「くぐりさか」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、各グリップ７２毎に使用者特有の撮影条件を予め設定して記憶させる。例文帳に追加

Further, the photographing condition unique to the user is preset and stored to each grip 72. - 特許庁

袖扉２に形成された避難用開口を開閉するように潜り戸３が設けられる。例文帳に追加

A door body is provided with a wicket door 3 so as to open/close an escape opening formed in a wing door 2. - 特許庁

カソード上面に形成される抽出グリッドと集束グリッドの開口を正確に配置する。例文帳に追加

To accurately dispose the openings of extracted grids and collected grids formed on the upper surface of a cathode. - 特許庁

3ヵ月後、市村は官軍の包囲を掻い潜り、土方の親戚・佐藤彦五郎家に無事到着した。例文帳に追加

Three months later, he escaped the Imperial army's encirclement, and in safety reached the house of Hikogoro SATO a Hijikata's relative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クイック- グリップシリンダーは、シリンダーの内部に配置された機能部品はクイック- グリップシリンダーの低部側に開放可能に固定された交換可能な底（３５）により好適な位置に固定され、よってクイック- グリップシリンダーを閉める。例文帳に追加

In such a quick-grip cylinder, the function part arranged inside of the cylinder is fixed in an adiquate position by a replaceable bottom 35 fixed to the bottom part of the quick-grip cylinder allowable to release, and thereby, the quick-grip cylinder is closed. - 特許庁

更に、スクリーン印刷により形成された回路パターンが損なわれることなく、グリーンシート上に回路パターンが形成された焼結性を有するセラミックグリーンシートの製造方法、及び該焼結性を有するセラミックグリーンシートを用いた、回路が形成された多層セラミック基板の製造方法の提供。例文帳に追加

In the method of manufacturing the circuit board, a circuit is first formed on a substrate by screen printing conductive paste on the substrate. - 特許庁

更に、スクリーン印刷により形成された回路パターンが損なわれることなく、グリーンシート上に回路パターンが形成された焼結性を有するセラミックグリーンシートの製造方法、及び該焼結性を有するセラミックグリーンシートを用いた、回路が形成された多層セラミック基板の製造方法の提供。例文帳に追加

In the method of manufacturing the circuit board, a circuit is first formed on a substrate by screen-printing conductive paste containing an ultraviolet-curing resin on the substrate. - 特許庁

ガラス細管１０の他方の端部１０ｂの内部には、着色グリセリン１２が封入されている。例文帳に追加

A colored glycerin 12 is enclosed inside the other end 10b of the glass thin tube 10. - 特許庁

発電機を電力グリッドシステムに同期させるための時間を削減する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of reducing time required to synchronize power generator to power grid system. - 特許庁

前記各グリッパー機構には、印刷用紙Ｐの保持部３２，４３８を設ける。例文帳に追加

The gripper mechanisms are provided with holding parts 32 and 438 of the printing paper P respectively. - 特許庁

それらのセラミックグリーンシートを積み重ねることによって、積層体が形成される。例文帳に追加

Those ceramic green sheets are stacked to form a laminate. - 特許庁

各ネックグリッパ１６の上方にキャッピングヘッド２６がそれぞれ配置されている。例文帳に追加

A capping head 26 is arranged in an upper portion of each neck gripper 16. - 特許庁

だが、ローヌの流れは激しくまた深く、アーチの下をくぐり、水草をたなびかせ、水面にうつる銀色の魚の影を洗い、まだらのある魚は急流にしたがって潜り、小さな渦に向かい、そこであらゆる魚が例文帳に追加

But the waters of the Rhone flow swift and deep, race under the arches, and sweep the trailing water leaves, washing shadows over the silver fish, the spotted fish rushed down by the swift waters, now swept into an eddy where–  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

次いで、矢印Ｙ1方向への水平移動、及び矢印Ｙ2方向への垂直上昇を繰り返して、高さＬ1の立型給水加熱器１を、これよりも短い長さＬ2の開口部１３の上方へくぐり抜けさせる。例文帳に追加

Next, the vertical feed water heater 1 of a height L1 is passed above the opening 13 of a shorter length by repeating the horizontal movement in an arrow Y1 direction and the vertical rising in an arrow Y2 direction. - 特許庁

方法は、本発明によれば、次の処理ステップを有している： −グリーンガラスが形成され； −グリーンガラスが浮揚土台上で浮揚ガスの供給によって浮遊状態にされ； −グリーンガラスは浮遊状態において赤外線放射により、所望の陶磁化が発生するまでの間、加熱される。例文帳に追加

The process according to the present invention comprises the following procedural steps: green glass (3) is manufactured; the green glass is placed in a suspended state on a levitation substrate by supply of levitation gas; the green glass is heated in the suspended state by IR radiation until such time as the desired ceramising has set in. - 特許庁

セラミックグリーンシート１２の下側に光源３５を配置し、セラミックグリーンシート１２の上側に、一次元カメラ３６（ラインセンサ）を配置し、この一次元カメラ３６がセラミックグリーンシート１２を挟んで第１の光源３５と対向している。例文帳に追加

A light source 35 is arranged on the lower side of a ceramic green sheet 12, a one-dimensional camera 36 (line sensor) is arranged on the upper side of a ceramic green sheet 12, and opposed to a first light source 35 by sandwiching the ceramic green sheet 12. - 特許庁

別のキャリアフィルム１００′上には、別の誘電体セラミックグリーンシート１０２′が形成される。例文帳に追加

Another dielectric ceramic green sheet 102' is formed on another carrier film 100'. - 特許庁

第２のセラミックグリーン層は、第１のセラミックグリーン層の０．０５倍以上かつ０．４倍以下の厚みとされ、焼成工程において、低温焼結セラミック材料を焼結させるとともに、低温焼結セラミック材料の一部を第２セラミックグリーン層に流動させて、第２セラミックグリーン層を緻密化させる。例文帳に追加

The second ceramic green layer has a thickness of 0.05 times or larger and 0.4 times or smaller of the first green layer, the low temperature sintered ceramic material is sintered in a firing step and the second ceramic green layer is densified by making a part of the low temperature sintered ceramic material flow in the second ceramic green layer. - 特許庁

旋回時の安定性を損なうことなくグリップ力が向上された空気入りタイヤ２の提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire 2 with improved grip force without impairing stability in turning. - 特許庁

この操作は１回のスクリーン印刷によって行う（表層セラミックグリーンシート層形成工程）。例文帳に追加

The operation is carried out through single-time screen printing (surface-layer ceramic green sheet layer forming stage). - 特許庁

第５グリッド５の第６グリッド９側、板状の第６グリッド９、第７グリッド６の第６グリッド９側の各電子ビーム通過孔は、電子ビームが偏向されないときに、電子ビームのそれぞれに異なった集束作用を与えるフォーカス差均一化手段２７を構成する。例文帳に追加

Electron beam passing through holes on the sixth grid 9 side of a fifth grid 5, of a plate-like sixth grid 9, and on the sixth grid 9 side of a seventh grid 6 constitute a focusing difference uniformizing means 27 for giving a focusing action to each of the electron beams when the electron beams are not deflected. - 特許庁

また、第１操作リング４には第２操作リング５が重なり合うように設けられており、第２操作リング５の上面５ｃは高トルクグリスにより潤滑され、下面５ｂは低トルクグリスにより潤滑されている。例文帳に追加

A 2nd operation ring 5 is provided over the 1st operation ring 4 and has its top surface 5c lubricated with high-torque grease and the reverse surface 5b lubricated with low-torque grease. - 特許庁

積層体１は、導体パターンＢ１１が形成されたセラミックグリーンシートと、グランド電極Ｂ１２，Ｂ１４，Ｂ１６及びホット電極Ｂ１３，Ｂ１５がそれぞれ形成された各セラミックグリーンシートとを少なくとも含む複数のセラミックグリーンシートが積層されたものである。例文帳に追加

The laminate 1 consists of a plurality of laminated ceramic green sheets including at least a ceramic green sheet with a conductor pattern B11 formed, and respective ceramic green sheets having ground electrodes B12, B14 and B16 and hot electrodes B13 and B15 respectively formed. - 特許庁

路地を外と内に分け、その境に中門または中潜りを置く。例文帳に追加

Dividing the alley into the outside and inside, Chumon gate or nakakuguri (a type of middle gate used to divide an outer tea garden from an inner tea garden) on the border.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消弧性ガス発生板２７は、一部が各グリッド３８の背面部の間に介在する。例文帳に追加

A part of the arc-extinguishing gas generating plate 27 is interposed between the back face parts of the respective grids 38. - 特許庁

グリセロールを原料としたアルカリ条件下でのＤ−グリセリン酸製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for preparation of D-glyceric acid under an alkaline condition using glycerol as raw material. - 特許庁

各トレイ８に、同じ種類の複数枚のセラミックグリーンシートを積み重ねて収容する。例文帳に追加

In each tray 8, the plurality of same type of ceramic green sheets are stacked for storage. - 特許庁

蓄電池陰極グリッドは、鉛で連続鋳造され、断面厚を減じて、長さを延長して鉛の微細構造を変更することによって、引っ張り強さその他の軽い陰極グリッドとって必要な特性が改良される。例文帳に追加

The thicknesses of the webs are normally reduced and the webs are washed within 24 hours after the continuous casting. - 特許庁

等間隔グリッドのデータ変換を行う場合に対して、実装コストを増加させることなく、不等間隔グリッドのデータ変換を行えるデータ変換方法、データ変換装置、プロセッサ、プログラム及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a data converting method for carrying out data conversion of unequal spacing grid without increasing a mounting cost when the data conversion of equal spacing grid is carried out, a data converter, a processor, a program, and a memory medium. - 特許庁

セラミックグリーンシートの全面に渡って均一に乾燥させることができ、厚さばらつきを小さくすることができるセラミックグリーンシートの乾燥方法及び乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for drying a ceramic green sheet capable of uniformly drying it over the whole face of the ceramic green sheet and decreasing an unevenness of the thickness. - 特許庁

新規Ｃ−グリコシド化合物、コラーゲン産生促進剤、皮膚化粧料及び美容用飲食品例文帳に追加

NEW C-GLYCOSIDE COMPOUND, COLLAGEN PRODUCTION PROMOTOR, SKIN COSMETIC AND BEVERAGE AND FOOD FOR BEAUTIFICATION - 特許庁

特にＲＮＡ Ｎ−グリコシダーゼ作用を持つ蛋白質毒素の効果的な中和因子が見出すこと。例文帳に追加

This bacterial toxin neutralizer contains a polyphenol as an active ingredient. - 特許庁

第２の圧着ヘッド２２がセラミックグリーンシート２から離れる際に、貫通孔１０からセラミックグリーンシート２へ向かって気体が吐出される。例文帳に追加

When the second pressing head 22 is separated from the sheets 2, the gas is ejected from the through holes 10 toward the sheet 2. - 特許庁

１つまたは複数のＮ−グリコシル化効率最適化アミノ酸配列を含む組み換えＮ−グリコシル化タンパク質、これらのタンパク質をコードする核酸、ならびに相当するベクターおよび宿主細胞。例文帳に追加

There are provided: recombinant N-glycosylated protein containing one or more introduced N-glycosylated optimized amino acid sequence(s); nucleic acids encoding these proteins as well as corresponding vectors; and host cells. - 特許庁

その製造には、電極層２４を有するセラミックグリーンシート２２ａを複数層積層した後、シートの延びに余裕がある厚みを持った厚肉セラミックグリーンシート２３ａを重ね、再度、セラミックグリーンシート２２ａをその上に複数層積層する。例文帳に追加

A method for manufacturing the capacitor includes the steps of laminating a plurality of ceramic green sheets 22a each having the electrode layer 23, then superposing a thick ceramic green sheet 23a having a thickness of a margin in the extension of the sheet, and again a plurality of the ceramic green sheets 22a are laminated on the sheet 23a. - 特許庁

セラミックグリーンシートの変形や破壊防止とともに、電極ペースト中の溶剤がセラミックグリーンシート中への染み込みを防止できる、セラミックグリーンシートと電極層とが積層された積層セラミック電子部品用の積層体ユニットの製造方法。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminate unit for a laminate ceramic electronic part in which a ceramic green sheet and an electrode layer are laminated which can prevent a ceramic green sheet from being deformed and damaged, and to prevent a solvent in electrode paste from being soaked into the ceramic green sheet. - 特許庁

くぐり抜け防止装置２０は、煙・熱感知器等からの信号を受け、直ちに自由落下して防火シャッターの閉鎖面（防火シャッターが降下する面）を遮断する垂下部材３０を備えている。例文帳に追加

The device 20 for preventing passing through has a hanging member 30 for receiving signals from a smoke/heat sensor or the like, immediately free-falling and shutting a closing surface of the shutter (a descending surface of the fire shutter). - 特許庁

バインダー樹脂の含有量が少ない場合であっても、優れた塗工性を有し、かつ、充分な機械的強度を有するセラミックグリーンシートを得ることが可能なセラミックグリーンシート用スラリー組成物、セラミックグリーンシート及び積層セラミックコンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic slurry composition for a ceramic green sheet which has excellent coating property even when the content of a binder resin is small and by which the ceramic green sheet having sufficient mechanical strength is obtained, the ceramic green sheet and a laminated ceramic capacitor. - 特許庁

圧電／電歪デバイスは、「（１）仮積層体２５を、一対のセラミックグリーンシート２３，２３でサンドイッチ状に挟みこみ、更にそれらを一対のセラミックグリーンシート２６，２６で挟み込むように積層して本積層体２７を作成する。例文帳に追加

The piezo-electric/electrostrictive device is manufactured through the following four processes. - 特許庁

セラミックグリーンシート１１の第１の主面１６側から突起状導体１４を押し込み、これをセラミックグリーンシート１１の内部に埋め込むとともに、セラミックグリーンシート１１の第２の主面１７側に形成された凸部１８を除去することによって、突起状導体１４をセラミックグリーンシート１１の第２の主面１７側に露出させる。例文帳に追加

A projecting conductor 14 is pressed from the side of a first main surface 16 of the ceramic green sheet 11 and is buried inside the ceramic green sheet 11, a projection 18 formed at the side of a second main surface 17 of the ceramic green sheet 11 is removed, thus exposing the projecting conductor 14 to the side of the second main surface 17 of the ceramic green sheet 11. - 特許庁

アンセリン、カルノシンおよびバレニンからなる群から選択された少なくとも一種と、アルファ−ＧＰＣ（Ｌ−アルファ−グリセリルホスホリルコリン；ｓｎ−グリセロ（３）ホスホコリン）とを含む食品組成物。例文帳に追加

The food composition includes at least one selected from the group consisting of anserine, carnosine, and balenine, as well as Alpha-GPC (L-alpha-glyceryl-phosphorylcholine; sn-glycero-3-phosphocholine). - 特許庁

第１のキャリアフィルム１上に第１のセラミックグリーンシート２を成形し、乾燥させ、第２のキャリアフィルム３上に第２のセラミックグリーンシート４を成形し、乾燥させる。例文帳に追加

A first ceramic green sheet 2 is formed and dried on a first carrier film 1, and a second ceramic green sheet 4 is formed and dried on a second carrier film 3. - 特許庁

セラミック生成形体は、熱硬化された熱硬化性樹脂中にセラミック粉末とガラス粉末とが含まれたセラミックグリーンシート２と、このセラミックグリーンシート２の表面にめっきされた回路配線１０とを具備する。例文帳に追加

The ceramic generation form is provided with: a ceramic green sheet 2 including ceramic powder and glass powder in a thermally cured thermosetting resin; and circuit wiring 10 plated on the surface of the ceramic green sheet 2. - 特許庁

グリッド・ノードが選択された後、ＧＥＣは、各グリッド・ノードがリソース・グリッドの一部として加われるように、各グリッド・ノードを構成させることによって、リソース・グリッドを確立することを進める。例文帳に追加

After the grid nodes are selected, the GEC proceeds to establish the resource grid by configuring each grid node to enable it to participate as part of the resource grid. - 特許庁

圧着工程において各セラミックグリーンシートに及ぼされる圧力および／時間といった負荷を、より後の圧着工程になるほど、すなわちセラミックグリーンシートの積層数が大きくなるほど、相対的に小さくする。例文帳に追加

A load of pressure and/or time put on each ceramic green sheet in the contact-bonding process is reduced relatively as the processes are later in the sequence thereof, that is, as the number of the laminated sheets increases. - 特許庁