「きんたま」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

『義経記』には政清の子として鎌田正近（かまたまさちか）通称三郎が登場する。例文帳に追加

Masachika KAMATA, commonly known as Saburo, appears in "Gikeiki" (a military epic about the life of Yoshitsune) as the son of Masakiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴（すず）とは、金属や陶器などでできた中空の球の中に小さな玉を入れたもの。例文帳に追加

A suzu is a musical instrument, which is made of metal, china, etc., and has a small ball in a hollow sphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ａｌ合金製蹄鉄の軽量性を維持したまま、耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve the durability of a horseshoe made of an Al alloy while keeping lightweight property of the horseshoe. - 特許庁

トナーの供給性を確保したまま，トナーパッキングを抑制したトナー供給ローラを提供すること。例文帳に追加

To provide a toner supply roller restraining toner packing while securing toner supply property. - 特許庁

その後、マスクとなる金属膜を残存させたままゲート電極を構成する。例文帳に追加

After that, the gate electrode is formed, as the metal film that becomes the mask remains. - 特許庁

加工性に優れた含Ｔｉ銅合金板または条製造用鋳塊の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING INGOT FOR MANUFACTURING TI-CONTAINING COPPER ALLOY PLATE OR BAR OF EXCELLENT WORKABILITY - 特許庁

金属製構造物の切り屑の一部が起泡剤によってワイヤソーに付着したまま循環する。例文帳に追加

A part of chips of the metal structure circulates while attached to the wire saw by the foaming agent. - 特許庁

平滑な表面と、高い真球度の成形性に優れた転動体用金属球を提供する。例文帳に追加

To provide a metal ball for a rolling body having excellent formability which has a smooth surface and a high sphericity. - 特許庁

上記両玉軸受１１、１１に組み込む各玉１６を金属製とする。例文帳に追加

Each ball 16 to be incorporated in both the ball bearings 11, 11 is made of metal. - 特許庁

シールド部材を構成する金属細線の隙間が拡大したままになるのを防止する。例文帳に追加

To prevent spaces between metal thin wires constituting a shield member from being kept expanded. - 特許庁

パチンコ機において、実際の出球率を認可された際の出球率（設計値）に近似させること。例文帳に追加

To make an actual ball paying rate approximate to a ball paying rate (designed value) in the case of being licensed in a pachinko game machine. - 特許庁

細胞培養において、無菌状態を保ったまま細胞の播種と培地の交換を簡単に行う。例文帳に追加

To simply perform seeding cells and exchanging culture medium while aseptic state is maintained in cell culture. - 特許庁

研磨効率を維持したまま、均一な表面粗さと光学的な斑のない基板を得る例文帳に追加

To obtain a substrate which has uniform surface roughness and no optical spot while keeping polishing efficiency. - 特許庁

顧客が、貯金箱にたまったビッグなディスカウントを受けるチャンスがあるシステムである。例文帳に追加

The system is a system with the chance that a customer can receive a big discount accumulated in the saving box. - 特許庁

溶融金属材料は、液溜り上に排出されて、前記液溜りの幅寸法を呈する。例文帳に追加

The molten metallic material is discharged onto the liquid pool and assumes the width size of the liquid pool. - 特許庁

葉酸強化卵、その製造に用いる家禽用飼料、及び該葉酸強化卵の製造方法例文帳に追加

FOLIC ACID-REINFORCED EGG, POULTRY FEED TO BE USED FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE FOLIC ACID-REINFORCED EGG - 特許庁

一体金属製玉軸受保持器を用いる玉軸受組立体の組立方法例文帳に追加

METHOD OF ASSEMBLING BALL BEARING ASSEMBLY USING ONE-PIECE METALLIC BALL BEARING CAGE - 特許庁

計算コストを抑えたまま高く均一な拡散を可能とする暗号化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ciphering device permitting highly uniform dispersion with a calculation cost suppressed. - 特許庁

強度を保ったまま足金の面積を小さくすることが可能な電子レンジを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave oven allowing areas of base metals to be reduced while keeping the strength. - 特許庁

次に，１次焼成物をミリングし，固まったマトリックスの粒子を均等に分散させる。例文帳に追加

The product from the primary firing is then milled to uniformly disperse agglomerates of matrix particles. - 特許庁

金型が開き始める時、位置決め部材はインサート部材に挿入されたまま動かない。例文帳に追加

On the occasion when a mold starts opening, a positioning member does not move, as it is inserted in the insert member. - 特許庁

貸出玉数決定部１２０は、貸出単位金額で貸し出される貸出玉数を決定する。例文帳に追加

The dispensing ball count decision section 120 decides the dispensing ball count dispensed in dispensing unit moneys. - 特許庁

不用意な球抜き動作の指令があっても、球抜き動作を禁止できるようにする。例文帳に追加

To prohibit ball removing operation if the careless instruction of ball removing operation is given. - 特許庁

本発明は、それぞれの始動口へ遊技球が均一に入球可能な構造を持つことができる。例文帳に追加

To provide a game machine having a structure where game balls can enter respective starting ports equally. - 特許庁

冶金炉の炉況を安定に維持したまま合成樹脂材燃料を吹込む方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for blowing synthetic resin material fuel while keeping stable furnace condition in a metallurgical furnace. - 特許庁

透明性を維持したままで、加熱後も抗菌性を充分に保持した包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a package sufficiently holding antibacterial properties even after heating while keeping transparency. - 特許庁

黒菌病卵を識別して除去できる卵キャンドリング方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an egg candling method and device capable of identifying and removing eggs with the black rot. - 特許庁

計算コストを抑えたまま高く均一な拡散を可能とする暗号化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ciphering device which performs high and uniform diffusion while holding down a calculation cost. - 特許庁

損失金額をみると、合計金額でも、1先あたりの金額でもはっきりとした傾向は窺われない。これは、各年においてたまたま巨額損失が発生したか否かの影響が大きいためである。例文帳に追加

Neither the total amount of losses nor the average loss per bank shows a particular trend over time, because small numbers of large losses substantially affect the figures in a given year.  - 金融庁

ゴルフボール成型用金型マスターの製造方法、ゴルフボール成型用金型マスター、ゴルフボール成型用金型、及びゴルフボール例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING GOLF BALL MOLDING DIE MASTER, GOLF BALL MOLDING DIE MASTER, GOLF BALL MOLDING DIE AND GOLF BALL - 特許庁

希土類磁石合金塊の良否判定方法、製造方法、希土類磁石合金塊および希土類磁石合金例文帳に追加

NORMAL/DEFECTIVE JUDGEMENT METHOD FOR RARE EARTH MAGNET ALLOY INGOT, MANUFACTURING METHOD, RARE EARTH MAGNET ALLOY INGOT AND RARE EARTH MAGNET ALLOY - 特許庁

金属不純物の混入を防ぎ、金属ガラス構造を維持したまま金属ガラスを微粉砕することが可能な粉砕技術を提供する。例文帳に追加

To provide a pulverizing technique capable of preventing the inclusion of metallic impurities and pulverizing metallic glass while maintaining a metallic glass structure. - 特許庁

金属３ｂは、マグネシウム合金であり、押し出し加工がされたマグネシウム合金押し出し材である。例文帳に追加

The metal 3b is magnesium alloy and is a magnesium alloy extrusion material for which extrusion machining is performed. - 特許庁

切削加工性に優れた銅合金鋳塊と銅合金材料、およびこれを用いた銅合金部品例文帳に追加

COPPER ALLOY INGOT AND COPPER ALLOY MATERIAL EXCELLENT IN CUTTING WORKABILITY, AND COPPER ALLOY PARTS USING THE SAME - 特許庁

また、負極２としては、ナトリウム金属またはナトリウムと合金化する金属を用いる。例文帳に追加

As a negative electrode 2, sodium metal or metal forming alloy with sodium is used. - 特許庁

Ｓｍ菌特異的アプタマー、Ｓｍ菌増殖抑制剤及びＳｍ菌の検出方法例文帳に追加

Sm BACILLUS SPECIFIC APTAMER, Sm BACILLUS PROLIFERATION INHIBITOR, AND METHOD FOR DETECTING Sm BACILLUS - 特許庁

銅基合金等の合金とその製造方法並びにその合金を用いた鋳塊・接液部品例文帳に追加

ALLOY SUCH AS COPPER ALLOY, PRODUCTION METHOD THEREFOR AND INGOT AND LIQUID CONTACTING PARTS BY USING THE SAME - 特許庁

マーキング漏れ検出装置、及びそれを用いたマーキング装置、並びにマーキング方法例文帳に追加

MARKING LEAKAGE DETECTOR, MARKING EQUIPMENT USING THE SAME, AND MARKING METHOD - 特許庁

食用茸の種菌、菌糸塊体、菌核団の育成方法、及びカプセルと錠剤の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR GROWING SPAWN, MYCELIAL PELLET, AND SCLEROTIAL MASS OF EDIBLE MUSHROOM AND METHOD FOR PRODUCING CAPSULE AND TABLET - 特許庁

マーキング用着色組成物、それを用いたマーキング方法およびマーキング材料例文帳に追加

COLOR COMPOSITION FOR MARKING, MARKING METHOD BY USING THE SAME, AND MARKING MATERIAL - 特許庁

また、前記加熱殺菌槽は、水蒸気を用いて被殺菌対象物を加熱殺菌することにした。例文帳に追加

Further, the heating sterilization tanks sterilize the object to be sterilized with steam. - 特許庁

藤原俊憲の『貫頭秘抄』には、頭中将は「禁中万事」を申し行い、頭弁は「天下巨細」を執奏するとされた。例文帳に追加

In "Kantobisho" (a book written by FUJIWARA no Toshinori), it is written that Tono Chujo did the work of 'kinchu banji' (everything in the Imperial Palace) and To no Ben did that of 'tenkakosai' (everything).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原俊憲の『貫頭秘抄』には、頭中将は「禁中万事」を申し行い、頭弁は「天下巨細」を執奏するとされている。例文帳に追加

According to "Kantobisho," a book written by FUJIWARA no Toshinari, To no chujo was engaged in 'all matters at the Imperial palace' and To no ben was engaged in 'nationally important matters.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉3年（1443年）の禁闕の変で、三種の神器の1つ『八尺瓊勾玉』は後南朝に持ち去られたままだった。例文帳に追加

"Yasakani no magatama" (curved jewels), one of the sanshu no jingi (the three imperial regalia), had been carried away and kept by the Gonancho in the Kinketsu incident in 1443.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杭頭については、杭頭の端板２に一体的に取り付けたフランジ板４の小孔４ａを利用して杭頭鉄筋を取り付ける。例文帳に追加

For the pile heads, pile head reinforcements are mounted by use of the small holes 4a of the flange plates 4 integrally mounted on the end plates 2 of the pile heads. - 特許庁