「ぎんごうきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目)

支持体上に少なくともａ）非感光性有機銀塩、ｂ）ハロゲン化銀、ｃ）熱により活性化された時に該有機銀塩の銀イオンを銀に還元しうる還元剤及び疎水性バインダーを含有してなる熱現像感光材料において、一般式（１）で表される化合物から選ばれる化合物を２種以上及び一般式（２）で表される化合物を含有する熱現像銀塩感光材料。例文帳に追加

In the heat developable silver salt photosensitive material containing at least a) a non-photosensitive organic silver salt, b) silver halide, c) a reducing agent capable of reducing the silver ion of the organic silver salt to silver when activated by heat and a hydrophobic binder on the base, two or more compounds of formula (1) and a compound of formula (2) are contained. - 特許庁

例文

一　銀行、信用金庫、信用金庫連合会、商工組合中央金庫、農林中央金庫、生命保険会社及び損害保険会社例文帳に追加

(i) A bank, shinkin bank, Federation of Shinkin Banks, the Shoko Chukin Bank, the Norinchukin Bank, a life insurance company, and casualty insurance company - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　銀行、信用金庫、信用金庫連合会、株式会社商工組合中央金庫、農林中央金庫、生命保険会社及び損害保険会社例文帳に追加

(i) A bank, shinkin bank, Federation of Shinkin Banks, the Shoko Chukin Bank Limited, the Norinchukin Bank, a life insurance company, and casualty insurance company - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀、錫及びこれらの合金が均一に分散してなる複合粉末、又は銀、錫、その他の第三成分及びこれらの合金が均一に分散してなる複合粉末からなるリチウム電池用負極材料。例文帳に追加

This negative electrode material comprises for a lithium battery composite powder prepared by evenly dispersing silver, tin and an alloy thereof, and composite powder prepared by evenly dispersing silver, tin, another third constituent and an alloy thereof. - 特許庁

韓国の場合、銀行のカテゴリー別に中小企業向け融資比率の規定がある（特殊銀行：融資残高の80％、地方銀行：60％、市中銀行：45％）。アジア危機後、市中銀行は規定を下回るなど不十分な状態が続いているものの、一定の効果は有していると考えられる。例文帳に追加

In Korea the loan ratio for small and medium-sized enterprises is stipulated by bank category (special banks: 80% balance of loans, local banks: 60%, city banks: 45%). While city banks continue to provide an insufficient amount of loans that fall below the amount stipulated since the Asian crisis, it is believed that city banks have a certain positive impact. - 経済産業省

例文

三　賃金（退職手当及び第五号に規定する賃金を除く。以下この号において同じ。）の決定、計算及び支払の方法、賃金の締切り及び支払の時期並びに昇給に関する事項例文帳に追加

(iii) Matters concerning methods of determination, calculation, and payment of wages (except retirement allowances and those wages falling under item (v); hereinafter the same shall apply in this item), the dates for closing account for wages and for payment of wages, and increase in wages - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

四　農林中央金庫が、農林中央金庫法第五十九条の四（外国銀行代理業務に係る届出）の規定による届出をして外国銀行代理業務（同条に規定する外国銀行代理業務をいう。）を営んでいる場合　当該外国銀行代理業務に係る所属外国銀行（同条に規定する所属外国銀行をいう。）の当該外国銀行代理業務に係る業務例文帳に追加

(iv) in cases where a Norinchukin Bank provides the Foreign Bank Agency Services (meaning the foreign bank agency services defined in Article 59-4 of the Norinchukin Bank Act) after giving the notification under Article 59-4 (Notification for Foreign Bank Agency Service) of that Act: Business activities related to the Foreign Bank Agency Services for the Principal Foreign Bank (meaning the principal foreign bank defined in that Article) that is concerned in the relevant Foreign Bank Agency Services. - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀ろう合金は、実質的に、銀約５２．２５〜約５７．０重量％、銅約３８．９５〜約４３．０重量％、マンガン約０．５〜約５．５重量％、好ましくは約１．０〜約５．５重量％、ニッケル約２．５重量％以下、好ましくは約１．５〜約２．５重量％、から成る。例文帳に追加

The silver solder alloy consists substantially of approximately 52.25-approximately 57.0 wt.% silver, approximately 38.95-approximately 43.0 wt.% copper, approximately 0.5-approximately 5.5 wt.%, preferably approximately 1.0-approximately 5.5 wt.% manganese, and approximately 2.5 wt.% or less, preferably approximately 1.5-approximately 2.5 wt.% nickel. - 特許庁

電気摺動接点部２を銀または銀合金からなる電気摺動接点材料４ｋにて構成する。例文帳に追加

The electrical sliding contact part 2 is composed of an electrical sliding contact material 4k made of silver or a silver alloy. - 特許庁

さらに、中国人民銀行による2003年の調査でも、中小企業が資金難に直面した際に、約61.3％が銀行融資に頼ると答えている。例文帳に追加

Furthermore, in a 2003 survey conducted by the People's Bank of China, approximately 61.3% of small and medium-sized enterprises responded that they rely on bank loans in times of financial difficulty. - 経済産業省

本発明の有機ＥＬ素子は、基板、該基板上に設けられた銀以外の金属からなる下地層と、該下地層上に設けられた銀または銀合金からなる銀薄膜層を含み、下地層の膜厚が銀薄膜層の膜厚よりも薄い透明導電膜積層体を有することを特徴とする。例文帳に追加

The organic EL element has a transparent conductive film lamination layer that includes a substrate, an underlying layer installed on the substrate and consisting of metal other than silver, and a silver thin film layer consisting of silver or a silver alloy installed on the underlying layer, in which a film thickness of the underlying layer is thinner than that of the silver thin film layer. - 特許庁

基板本体２と、基板本体２に形成された銀または銀合金を主体とする銀反射層６と、銀反射層６の全面を覆うように形成されたガラスを含む保護層を有する発光素子搭載用基板１であって、保護層７がアルミナ系フィラーを含有しており、かつ保護層７を構成するガラス中に銀が拡散された状態で含有されている発光素子搭載用基板１である。例文帳に追加

In a substrate 1 for mounting a light-emitting element having a substrate body 2, a silver reflective layer 6 formed on the substrate body 2 and based on silver or a silver alloy, and a protective layer containing glass formed to cover the entire surface of the silver reflective layer 6, the protective layer 7 contains an alumina based filler, and the glass composing the protective layer 7 contains silver in diffused state. - 特許庁

四　長期信用銀行法（昭和二十七年法律第百八十七号）第二条（定義）に規定する長期信用銀行（以下「長期信用銀行」という。）例文帳に追加

(iv) A long term credit bank as defined in Article 2 (Definitions) of the Long Term Credit Bank Act (Act No. 187 of 1952) (hereinafter referred to as "Long Term Credit Bank"); - 日本法令外国語訳データベースシステム

露光されたハロゲン化銀写真感光材料を、有機ホウ素化合物、有機ケイ素化合物、有機スズ化合物、有機ゲルマニウム化合物及び有機アルミニウム化合物の中から選ばれる化合物の存在下で、酸化剤と接触させることを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料の処理方法。例文帳に追加

In the processing method for a silver halide photographic sensitive material, an exposed silver halide photographic sensitive material is brought into contact with an oxidizer in the presence of a compound selected from organoboron compounds, organosilicon compounds, organotin compounds, organogermanium compounds and organoaluminum compounds. - 特許庁

また、前記中心層をなす、純チタンより導電率の高い前記金属が、銅、銅合金、アルミニウム、アルミニウム合金、銀および銀合金のうちのいずれか一つであることを特徴とする。例文帳に追加

Moreover, the metal of higher conductivity than pure titanium which makes the central layer is any one of copper, copper alloy, aluminum, aluminum alloy, silver or silver alloy. - 特許庁

感光性銀ペースト（２）：アルカリ可溶性樹脂、不飽和二重結合を有する架橋性モノマー、光重合開始剤、平均粒径２．０〜４．５μｍの銀粉、ガラスフリット及び有機溶剤含む感光性銀ペースト。例文帳に追加

The photosensitive silver paste (2) contains the alkali soluble resin, the crosslinkable monomer having the unsaturated double bond, the photopolymerization initiator, silver powder having a mean particle size of 2.0-4.5 μm, the glass frit, and the organic solvent. - 特許庁

ホイスラー合金層９２は、銀、金、銅、パラジウム、または白金のいずれか、またはこれらの合金からなる金属成分を含んでいる。例文帳に追加

The Heusler alloy layer 92 contains a metal element made of any one of silver, gold, copper, paladium, or platinum, or of an alloy made of these elements. - 特許庁

銀粉末０．１〜３５重量％と、トルマリン鉱石粉末６５〜９９．９重量％が配合されている。例文帳に追加

The powdery bath preparation comprises 0.1-35 wt.% of silver powder and 65-99.9 wt. of tourmaline ore powder. - 特許庁

低抵抗率な銀合金を信号線を簡略な工程で作製でき、銀合金を用いた信号線の断線、溶解を防止し、歩留まりの向上を実現できる反射型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type liquid crystal display device in which signal lines to be made of a low specific resistance silver alloy is formed in a simple process, and the signal lines using the silver alloy are prevented from being disconnected or fused, and improvement in a yield is attained. - 特許庁

抗菌剤３１は、銀イオンもしくは銀化合物を含有するアパタイト系担持体を主成分とすることが好ましい。例文帳に追加

The antibacterial agent 31 preferably includes apatite system support including silver ion or silver compound as its main component. - 特許庁

リードフレーム１の上に形成された銀めっき層２の表面に、パラジウムめっき層３を介して金−銀合金めっき層４を形成する。例文帳に追加

On a surface of the silver plating layer 2 formed on a lead frame 1, a gold-silver alloy plating layer 4 is formed with a paladium plating layer 3 interposed therebetween. - 特許庁

ボルト１に付与する負の電位が、銀塩化銀電極に対して−０．８乃至−１．５Ｖの範囲を周期的に変動しても良い。例文帳に追加

The negative potential applied on the bolt 1 is allowed to vary periodically in the range of -0.8 to -1.5 V in relation to a silver/silver chloride electrode. - 特許庁

高分子フィルム上に、下地層、銀層、銀を主体とする合金層、透明酸化物層を順に構成した反射シート。例文帳に追加

The reflection sheet is obtained by sequentially laminating a base layer, silver layer, alloy layer essentially comprising silver, and transparent oxide layer on a polymer film. - 特許庁

連続混合反応装置、それを用いた有機銀塩粒子の製造方法、及び銀塩光熱写真ドライイメージング材料例文帳に追加

CONTINUOUS MIXING/REACTION APPARATUS, METHOD FOR PRODUCING ORGANIC SILVER SALT PARTICLE BY USING THE SAME AND SILVER SALT PHOTOTHERMOGRAPHIC DRY IMAGING MATERIAL - 特許庁

製造された銀製品は、酸化防止目的と健保目的が図られると言う作用効果を具えた新規な銀合金の提供を図ったものである。例文帳に追加

To provide a new silver alloy which is provided with action effect that the purpose of oxidation prevention and the purpose of health maintenance are attained in a produced silver product. - 特許庁

有機化合物、それを感光色素として用いたハロゲン化銀乳剤及びハロゲン化銀写真感光材料例文帳に追加

ORGANIC COMPOUND, SILVER HALIDE EMULSION USING SAME AS PHOTOSENSITIVE DYE, AND SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC MATERIAL - 特許庁

半導体の製造等に使用する、α線量を低減させた銀又は銀を含有する合金及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silver or a silver-containing alloy with a reduced amount of α rays which is used, e.g., for manufacturing a semiconductor, and a method for producing the same. - 特許庁

この導電性ペースト１１は、前記有機化合物１２中において、前記銀と前記酸化銀は、それぞれ独立した粒子をなしていることが好ましい。例文帳に追加

In the conductive paste 11, the silver and the silver oxide preferably form particles independent of one another in the organic compound 12. - 特許庁

本発明は、銀粒子を９０℃以上にすることにより銀と水銀の合金である銀アマルガムとなるのを防ぎ、ハロゲン系ガスを吸着する特性を利用した装置である。例文帳に追加

Thus, the device can be achieved, which utilizes a characteristic for adsorbing halogen gas by preventing generation of silver amalgam which is an alloy of silver and mercury by keeping the silver particles at 90 °C or higher. - 特許庁

水銀容器６内の水銀５は、バルブ２周囲の温度の上昇により膨張し、開口された一端側の水銀５の表面５ａはバルブ２内において相対的に温度の低い方へ移動する。例文帳に追加

The mercury 5 in the mercury vessel 6 expands due to rise of temperature around the bulb 2, and the surface 5a of the mercury 5 at an opening end side moves toward a part with relatively low temperature inside the bulb 2. - 特許庁

電極としては鉛、鉛含有化合物、鉛合金、Ａｌ、亜鉛、鉄、銅、水銀、銀、金、白金、炭素、ニッケル、イリジウム、タングステン、チタン、ステンレス、カドミウム、およびそれらの化合物並びに合金を使用する。例文帳に追加

As an electrode, lead, lead-containing compound, lead alloy, Al, Zinc, iron, copper, mercury, gold, platinum, carbon, nickel, iridium, tungsten, titanium, stainless steel, cadmium, and their compounds, and alloys are used. - 特許庁

第八条　新銀行法第二十条、第五十二条の二十八及び第五十二条の二十九（これらの規定を新長期信用銀行法第十七条において準用する場合を含む。）の規定は、銀行若しくは長期信用銀行又は銀行持株会社（新銀行法第二条第十三項に規定する銀行持株会社をいう。以下この項及び次条第三項において同じ。）若しくは長期信用銀行持株会社（新長期信用銀行法第十六条の四第一項に規定する長期信用銀行持株会社をいう。以下この項及び次条第三項において同じ。）の施行日以後に開始する営業年度に係るこれらの規定に規定する書類について適用し、銀行若しくは長期信用銀行又は銀行持株会社若しくは長期信用銀行持株会社の施行日前に開始した営業年度に係るこれらの書類については、なお従前の例による。例文帳に追加

Article 8 (1) The provisions of Article 20, 52-28 and 52-29 of the New Banking Act (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 17 of the New Long-Term Credit Bank Act) shall apply to documents referred to in those provisions pertaining to the fiscal year of a Bank or Long-Term Credit Bank, or a Bank Holding Company (meaning a Bank Holding Company as defined by Article 2(13) of the New Banking Act; hereinafter the same shall apply in this paragraph and paragraph (3) of the following Article) or Long-Term Credit Bank Holding Company (meaning a Long-Term Credit Bank Holding Company as defined by Article 16-4(1) of the Long-Term Credit Bank Act; hereinafter the same shall apply in this paragraph and paragraph (3) of the following Article) starting on or after the Effective Date, and the provisions then in force shall remain applicable to those documents pertaining to the fiscal year of a Bank or Long-Term Credit Bank, or a Bank Holding Company or Long-Term Credit Bank Holding Company starting after the Effective Date. - 日本法令外国語訳データベースシステム