「くずやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

屋根は雪の圧力で崩れてしまった例文帳に追加

The roof gave way under the pressure of the snow. - Eゲイト英和辞典

申し訳ございませんが，チケットはすべて予約済みです例文帳に追加

I am sorry but all the tickets have been spoken for. - Eゲイト英和辞典

申し訳ありません、全席予約済みです。例文帳に追加

Sorry, but we're booked up.  - Tanaka Corpus

ほんの山は今にも崩れそうに見える。例文帳に追加

Those books look as if they're going to topple over any minute.  - Tanaka Corpus

31　大住ヶ丘―松井山手駅―京阪電気鉄道樟葉駅例文帳に追加

Route 31: Osumigaoka - Matsuiyamate Station - Keihan Electric Railway Kuzuha Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配索済みワイヤハーネス巻取方法および巻取装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TAKING UP WIRING HARNESS WITH WIRE INSTALLED - 特許庁

衣類用のハンガーについて、型くずれや脱落しやすい形態の衣類を掛けた状態のままハンガーと衣類を容易に固定できるようにする。例文帳に追加

To easily fix a hanger and clothes keeping the state of hanging the clothes in such a form that they easily lose the shape or fall off, regarding the hanger for clothes. - 特許庁

薬師瑠璃光如来（やくしるりこうにょらい）、または大医王仏とも称する。例文帳に追加

It is also called Yakushi Ｒuriko Ｎyorai or Daiiobutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用便中または用便後に立ち上がるときにバランスを崩しやすい。例文帳に追加

During defecation or when standing up after defecation, you are likely to be off-balance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圃場に稲株や藁くず等が浮遊している所を代掻き作業時に、稲株や藁くず等が左右のクローラ走行装置が走行する際に発生する水流によって走行装置の左右両外側に排除されて、代掻き装置で稲株や藁くず等を圃場にすき込まないのを防止するものである。例文帳に追加

To prevent a trouble in which rice stocks, litter, etc., floated on a field are excluded to left and right both outsides of a traveling apparatus by water current generated when left and right crawler traveling apparatuses are traveled when soil puddling operation is carried out and rice stocks and litter, etc., are not plowed. - 特許庁

地震で、裏山が崩れたりしないか心配です。例文帳に追加

I am worried that earthquakes may cause a landslide in the hills behind my house. - 時事英語例文集

開発のため樹木が伐採され山が崩されてゆく.例文帳に追加

Trees are being cut down and hills leveled so that the area can be developed.  - 研究社 新和英中辞典

大山が崩れてきても動かない（尻が重い）例文帳に追加

She will not budge an inch.  - 斎藤和英大辞典

彼は親の前で膝を崩さない例文帳に追加

He never assumes a negligent posture in the presence of his father.  - 斎藤和英大辞典

彼は親の前で決して膝を崩さない例文帳に追加

He never assumes a negligent posture in the presence of his parents.  - 斎藤和英大辞典

山が崩れても動かぬ（女は尻が重い）例文帳に追加

She will not budge an inch.  - 斎藤和英大辞典

彼は親の前で膝を崩さない例文帳に追加

He never sits at his ease in the presence of his father.  - 斎藤和英大辞典

禿頭の人が拝むと御利益があるとされる薬師例文帳に追加

physicians of souls for bald headed people  - EDR日英対訳辞書

三山崩しという,石取りゲーム例文帳に追加

a Japanese children's game in which one must extract a stone from a pile of stones without causing the remainder to collapse  - EDR日英対訳辞書

山ノ内浄水場　葛野大路通から天神川通例文帳に追加

The Yamanouchi Purification Plant, located between Kadonoji-dori Street and Tenjingawa-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲の峰いくつ崩れて月の山例文帳に追加

How many cloud peaks have come tumbling down upon the moon's own mountain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色山越阿弥陀図・地獄極楽図例文帳に追加

Picture of Amida coming over the Mountain/Picture of Hell and the Buddhist paradise  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文楽・歌舞伎『蘆屋道満大内鑑』（通称「葛の葉」）例文帳に追加

Bunraku and Kabuki, "Ashiya-doman Ouchikagami" (also known as "Kuzu no Ha" (Arrowroot Leaves))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山は安山岩と火山砕屑岩から成る。例文帳に追加

The mountain is made of andesite and pyroclastic rock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーボーイにおける紙山の荷崩れ防止装置と方法例文帳に追加

CRUMBLING PREVENTING METHOD AND DEVICE FOR PAPER PILE IN LAY BOY - 特許庁

応用パターンとして卍繋ぎや卍崩し、卍を斜めに連ねた紗綾形文様などがある例文帳に追加

The modifications include connected 卍 patterns, modified 卍 patterns and the sayagata monyo patterns in which 卍 patterns are connected along inclined lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約400年前の安土桃山時代に狩野山楽が描いた9幅構成の地獄図である。例文帳に追加

It is a series of nine pictures of hell, drawn by Sanraku KANO approximately 400 years ago in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負債や納税の金額を毎年一定額ずつ分割して支払っていくこと例文帳に追加

in yearly installments, the action of paying a debt or a tax  - EDR日英対訳辞書

1585年、島津軍が領内に侵入するや阿蘇勢は総崩れとなった。例文帳に追加

In 1585, the Aso forces were utterly destroyed as soon as the Shimazu troops entered Aso territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国製については、中国から寒根葛（葛）の根を輸入し国内で製造した物を国産本葛と表示している例や、国産本葛と中国産葛を混ぜ合わせて国産本葛としている例が多々見受けられる。例文帳に追加

Regarding the Chinese products, there are many cases to call them Japanese hon-kuzu, which are made of jikkon-kudzu (kudzu plant) imported from China and processed in Japan, or Japanese powder mixed with Chinese one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関節等動きのある部分や丸みのある部分にも巻き易く、ずれにくく、結んで留める場合にも手間がかからない包帯を提供する。例文帳に追加

To provide a bandage which is easily woundable around a segment, such as a joint, having movement or a segment having roundness, is hardly collapsible and does not take labor even when the bandage is fastened by tying. - 特許庁

缶の山が崩れると，ぬいぐるみを賞品としてもらいます。例文帳に追加

If the pile collapses, you get a stuffed animal as a prize.  - 浜島書店 Catch a Wave

くずは・男山循環コミュニティバス（くずは・おとこやまじゅんかんコミュニティバス）は、京阪宇治交通が『バスビィ』として運行を開始したコミュニティバスである。例文帳に追加

The Kuzuha/Otokoyama Loop-Route Community Bus is the community oriented bus route, which started its operation by the Keihan Uji Transport Co. Ltd. with the public nickname of the service as 'Bus-be.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その柔らかさから煮崩れしやすく、伝統製法の高野豆腐と同じ感覚で調理すると形が崩れてしまう。例文帳に追加

It's mushy due to its softness, so it loses its shape if it's cooked the traditional way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

己が魂の輝きに戸惑い、燃え立つ青春の炎で己が身を焼き崩してしまうとは！例文帳に追加

- bewildered in the brilliancy of thine own imagination, and fallen in the flames of thine own youth !  - Edgar Allan Poe『約束』

あるいは、鉄粉や鉄の削りクズを水に入れると、これまた変化を起こします。例文帳に追加

Again, if we take a few iron filings or turnings, and put them in water, we find that they likewise undergo an alteration.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

凹部６内での研磨液や研磨屑の貯留が抑制され、凹部６により研磨液が循環供給され研磨屑が排出される。例文帳に追加

Retention of polishing liquid or polishing sludge is suppressed in the recesses 6, and the polishing liquid is circulation-supplied and the polishing sludge is exhausted through the recesses 6. - 特許庁

クズリは非常に有害な野獣であるので、熊さえ、クズリに遭遇するのを回避しようとする。例文帳に追加

Since the wolverine is a ferocious beast, even a bear that encounters a wolverine tries to avoid it. - Tatoeba例文

その日の香港行きの便はあいにく全席予約済みとなっています。メールで書く場合 例文帳に追加

All the flights to Hong Kong on that day are fully reserved.  - Weblio Email例文集

人物、風俗、動植物、妖怪変化まで約4000図が描かれている。例文帳に追加

Approximately 4,000 sketches were drawn covering figures, customs, animals and plants, and apparitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またシンプルに六方を焼いただけの｢葛焼｣は熟練を要する菓子。例文帳に追加

Also, 'kuzuyaki' is a cubed confection requiring high technique of simply roasting all sides of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺仏頭（もと山田寺の本尊、薬師三尊像）例文帳に追加

The Buddha head in Kofuku-ji Temple (it was originally a part of principal image of Buddha, Yakushi Sanzonzo in Yamada-dera Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、屑が外部に漏れることがなく、且つ屑の満載を誤検知することのない切り屑積載装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a scrap stacking apparatus that does not leak in outside and does not falsely detect a fully stacked state of scraps. - 特許庁

丸い形にカットすると光を反射する様々な宝石（金緑石や玉髄など）例文帳に追加

any of various gems (as chrysoberyl or chalcedony) that reflect light when cut in a rounded shape  - 日本語WordNet

ＣＴモードでのメダルの総払い出し枚数が２４９枚〜２４２枚であった場合には１５枚役図柄及び１０枚役図柄に加えて５枚役図柄の蹴飛ばし制御を行う。例文帳に追加

When the number of total putout tokens in the CT mode is 249-242, this game machine executes the skipping control of 5-role symbols as well as the 15-role symbols and the 10-role symbols. - 特許庁