「ぎみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

廃棄物処分場の遮水構造、およびその組み立て方法例文帳に追加

IMPERVIOUS STRUCTURE OF WASTE DISPOSAL SITE AND ITS ASSEMBLING METHOD - 特許庁

ギミックを制御するランプ制御部４０２ｃの記憶部５０１は、ギミックを動作させるための複数の動作データを記憶する。例文帳に追加

A storage part 501 of a lamp control part 402c for controlling the gimmick stores multiple pieces of operation data for operating the gimmick. - 特許庁

熱収縮チューブを用いずに、簡単な構成で確実な遮水が可能なケーブル接続部の遮水構造を提供する。例文帳に追加

To provide an impervious structure of a cable connecting part which can surely cut off water by a simple constitution without using a thermal contraction tube. - 特許庁

貯水施設床版の遮水構造およびその製造方法例文帳に追加

IMPERVIOUS STRUCTURE OF FLOOR SLAB FOR WATER STORAGE FACILITY, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

右突出部１０３は、右溝１１ｂに挿入可能である。例文帳に追加

The right protruding part 103 can be inserted in the right groove 11b. - 特許庁

廃棄物処分施設における遮水シート及びその施工法例文帳に追加

WATER SEALING SHEET AND ITS WORKING METHOD IN WASTE DISPOSAL FACILITY - 特許庁

廃棄物処分場の遮水構造及びその施工方法例文帳に追加

WATER SEALING STRUCTURE FOR WASTE DISPOSAL STATION AND CONSTRUCTION METHOD OF THE SAME - 特許庁

廃棄物処分場の遮水シート用保護マットの施工方法例文帳に追加

EXECUTION OF IMPERVIOUS SHEET PROTECTION MAT FOR WASTE DISPOSAL SITE - 特許庁

遮水シートの壁面固定構造および同固定方法例文帳に追加

WATER-BLOCKING-SHEET FIXING STRUCTURE ON WALL SURFACE AND FIXING METHOD OF THE SHEET ON WALL SURFACE - 特許庁

土質系変形追随性遮水材及びその製造方法例文帳に追加

SOIL BASED DEFORMATION FOLLOWABLE IMPERVIOUS MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

淀君は秀次・小西行長・石田三成の怨霊に苦しむ。例文帳に追加

Yodogimi suffers from the vengeful ghosts of Hidetsugu, Yukinaga KONISHI, and Mitsunari ISHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の官制の侍従は、和名を「まへつきみ（まえつきみ）・おもとびと・おもとびとまちぎみ」、唐名は拾遺などという。例文帳に追加

Chamberlains were called 'maetsukimi,' 'omotobito,' or 'omotobitomachigi' in Japanese under a system of government based on the ritsuryo codes, and the tomyo (Tang name) of this position was shui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも姫君は中納言（中将）のことを忘れられなかったが、偶然の機会に中将と姫君は宮中で再開した。例文帳に追加

Even so, the princess does not forget about the Chunagon (Chujo), and the lovers meet again coincidentally at the court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔軟性を有し、連続する遮水シート１０と、その周囲の固化壁２０とを一体化した遮水壁Ｓとして構成した。例文帳に追加

This impervious wall S is constituted by integrating a continuous flexible impervious sheet 10 with a surrounding solidified wall 20. - 特許庁

廃棄物処分場の遮水層およびその施工方法例文帳に追加

WATER BARRIER LAYER OF WASTE DISPOSAL SITE AND METHOD FOR INSTALLING THIS LAYER - 特許庁

明石の姫君が入内し、女三宮が降嫁した後は、女三宮が寝殿の西側に住んだ。例文帳に追加

After the young Princess Akashi entered the Imperial Court and Onna San no Miya, an Imperial Princess, married Hikaru Genji, Onna Sannomiya lived in the west part of the main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、遮水型常温収縮チューブユニットにおいて遮水層を形成する金属箔の両端縁部で常温収縮チューブに傷を付ける恐れの少ない遮水型常温収縮チューブユニットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a water sealing normal temperature shrinkable tube unit which hardly damages a normal temperature shrinkable tube at the opposite end parts of a metal foil forming water sealing layer. - 特許庁

遮水層３０は、膨潤遮水部材２０中の膨潤遮水材２２が浸出水により膨潤した場合に、その位置を目視により確認可能な程度だけその表面が膨らむように柔軟性が与えられている。例文帳に追加

Flexibility is given to the water-shielding layer 30 such that the surface is expanded by a degree that the position can be visually confirmed when the swelling water-shielding material 22 in the swelling water-shielding member 20 is swelled by leachate. - 特許庁

兎道朝暾図（うじちょうとんず）（東京国立博物館蔵および個人蔵、重要文化財）例文帳に追加

Uji Choton-zu (Morning view of the Uji River) (Tokyo National Museum and private collection, Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法面被覆護岸工用遮水シート並びに法面被覆護岸の施工方法及び護岸構造例文帳に追加

IMPERVIOUS SHEET FOR SLOPE COVERING REVETMENT WORK, APPLICATION METHOD FOR SLOPE COVERING REVETMENT, AND REVETMENT STRUCTURE - 特許庁

追い追われるスリル 血が騒ぎ脈打つ感覚 2人で残りの世界全部を 相手にするんだ例文帳に追加

The thrill of the chase, the blood pumping through your veins, just the two of us against the rest of the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

源氏一門の繁栄は明石の姫君と今上帝の皇子たちを中心にゆるぎない。例文帳に追加

The prosperity among the Genji family thrives, centering around the children of young lady Akashi and Emperor Kinjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今上帝(源氏物語)の三の宮（第三皇子）で、母は光源氏の娘の明石の姫君。例文帳に追加

He was the third prince of Kinjo no Mikado, and his mother was young lady Akashi, the daughter of Hikaru Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、このような遮水テープ１０をケーブルコア２０外周に縦添えして遮水層３０を形成し、その上にプラスチックシース９を設けた遮水ケーブルである。例文帳に追加

The water barrier tape 10 is provided vertically along the outer periphery of a cable core 20 to form a water barrier layer 30 on which a plastic sheath 9 is provided to form the water barrier cable. - 特許庁

荒ぶる神（あらぶるかみ）と和ぎる神（なぎるかみ）という禍福をそれぞれもたらす時があり、荒御魂（あらみたま）と和御魂（にぎみたま）ともそれぞれ表現される。例文帳に追加

They have aspects of Araburukami (violent god) and Nagirukami (peaceful god) that can give rise to evil and good, respectively, and they are expressed, respectively, as Aramitama (violent spirit) and Nigimitama (peaceful spirit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボルト等の締結具による遮水シートの接合方法を用い、締結具の配置間隔を大きくしても十分な遮水性能を発揮する遮水シート構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an impervious sheet structure which uses a method for connecting impervious sheets with fasteners, such as bolts, and exhibits sufficient water impervious performance even if the arrangement interval of the fasteners is widened. - 特許庁

ボルト等の締結具による遮水シートの接合方法を用い、締結具の配置間隔を大きくしても十分な遮水性能を発揮する遮水シート構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an impervious sheet structure which exhibits sufficient water impervious performance even if a joining method for impervious sheets by fasteners such as bolts is used, and the intervals in arrangement of the fasteners are widened. - 特許庁

遮水層と保護層とを備えた遮水シートにおいて、浮体の取付構造に工夫を凝らして、簡単な構成で該浮体を遮水シートに取り付けられるようにする。例文帳に追加

To provide an impervious sheet constituted of an impervious layer and a protective layer, which impervious sheet is made to have an ingenious and simple structure for mooring a buoy so that the buoy can be moored thereto. - 特許庁

次に、凹面１０と遮水シート２０との間にコンクリート４０を打設する（図１（ロ））。例文帳に追加

The concrete 40 is placed between the recessed surface 10 and the seepage control sheet 20 (fig.1). - 特許庁

洗浄室１４の外部に、すすぎ水を貯留する貯湯タンク２６が配設される。例文帳に追加

The warm water storing tank 26 for storing rinsing water is disposed outside the washing chamber 14. - 特許庁

本発明は、遮水機能を低下させることなく、エロージョンや滑り面化現象を防止できるベントナイト混合土を用いた遮水体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an impervious body using bentonite-mixed soil, in which any erosion or sliding surface formation phenomenon can be prevented from being caused without reducing the impervious function. - 特許庁

その際、すすぎ水が設定温度（８０℃）を維持するように温度コントロールする。例文帳に追加

On that occasion, the controller controls the temperature so that the rinsing water may maintain a set temperature (80°C). - 特許庁

絶縁性遮水シート内の導電体の位置を検知する方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING LOCATION OF CONDUCTOR IN INSULATING WATER IMPERVIOUS SHEET - 特許庁

枠体の内部にはアスファルト混合物よりなる遮水材４２が充填される。例文帳に追加

A water-sealing material 42 comprising an asphalt mixture is filled in the inside of the frame. - 特許庁

発端は皇道派軍人の真崎甚三郎や小畑敏四郎たちであった。例文帳に追加

The ones who started this were soldiers of the Imperial Way faction such as Jinzaburo MAZAKI and Toshishiro OBATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堆積場における遮水シートの損傷位置検出方法及び検出装置例文帳に追加

DETECTION DEVICE AND METHOD FOR DAMAGE OF WATER SHIELDING SHEET IN DEPOSIT FIELD - 特許庁

したがって、洗剤成分の希釈化を目的とした濯ぎ水の排水量を減少させ、洗浄タンク９内への濯ぎ水の給水量を減少させることが可能になる。例文帳に追加

Thus, the amount of rinsing water drained for diluting the detergent component is reduced and the amount of rinsing water supplied to the washing tank 9 is reduced. - 特許庁

連続矢板壁の遮水工法および嵌合継手用加圧充填蓋例文帳に追加

IMPERVIOUS METHOD OF CONTINUOUS SHEET PILE WALL AND PRESSURIZED FILLING LID FOR FITTING JOINT - 特許庁

同年10月、父の死去により後を継ぎ、宮津藩主となる。例文帳に追加

In November 1744, succeeded to the position of family head at the time of his father's death to become the lord of the Miyazu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、惣領家の家臣の反撃に遭い、継満は伊那に逃亡する。例文帳に追加

However retainers of the soryo family counterattacked Tsugumitsu (継満) and he fled to Ina County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不審がった淀君は蜻蛉を腰元饗庭の部屋に連れ帰るよう命じる。例文帳に追加

Yodogimi, suspicious, tells Kagero to go to Aeba's room, a female servant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原光能（参議・右兵衛督・皇太后宮権大夫）例文帳に追加

FUJIWARA no Mitsuyoshi, who possessed the title of Sangi, Uhyoenojo (Captain of the Right Watch), Kotaigogu gon no daibu (Provisional Master of the Empress Dowager's Household).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構築された遮水壁の健全性についての事後的な検査を、過大な手間及びコストを必要とせずに行える鉛直遮水シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical water barrier sheet capable of conducting a post- inspection on soundness in a built water barrier wall without requiring excessive troubles and costs. - 特許庁

廃棄処分場の凹面の表面を遮水シートにより被覆する際に、凹面と遮水シートとの間に隙間が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of gap between a recessed surface in a waste disposal site and a seepage control sheet when converting the recessed surface with the seepage control sheet in the waste disposal site. - 特許庁

廃棄物処分場の遮水工護岸対応としての施工作業性やコスト面で有利な遮水工護岸施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a seepage control and bank protection construction method which is advantageous to construction work efficiency and costs with respect to the seepage control and bank protection of a waste disposal site. - 特許庁