子部品の部品電極とが対向するように配線基板１及び電子部品７を保持し、配線基板１の電子部品側とは反対側の面からレーザ光Ｌを透過させ基板電極に当てるようにレーザ光を照射することにより、基板電極と部品電極とを接合する。例文帳に追加

A wired substrate 1 and an electronic component 7 are held such that the electrode of the substrate and the electrode of the electronic component are arranged opposite to each other. - 特許庁

外部電極型放電ランプは、ガラス材料からなるガラスバルブ３と、当該ガラスバルブ３の両端部の外表面に設けられた電極５，７と、当該電極５，７を被覆する被覆部材とを備える。例文帳に追加

This external electrode type discharge lamp is provided with the glass bulb 3 formed out of a glass material, electrodes 5 and 7 arranged on outside surfaces of both ends of the glass bulb 3, and covering members covering the electrodes 5 and 7. - 特許庁

中央局への電波到達範囲外に存在する端末局も含め、無線通信ネットワーク内に存在する端末局の最新の位置情報を少ない遅れ時間で表示する端末位置通報システムを得る。例文帳に追加

To obtain a terminal position reporting system which displays the newest position information of a terminal station existing in a radio communication network by a small lag time including terminal stations which exist out of a radio wave attainment range of a central office. - 特許庁