例文 (999件) |
くさえ4ちょうめの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5699件
墓所は西福寺(東京都台東区蔵前4丁目)だった。例文帳に追加
He was buried in Saifuku-ji Temple (4 cho-me, Kuramae, Taito Ward, Tokyo Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
隣接する凸部4、4の頂点5、5の間隔をLとし、凹部8の下面9から凸部4の頂点5までの高さをH_1で形成する。例文帳に追加
The interval between the apexes 5, 5 of the adjacent projections 4, 4 is L, and the height from the lower surface 9 of the recess 8 to the apex 5 of the projection 4 is H_1. - 特許庁
建仁4年(1204年)1月21日、延暦寺の僧の事で朝廷に召される。例文帳に追加
On March 1in 1204, he was brought to the Imperial Court because of a matter regarding the monks at Enryaku-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
めっき披膜3が成長していくと、絶縁層の上にせり出し、絶縁層開口4が形成される。例文帳に追加
As a plated coating film 3 grows, it is pushed out on the insulated layer to form an insulated layer opening 4. - 特許庁
次に、貼付面1aと軸部1bを有する貼付皿1を貼付台2にセットし、貼付剤供給装置3から貼付面1aの中央に微小球体4を分散させた貼付剤4を供給する。例文帳に追加
A pasting tray 1 with a pasting surface 1a and a shaft portion 1b is set on a pasting stand 2, and the pasting agent 4 in which the microspheres 4 are dispersed is fed to the center of the pasting surface 1a from a pasting agent feeder 3. - 特許庁
この滑り止め具1に、例えば包丁3の柄4を挿入し加熱して熱収縮させることで、柄4の外周に装着される。例文帳に追加
When this grip 4 of the knife 3, for example, is inserted into the slip stopper 1 and they are heated to be thermally shrunk, the stopper 1 is mounted in the outer circumference of the grip 4. - 特許庁
共振器4は、約530nmの波長の緑色光を共振させるためのものである。例文帳に追加
The resonator 4 is for resonating a green light with a wavelength of about 530 nm. - 特許庁
(4) 庁が第35条(1)(a)に掲げた調査報告書の作成請求書が大公国規則の要件を満たさない旨確認した場合は,同庁は,当該請求人に対してそれらの要件を満たすため4月の期間を与える。例文帳に追加
4. If the Service ascertains that the request for the drawing up of a search report referred to in Article 35.1(a) does not satisfy the requirements of the Regulations, it shall afford the requester a period of four months in order to meet those requirements. - 特許庁
(4) この目的のためにイタリア特許商標庁が備える名簿に登録された代理人のみが選任されることができる。例文帳に追加
4. Only agents registered in the roll kept for this purpose by the Italian Patent and Trademark Office may be appointed. - 特許庁
プロセスは、バレンス4の規則的頂点と、4とは異なるバレンスの不規則的頂点を備える頂点であって、面を定義するエッジによって結合された複数の頂点を有するメッシュを提供するステップを備える。例文帳に追加
This process comprises a step of providing a mesh having a plurality of vertices connected by edges, defining faces, the vertices comprising the regular vertices of a valence 4 and the irregular vertices of a valence different from the valence 4. - 特許庁
梵天坐像・帝釈天半跏像(国宝)-梵天像は法隆寺などにある奈良時代の像と異なり、4面4臂の密教像であり、4羽の鵞鳥が支える蓮華座上に坐す。例文帳に追加
Statues of Sitting Bonten and Taishakuten in Half Lotus Position (National Treasure) - This Bonten differs from Nara period statues, such as the one in Horyuji; it is an esoteric Buddhist statue with 4 faces and 4 arms, and sits on a lotus pedestal supported by 4 geese. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、この被膜2(最外層4)の表面粗さRaは、0.5μm超過とされている。例文帳に追加
The surface roughness Ra of the film 2 (outermost layer 4) exceeds 0.5 μm. - 特許庁
本発明の調味料は、梅干1の梅肉2、種3および仁4の全てを粉砕して得られる。例文帳に追加
The seasoning is obtained by pulverizing all the Ume flesh 2, the seeds 3, and the kernels 4 of the pickled Ume 1. - 特許庁
透明導電層4は、絶縁色差調整層3の表面に形成されている。例文帳に追加
The transparent conductive layer 4 is formed on a surface of the insulating color difference adjusting layer 3. - 特許庁
更に、2年連続で4%を超える水準の経済成長が達成されたのは過去20年を通して初めてであり、心から祝福します。例文帳に追加
Moreover, it has achieved over 4% economic growth for two consecutive years for the first time in the last two decades. I offer my congratulations for such performance. - 財務省
運転キャビン4のための空調機を備えた作業車に、空調機の排水を回収して貯留するタンク38を備えた。例文帳に追加
The working vehicle is equipped with the air conditioner for an operation cabin 4 and a tank 8 for collecting drainage of the air conditioner and storing it. - 特許庁
芯線4の両端4a,4bは径方向に圧縮されて断面長円形に形成されている。例文帳に追加
Both ends 4a and 4b of a core wire 4 are compressed in a radial direction and their cross sections are elliptic. - 特許庁
送受信素子4は、インク容器12に収められているインク液13へ超音波の送信を行う。例文帳に追加
A transmitting/receiving element 4 transmits an ultrasonic wave to an ink liquid 13 contained in an ink container 12. - 特許庁
堅調な内需を支えるインドネシアの人口は約2.28 億人で、ASEANで最も多い(ASEANの約4 割を占め、世界第4 位)。例文帳に追加
The population of Indonesia that supports robust domestic demand is about 228 million people and the largest in ASEAN. This number accounts for about 40% of total population of ASEAN and the fourth largest in the world. - 経済産業省
本発明の液体調味料入れは、注ぎ口3と空気口4、そして中継口5を備える。例文帳に追加
The container is provided with the dispensing spout 3, the air inlet/outlet 4 and a transit 5. - 特許庁
液剤流通路4に連通する液剤放出口5を拡張部3の外面に開口させる。例文帳に追加
A liquid discharge port 5 linked to the liquid flow path 4 is opened to an outer surface of the expansion part 3. - 特許庁
趙陶斎(ちょうとうさい、正徳(日本)3年(1713年)-天明6年4月20日(旧暦)(1786年5月17日))は、江戸時代中期の書家である。例文帳に追加
Tosai CHO (1713 - May 17, 1786) was a calligrapher during the mid Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
走査光学系4は、平面ミラー12Aのうち少なくとも1枚の姿勢を調整するための調整機構16を備える例文帳に追加
The scanning optical system 4 is equipped with an adjusting mechanism 16 which adjusts the posture of at least the one plane mirror 12A. - 特許庁
このように、財政赤字の更なる拡大は、回復し始めた世界経済の成長を妨げるリスク要因となり得る(コラム3、4参照)。例文帳に追加
In this way the further expansion of fiscal deficits could become a risk factor which could hinder growth of the global economy that has just started to recover (Refer to Column 3 and 4). - 経済産業省
4は速度検知部であり、例えばCW(無変調連続波)レーダ等のドップラ方式を用いて対艦ミサイルMと艦艇との相対速度Vを求める。例文帳に追加
A velocity detecting unit 4 obtains a relative velocity V between the antiship missile and a ship employing the doppler system of a CW (non- modulated continuous wave) radar or the like, for example. - 特許庁
超音波霧化機1は、粒径が異なる粒子を含む液体を入れる超音波霧化室4と、この超音波霧化室4の液体を超音波振動させてミストMに霧化する超音波振動子2と、超音波振動子2に高周波電力を供給する超音波電源3とを備える。例文帳に追加
The ultrasonic atomizer 1 is provided with an ultrasonic atomizing chamber 4 housing a liquid containing particles different in size, an ultrasonic vibrator 2 atomizing the liquid in the ultrasonic atomizing chamber 4 into the mist M by ultrasonic vibration and an ultrasonic power source 3 supplying high-frequency electric power to the ultrasonic vibrator 2. - 特許庁
また、MZI4には、第1SOA1に変調入力信号光を入力するための光路7と、被波長変換信号光を入力するための光路8と、波長変換信号光を出力するための光路9とが接続されている。例文帳に追加
Also an optical path 7 to input modulation input signal light to the first SOA 1, an optical path 8 to input signal light to be subjected to wavelength conversion to the MZI 4 and an optical path 9 to output signal light with a converted wavelength from the MZI 4 are connected to the MZI 4. - 特許庁
調整棒(9)を利用して手を伸ばした高さに相応する位置の(4)溝止めを確認した上で、挑戦したい高さの(4)溝止めへバーを入れる作業完了後に跳躍をする。例文帳に追加
After confirming a groove stopper 4 in a position corresponding to a hand's extension height by use of an arrangement bar 9, a bar is inserted into the groove stopper 4 of a height to be challenged, and a jump is executed. - 特許庁
調理器用トッププレート1は、調理器の上部に配置される調理器用トッププレートであって、遮光基板4と、遮光基板4の一方の表面4a上に形成されている窒化珪素膜5とを備えることを特徴としている。例文帳に追加
This top plate 1 for a cooker is disposed on a top part of the cooker and includes a light shielding substrate 4, and a silicon nitride film 5 formed on one surface 4a of the light shielding substrate 4. - 特許庁
特許庁は,インドを指定する国際出願に対応してされた出願の処理を,(4)(i)に定める期限の満了前に開始してはならない。例文帳に追加
The Patent Office shall not commence processing of an application filed corresponding to international application designating India before the expiration of the time limit prescribed under sub-rule (4)(i). - 特許庁
超音波霧化機1は、洗浄液Wを入れる超音波霧化室4と、この超音波霧化室4の洗浄液Wを超音波振動させてミストMに霧化する超音波振動子2と、超音波振動子2に高周波電力を供給する超音波電源3とを備える。例文帳に追加
The ultrasonic wave atomization device 1 is equipped with an atomization chamber 4 into which the cleaning liquid W is put, an ultrasonic vibrator 2 which atomizes the cleaning liquid W in the ultrasonic atomization chamber 4 into the mist M by ultrasonic vibration, and an ultrasonic power supply 3 which supplies high frequency power to the ultrasonic vibrator 2. - 特許庁
ベースフレーム2に立設した支柱3と、この支柱3に伸縮調節可能に設けた調節支柱4と、調節支柱4頂部に設けた、使用者の上半身を支えるためのもたれ部5とを備える。例文帳に追加
The walking aid comprises a supporting column 3 standing on a base frame 2, an adjustable supporting column 4 extensibly provided on the supporting column 3, and the seat back 5 provided on a top part of the adjustable supporting column 4 to support the upper body of the user. - 特許庁
これは、条例においては「笹屋町一・二・三丁目」「笹屋四・五丁目」「猪熊一・二丁目」を丁目ごとに1町と数えているため、4町分の差を生じたものである。例文帳に追加
This is because 'chome' in '1, 2 and 3-chome, Sasaya-cho', '4 and 5-chome, Sasaya', and '1 and 2-chome, Inokuma' are being counted as one town, resulting in the difference by four towns. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
座椅子1は、操作レバー4の操作で座部2に対する背もたれ3の角度を調整するための角度調整具5を片側のみに備える。例文帳に追加
A legless chair 1 is provided with the angle adjuster 5 only on one side for adjusting the angle of the backrest 3 against the seat 2 by operating the operation lever 4. - 特許庁
フラットハーネス4の各補機3a,3b間を接続する部分における余長部は、ハーネス余長吸収部5a,5bに収められている。例文帳に追加
The slack parts of the flat harness 4 at portions connecting the auxiliary devices 3a and 3b to each other are stored in the harness slack absorption parts 5a and 5b. - 特許庁
空気調和機1は、空気清浄ユニット2、除湿ユニット3及び加湿ユニット4を備えている。例文帳に追加
This air conditioner 1 includes an air cleaning unit 2, a dehumidifying unit 3, and a humidifying unit 4. - 特許庁
糸条(Y1)の走行路に配され、糸条(Y1)が予め設定された張力を越える同時に、その張力に応じた送出し量で糸条(Y1)を下流側に積極的に送り出す張力緩和手段(3,4;3,4,13)を有している。例文帳に追加
This yarn breakage-preventing device is characterized by having tension-relaxing means (3, 4; 3, 4, 13) for positively delivering a yarn (Y1) on the downstream side at a delivery rate corresponding to a tension, simultaneously when the tension of the yarn (Y1) exceeds a preliminarily set tension. - 特許庁
長兄が早世したために世子となり、宝永4年(1707年)8月21日に佐倉藩主となった。例文帳に追加
Because his eldest brother died young, he became the heir and became the lord of Sakura Domain in September 16, 1707. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
視聴機器4,5は配信サーバ装置2にアクセスし、予め機器IDを得る。例文帳に追加
The viewing devices 4, 5 access a distribution server apparatus 2 and obtains device IDs in advance. - 特許庁
そして、チャック筒3に焼嵌めにより超硬製の工具4であるエンドミルを接合する。例文帳に追加
An end mill to be a cemented carbide tool 4 is joined to the chuck cylinder 3 by shrink fitting. - 特許庁
次でフランジ部2と周縁部4の重ね合わせ部を巻き締め加工することを特徴とする。例文帳に追加
Next, the overlapped part between the flange part 2 and the peripheral part 4 are subjected to seaming. - 特許庁
なお、審査のため必要がある場合には、財務大臣及び事業所管大臣は最大4か月まで不作為期間を延長することができる(同条第3項)。例文帳に追加
If deemed necessary, they can extend the period of screening to up to 4 months (Article 27 (3) of the FEFTA). - 経済産業省
そこで、本発明は彫刻刀を引き出す際に蓋部材が邪魔にならず、円滑に彫刻刀を引き出すことができる容器を提供することを目的とする。例文帳に追加
For using the vessel, the closed lid member 4 is pulled most backwardly, and the lid member 4 is turned downwardly with respect to a connecting member 8 and the connecting member 8 is turned downwardly with respect to the vessel body 1 to move the lid member 4 downwardly to open the lid member 4. - 特許庁
処理液排出配管4の途中には、処理液の流量を調整するためのスローリーク流量調整機構7が接続されている。例文帳に追加
A slow leak flow rate control mechanism 7 for controlling the flow rate of the treating liquid is connected on the way of the treating liquid discharge piping 4. - 特許庁
この空気調和装置はMPU2を中心として構成され、メモリ4(設定値記憶手段)を有している。例文帳に追加
The air conditioner mainly includes an MPU 2, and includes a memory 4 (set value storage means). - 特許庁
金属バンド4、5を絶縁性中間板3の端面で張力を加えながら折り返し屈曲させる時に、上下スライドロール26、27を上昇させて金属バンド4、5に加えた張力を一時的に緩めて、金属バンド4、5をたるませる。例文帳に追加
When the metal bands 4, 5 are folded back and bent along the end surface of the insulating intermediate plate 3 under tension, upper and lower slide rolls 26, 27 are raised to temporarily loosen the tension applied to the metal bands 4, 5 to slacken the metal bands 4, 5. - 特許庁
物体光aは、円柱ミラー3により空間光変調素子4の表面に拡がって照射され、該空間光変調素子4で変調を受け反射されて集光レンズ5により感光材料6に集光される。例文帳に追加
The object light (a) is spread by a cylindrical mirror 3 over the surface of a spacial optical modulating element 4, modulated and reflected by the spacial optical modulating element 4, condensed by a condenser lens 5, and focused on a photosensitive material 6. - 特許庁
これら複数の溝部7、8のうち、軸受面4の一端側に形成された溝部7の溝長さL1は、軸受面4の他端側に形成された溝部8の溝長さL2に比べて大きく設定されている。例文帳に追加
Of the plurality of groove parts 7, 8, groove length L1 of the groove part 7 formed at one end side of the bearing surface 4 is set larger than groove length L2 of the groove part 8 formed at the other end side of the bearing surface 4. - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |