「きんたま」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

黄色という,バターや金や卵の黄身のような色例文帳に追加

a color yellow that is like the color of butter, gold, or the yolk of an egg  - EDR日英対訳辞書

金の卵を生むガチョウを殺すな例文帳に追加

Kill not the goose that lays the golden eggs. - 英語ことわざ教訓辞典

家を購入するのに頭金を払う例文帳に追加

put a down payment on buying a house - Eゲイト英和辞典

最近このめんどりはあまり卵を産まない例文帳に追加

This hen doesn't lay well these days. - Eゲイト英和辞典

彼はそのような大金を目にして頭がくらくらした例文帳に追加

He felt dizzy when he saw such a lot of money. - Eゲイト英和辞典

この報告は緊急のものなので明日まで延ばせません例文帳に追加

This report is so urgent that it can't wait until tomorrow. - Eゲイト英和辞典

チキンと卵に食物不耐症があります。例文帳に追加

I do have a food intolerance to chicken and eggs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは頭金として２０万ドル支払った。例文帳に追加

They put up $200,000 as a down payment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

前払い金詐欺で私は逮捕されました。例文帳に追加

I was arrested for advance-fee fraud. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

頭金として５０００ドル支払うことになる。例文帳に追加

You would pay $5000 as a down payment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最近、頭に怪我をしたことはありますか？例文帳に追加

Did you recently have a head injury? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。例文帳に追加

Poor as he was, he would not receive the money.  - Tanaka Corpus

貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。例文帳に追加

Poor as he was, he did not borrow money from others.  - Tanaka Corpus

彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。例文帳に追加

She is as hardworking as she is bright.  - Tanaka Corpus

彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。例文帳に追加

She is diligent and smart enough to win a scholarship.  - Tanaka Corpus

彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。例文帳に追加

He came crawling to me to ask for a loan.  - Tanaka Corpus

二人はローンの頭金を捻出できなかった。例文帳に追加

The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.  - Tanaka Corpus

大阪から秋田までの料金はいくらですか。例文帳に追加

What is the fare from Osaka to Akita?  - Tanaka Corpus

金の卵を生むガチョウを殺すな。例文帳に追加

Don't kill the goose that lays the golden eggs.  - Tanaka Corpus

たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。例文帳に追加

If I am dull, I am at least industrious.  - Tanaka Corpus

その鶏は最近卵を産んでいない。例文帳に追加

The chicken hasn't laid eggs lately.  - Tanaka Corpus

お金を貯めて頭金を作れますか。例文帳に追加

Can you save enough money for the down payment?  - Tanaka Corpus

一　各社債の金額が一億円を下回らないこと。例文帳に追加

(i) The par value of each bond is not less than one hundred million yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　各権利の金額が一億円を下回らないこと。例文帳に追加

(a) The amount of each right is not below hundred million yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）各権利の金額が一億円を下回らないこと。例文帳に追加

1. The value of each right shall not be less than one hundred million yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

許可を受けない中型まき網漁業等の禁止例文帳に追加

Prohibition of Non-permissioned Medium-scale Roundhaul Fishery.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最近では白玉などが入るの一般的である。例文帳に追加

Recently, the one with shiratama dumplings is common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直径三寸の的枠に金紙を貼った的。例文帳に追加

A kin-teki (literally, "gold target") is a mato with a matowaku of three sun (approximately 9.09 centimeters) in diameter, pasted gold paper on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近はお尻を叩かず、頭を撫でる。例文帳に追加

Recently, Shojo does not slap children, but may pat them on the head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また近鉄特急の車内販売でも発売されていた例文帳に追加

It had been sold in the limited express of the Kintetsu line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭に金冠を被り白衣を纏う。例文帳に追加

He wears a gold crown on his head, dressed in white.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、禁色の使用が許されていた。例文帳に追加

In addition, use of kinjiki (literally, "forbidden colors," seven colors traditionally reserved for the imperial family and nobility) was permitted for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高価な日常製品の使用も禁止されていた。例文帳に追加

In addition, they were not allowed to use expensive daily commodities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場所は、現在の千本丸太町交差点付近である。例文帳に追加

This place is near the present-day Senbon Marutamachi intersection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国の平均合格率は40.2%で、大きく下回る。例文帳に追加

It was well below the national average of the successful applicants ratio, 40.2%.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月20日、元服し、義視を名乗り、禁色賜る。例文帳に追加

On November 20, had a coming-of-age ceremony, took the name Yoshimi and was allowed to wear the prohibited colors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時忠は近臣の一人として素服を賜わった。例文帳に追加

As a close aide, Tokitada was give sofuku (white clothes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承保3年（1076年）従五位上、近江介。例文帳に追加

In 1076, he was conferred Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), and appointed to the Omi no suke (assistant governor of Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁色賜り、昇殿を許される。例文帳に追加

Given the right to wear kinjiki (literally, "forbidden colors," seven colors traditionally reserved for the imperial family and nobility) and allowed entry into the palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、安倍金山を開発して財力を増した。例文帳に追加

In addition, he developed Abe Gold Mine, which increased his financial power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功により褒賞金17両を賜っている。例文帳に追加

He was given a financial incentive of 17-ryo (old currency unit) for this merit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏4月25日、新政府から見舞金五千両を賜る。例文帳に追加

On June 15, he was given 5,000 ryo solatium by the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同日功三級金鵄勲章を賜る。例文帳に追加

Also, on the same day, he received the Order of the Golden Kite in the 3rd class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奮戦し、十五両の褒賞金を賜る。例文帳に追加

He was given 15-ryo (unit of currency) as a reward for his contribution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五宮金鑽神社（埼玉県神川町二宮。例文帳に追加

Gonomiya: Kanasana-jinja Shrine (Ninomiya, Kamikawa-machi, Saitama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス