「ぎんごうきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

このＥＴＣ管理センタ５２は、銀行や信販会社等からなる複数の金融機関５４_1 〜５４_n とオンラインで繋がっている。例文帳に追加

The center 52 is connected online with a plurality of financial institutions 541-54n such as a bank or a credit card company. - 特許庁

第五十二条の五十一　銀行代理業者は、その所属銀行又は当該所属銀行を子会社とする銀行持株会社の事業年度ごとに、当該所属銀行が第二十条第一項及び第二項並びに第二十一条第一項及び第二項の規定により作成する書類又は当該所属銀行を子会社とする銀行持株会社が第五十二条の二十八第一項及び第五十二条の二十九第一項の規定により作成する書類を、当該所属銀行のために銀行代理業を営むすべての営業所又は事務所に備え置き、公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

Article 52-51 (1) A Bank Agent shall, for each Business Year of his/her Principal Bank or its parent Bank Holding Company, keep documents prepared by that Principal Bank under the provisions of Article 20(1) and (2) and Article 21(1) and (2) or documents prepared by said parent Bank Holding Company under the provisions of Article 52-28(1) and Article 52-29(1) at all of its business offices and other offices where he/she provides Bank Agency Service for that Principal Bank, and make them available for public inspection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀を含有する水溶液に無機酸を０.５〜２モル／リットルの濃度で添加し、該水溶液とクラウンエーテルを含む有機溶媒とを接触させて有機溶媒中に銀を抽出した後、該有機溶媒から銀を逆抽出して銀を回収する。例文帳に追加

A silver-containing aqueous solution is admixed with inorganic acid at a concentration of 0.5 to 2 mol/l, the aqueous solution and a crown ether-containing organic solvent are contacted, so as to extract silver into the organic solvent, and thereafter, the silver is stripped from the organic solvent, so as to be recovered. - 特許庁

分光吸収極大波長が５００ｎｍ未満で光吸収強度が６０以上、または分光吸収極大波長が５００ｎｍ以上で光吸収強度が１００以上のハロゲン化銀粒子を含有するハロゲン化銀写真乳剤を含むハロゲン化銀写真感光材料において、特定構造の消色性シアニン色素を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

In the silver halide photographic sensitive material containing a silver halide photographic emulsion containing silver halide grains having <500 nm spectral absorption maximum wavelength and a light absorption intensity of ≥60 or ≥500 nm spectral absorption maximum wavelength and a light absorption intensity of ≥100, a decolorable cyanine dye having a specified structure is contained. - 特許庁

断面積０.０００１〜５ｍｍ２、長さ５〜５００ｍｍの長尺形状を有し、銀または銀を５０〜１００ｍｏｌ％含む合金である金属を、０.１μ秒〜１０秒通電加熱し得られる。例文帳に追加

The nanosheet is obtained by subjecting a metal as silver or an alloy comprising 50 to 100 mol% silver having a long-length shape with a cross-sectional area of 0.0001 to 5 mm2 and a length of 5 to 500 mm to energization heating for 0.1 μ to 10 s. - 特許庁

金属層６は、平均粒径が０．０５μｍ以下の銀粒子、保護コロイドおよび有機溶媒を混合することにより銀ペーストを作製し、カーボン層５の表面に塗布し、約１５０℃以上で乾燥させることにより形成される。例文帳に追加

The metallic layer 6 is formed by preparing silver paste by mixing silver particles of an average grain diameter of 0.05 μm or less, a protective colloid and an organic solvent, applying it to the surface of the carbon layer 5, and drying it at about 150°C or higher. - 特許庁

銀粘土焼結体装飾用金または金合金流動体ペーストおよびそのペーストを用いた金または金合金装飾銀粘土焼結体の製造方法例文帳に追加

GOLD OR GOLD ALLOY FLUIDIZED PASTE FOR DECORATING SILVER CLAY SINTERED COMPACT, AND METHOD OF PRODUCING SILVER CLAY SINTERED COMPACT DECORATED WITH COLD OR GOLD ALLOY BY USING THE SAME - 特許庁

支持体の少なくとも一方面上に、感光性ハロゲン化銀、銀イオンのための還元剤、バインダーおよび脂肪酸銀からなる非感光性有機銀塩を含み、前記非感光性有機銀塩が、ベヘン酸銀を３０モル％以上８５モル％以下含有することを特徴とする熱現像感光材料を、２３ｍｍ／秒以上で搬送しながら熱現像する。例文帳に追加

A heat developable photosensitive material comprising a photosensitive silver halide, a reducing agent for a silver ion, a binder and a non-photosensitive organic silver salt consisting of the silver salts of fatty acids on at least one face of a support, wherein the non-photosensitive organic silver salt includes 30-85 mol% silver behenate, is heat-developed under transport at ≥23 mm/sec. - 特許庁

本発明のナノワイヤ状金属物質の製造方法は、金微粒子及び金合金微粒子のうち少なくとも１種を含む金含有コロイド金属と、銀微粒子及び銀合金微粒子のうち少なくとも１種を含む銀含有コロイド金属とを分散してなる分散液を加熱処理する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the nanowire-like metallic substance, heating treatment is applied to a disperse solution in which a gold-containing colloidal metal containing at least either of fine gold particles and fine gold-alloy particles and a silver-containing colloidal metal containing at least either of fine silver particles and fine silver-alloy particles are dispersed. - 特許庁

感光性銀ペースト（２）アルカリ可溶性樹脂、不飽和二重結合を有する架橋性モノマー、光重合開始剤（Ｃ）、銀粉、ガラスフリット及び有機溶剤を含む感光性銀ペースト。例文帳に追加

The photosensitive silver paste contains photosensitive silver paste (2) alkali soluble resin, the crosslinkable monomer having the unsaturated double bond, the photopolymerization initiator, the silver powder, the glass slit, and the organic solvent. - 特許庁

硫化鉄と炭素系材料とを含む混合物からなる除去剤により、金属水銀およびまたは水銀化合物の蒸気を含むガスからガス状水銀を除去する。例文帳に追加

The gaseous mercury is removed from gas containing the metallic mercury or the mercury compound by the removing agent comprising a mixture containing iron sulfide and carbon based material. - 特許庁

少なくとも一層のハロゲン化銀写真乳剤層を含有するハロゲン化銀写真感光材料において分光吸収極大波長が５００ｎｍ未満で光吸収強度が６０以上、または分光吸収極大波長が５００ｎｍ以上で光吸収強度が１００以上のハロゲン化銀粒子を含有するハロゲン化銀写真乳剤であり、かつ少なくとも１つ以上の水素結合性基を有する少なくとも１種類以上の化合物により分光増感されたハロゲン化銀写真乳剤を少なくとも１層含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material includes at least one layer of a silver halide photographic emulsion containing silver halide grains having <500 nm spectral absorption maximum wavelength and a light absorption intensity of ≥60 or ≥500 nm spectral absorption maximum wavelength and a light absorption intensity of ≥100 and spectrally sensitized with one or more compounds each having one or more hydrogen bonding groups. - 特許庁

固体自由成形システム１０は、アルギン酸塩系粉末を供給し、少なくとも１つの結合剤を供給し、構造プラットフォーム上にアルギン酸塩系粉末と結合剤を計量供給してアルギン酸塩系材料の層を形成する。例文帳に追加

The solid freeform fabrication system 10 comprises supplying an alginate type powder, at least one binder and weighing and supplying an amount of the alginate type powder and the binder to a structural platform and forming a layer of the alginate type material. - 特許庁

すず−銀−銅はんだ合金の形成方法並びに当該合金を使用する鉛フリーバンプおよび半導体素子の製造方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING TIN - SILVER - COPPER SOLDER ALLOY, LEAD- FREE BUMPER OBTAINED BY USING THE SAME ALLOY AND METHOD OF PRODUCING SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

さらに貿易保険、国際協力銀行の政策金融等を活用して我が国企業を含む民間投資により２号機及び３号機の建設。例文帳に追加

It was followed by construction of the plants No. 2 and No. 3 funded by private sectors including Japanese companies, utilizing trade insurance, policy finance by Japan Bank for International Cooperation, etc. - 経済産業省

さらに、支持体の少なくとも一方の面上に、少なくとも感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、及び還元剤を含有する熱現像感光材料であって、前記非感光性有機銀塩が前記形状を有する含窒素へテロ環化合物の銀塩粒子であり、かつこれらの含窒素へテロ環化合物の銀塩は熱現像直後の画像濃度には実質的には寄与しないことを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material contains at least a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt and a reducing agent on at least one surface of a support, wherein the non-photosensitive organic silver salt is the silver salt particles of the nitrogen-containing heterocyclic compounds, and these silver salt particles of the nitrogen-containing heterocyclic compounds do not substantially contribute to image density immediately after heat development. - 特許庁

更に、（Ｆ）アルギン酸プロピレングリコールエステルを配合した上記歯磨剤組成物。例文帳に追加

Further, the dentifrice composition is blended with (F) alginic acid propylene glycol ester. - 特許庁

斜板式圧縮機用シューを、銀を含有するアルミニウム合金から形成する。例文帳に追加

The shoe for the swash plate compressor is formed from an aluminum alloy containing silver. - 特許庁

銀をベースとする合金、反射層、スパッタ材料および蒸着材料を形成するためのその使用例文帳に追加

SILVER-BASE ALLOY AND ITS USE FOR FORMING REFLECTIVE LAYER, SPUTTERING MATERIAL AND VAPOR DEPOSITION MATERIAL - 特許庁

本発明は銀または銅をベースとする合金から成る軸受要素用の滑り層を開示する。例文帳に追加

The sliding layer for the bearing element composed of silver or a copper-based alloy is disclosed. - 特許庁

被覆膜４６６の構成材料として、金、銀、白金およびこれらの合金等を用いる。例文帳に追加

As the component materials of the covering film 466, gold, silver, platinum, the alloy of them, and the like are used. - 特許庁

金属蓋２４は、銀層２２に接合され、凹部２０６の上方に配置されて凹部２０６を覆う。例文帳に追加

The metal cover 24 is joined to the silver layer 22 and disposed above the concavity 206 to cover it. - 特許庁

都市銀行等からの競争圧力だけではなく、地域金融機関同士の競合も厳しい。例文帳に追加

Competition is intense not only from city banks, etc., but also between regional financial institutions. - 経済産業省

4 月7 日、欧州中銀による金融危機後初の利上げにより円安ユーロ高となった。例文帳に追加

On April 7, the Yen depreciated against the Euro due to the rise in interest-rate by ECB for the first time after the monetary crisis. - 経済産業省

少なくとも銀微粒子、有機銀化合物、有機チタン化合物、有機シリコン化合物、バインダー樹脂、そして有機溶剤を混合した処理液を、フォグランプのガラス部分に塗布し、５００〜７００°Ｃで焼成したフォグランプの着色方法にある。例文帳に追加

This method for coloring fog lamps comprises applying a treating solution obtained by mixing at least silver fine particles with an organic silver compound, an organotitanium compound, a binder resin, an organosilicon compound, a binder resin and an organic solvent to a glass part of the fog lamp and burning the coating at 500-700°C. - 特許庁

ハブ バンク カードセンターシステム及び銀行カード番号総合管理装置１は、金融機関の各種カードのカード番号格納手段を包括的に管理する銀行カード番号包括管理装置１ＢＰを備えている。例文帳に追加

A hub bank card center system and bank card number general management device 1 is provided with as bank card number comprehensive management device 1BP which comprehensively manages card number storage means of various in financial institution cards. - 特許庁

第五十二条の五十九　所属銀行は、銀行代理業者がその銀行代理行為について顧客に加えた損害を賠償する責任を負う。例文帳に追加

Article 52-59 (1) A Principal Bank shall be liable to compensate for any damage that its Bank Agent causes to his/her customer in relation to his/her Bank Agency Service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リンギング信号を制御する方法は、加入者回線上でリンギング信号を生成すること、加入者回線がオフフック状態になることを示す状況を検出すること、および、状況を検出することに応答してリンギング信号の振幅を減少させることを含む。例文帳に追加

To provide a method for controlling a ringing signal including generating a ringing signal on a subscriber line, detecting a condition, indicative of the subscriber line going off-hook and reducing an amplitude of the ringing signal responsive to detecting the condition. - 特許庁

更に、水銀Ｍが流通する容器本体３１を、容器中間殻３３及び容器外殻３５により二重に被覆して、容器本体３１の破損に起因した水銀Ｍの外部への漏洩を防止する。例文帳に追加

Further, the outward leakage of mercury M caused by the damage of the container main body 31 is protected by covering the container main body 31 twofold with an intermediate container shell 33 and an outer container shell 35. - 特許庁

答）地域銀行の役務取引等利益や金融機関による投信の販売につきましては、ご指摘のとおり前期を下回る状況となっております。例文帳に追加

As you said, regional banks' fees and commission income and financial institutions' investment trust sales have declined year-on-year.  - 金融庁

金銀パラジウム合金に代わる低コストで機械的性質と耐食性に優れる新規な鋳造用低カラット金合金を見出すことである。例文帳に追加

To provide new inexpensive low-carat gold alloy for casting which has excellent mechanical properties and corrosion resistance and can take the place of gold-silver-palladium alloy. - 特許庁

本発明は、抗菌、抗カビ効果に優れており、合成樹脂などに配合した際における分散に優れる銀系抗菌剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a silver-based antimicrobial agent having excellent antimicrobial and antifungal effects, excellent dispersion when mixed with a synthetic resin, etc. - 特許庁

本発明の有色銀合金は、主成分としての銀(Ａｇ)４５〜８５wt％、銅(Ｃｕ)１０〜４５wt％、パラジウム(Ｐｄ)１〜２０wt％、ベリリウム(Ｂｅ)４〜２０wt％から成る。例文帳に追加

The colored silver alloy comprises 45-85 wt.% silver (Ag) as a main component, 10-45 wt.% copper (Cu), 1-20 wt.% palladium (Pd) and 4-20 wt.% beryllium (Be). - 特許庁

平均粒径０．５〜５０μｍの鱗片状銀粉末と、表面に有機物がコーティングされた、平均粒径１μｍ以下の球状銀粉末とを、銀粉末として併用した、熱硬化性エポキシ樹脂を含む導電性銀ペーストである。例文帳に追加

In this conductive silver paste containing a thermosetting epoxy resin, scaly silver powder with an average grain size of 0.5-50μm and spherical silver powder with an average grain size of 1μm or less coated with an organic substance on its surface are used together as the silver powder. - 特許庁

分散液に分散した銀ゼオライトとクエン酸の２液の全てが混合されて、２分間経過して銀イオンが生成でき、且つ銀ゼオライトとクエン酸及び吸液シートを包装できる抗菌パックシート包装体を提供する。例文帳に追加

To provide an antimicrobial pack sheet package, in which two liquids of silver zeolite dispersed in a dispersion and citric acid are totally mixed to form silver ions in two minutes and silver zeolite, citric acid and a liquid absorption sheet can be packaged. - 特許庁

非感光性の有機銀塩粒子を分散してなる熱現像感光材料用の有機銀塩分散物の製造方法において、該非感光性の有機銀塩粒子として少なくとも２種類以上の異なる脂肪酸の非感光性の脂肪酸銀塩粒子をそれぞれ別々に調製した後に混合することを特徴とする熱現像感光材料用の有機銀塩分散物の製造方法。例文帳に追加

In a method for producing an organic silver salt dispersion for the heat developable photosensitive material by dispersing light-insensitive organic silver salt particles, particles of light-insensitive silver salts of two or more distinct fatty acids are separately prepared, mixed and used as the light-insensitive organic silver salt particles. - 特許庁

上記導体ペーストは、相互に平均粒径が異なる少なくとも２種の球状銀粉末と、相互に平均粒径が異なる少なくとも２種のフレーク状銀粉末とが混合されて成る銀粉末を主体とする導電性粉末を有機媒質中に分散させることによって製造することができる。例文帳に追加

This conductive paste can be manufactured by dissipating conductive powder mainly composed of silver powder obtained by mixing at least two kinds of spherical silver powder having mutually different average particle diameters and at least two kinds of flake-like silver powder having mutually different average particle diameters in an organic medium. - 特許庁

銀イオンを含有する水性反応系に還元剤を加えることにより、銀粉を還元析出させ、その後、反応スラリーを濾過して得たケーキを気流式乾燥機にて乾燥することにより、目的とする銀粉を得る。例文帳に追加

The silver powder is obtained by adding a reducing agent to an aqueous reaction substance containing silver ions to reductively deposit a silver powder and thereafter drying a cake obtained by filtering the reaction slurry with a pneumatic conveying dryer. - 特許庁

支持体上の片方面上に少なくとも感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、銀イオンのための還元剤及びバインダーを含有する熱現像感光材料において、該非感光性有機銀塩中のベヘン酸銀塩の含有率が４０モル％以上８５モル％未満であり、２つ以上の色素発色団を含む化合物を少なくとも１種含有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat-developable photosensitive material comprising at least photosensitive silver halide, non-photosensitive organic silver salts, a reducer for silver ions and a binder on one face of a support, the silver behenate content of the non-photosensitive organic silver salts is 40 to <85 mol% and at least one compound comprising two or more dye chromophores is contained. - 特許庁

ニッケルを主体とし、銀を０．１〜３０原子％含有し、平均粒径が０．１〜２μｍであるニッケル合金粉末は銀が粒の表面近傍に偏析し、耐酸化性に優れた導電性ペースト用ニッケル合金粉末である。例文帳に追加

The nickel alloy powder for electroconductive paste having excellent oxidation resistance comprises nickel as a main component and 0.1-30 atomic% silver, has a mean particle diameter of 0.1-2 μm, and has silver segregated in the vicinities of the particle surfaces. - 特許庁

女優を引退した英子が1959年に東京・銀座でバーを始めた3年後のことであった。例文帳に追加

This was three years after she had stopped being an actress and opened a bar in Ginza, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被覆用銅合金として、黄銅，白銅，洋白，銀ろう等を使用する。例文帳に追加

As copper alloy for covering, copper-zinc alloys, copper-nickel alloys, copper-nickel- zinc alloys and silver solder and the like are used. - 特許庁

有機銀化合物を併用することにより、フィラー微粒子の低温焼結性が高められる。例文帳に追加

A low-temperature sintering property of filler particulates is enhanced by combined use of the organic silver compound. - 特許庁

黒色光沢を有し、耐硫化性に優れる装飾用銀合金を提供する。例文帳に追加

To provide a silver alloy for decoration, which has a black luster and superior sulfidization resistance. - 特許庁

周囲温度が２５℃以上のときには、主アマルガム６によって水銀蒸気圧が制御される。例文帳に追加

When the ambient temperature is 25°C or higher, the mercury vapor pressure is controlled by the main amalgam 6. - 特許庁