「くそくらえだ!」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

だから、その日暮らしの生活ではなくて、これからの生き方を考えてください。例文帳に追加

Therefore, think about how you live in the future, not the life day by day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クランプ装置並びに該クランプ装置で使用するための弾性的なクランプエレメント例文帳に追加

CLAMP DEVICE AND ELASTIC CLAMP ELEMENT USED FOR THE SAME - 特許庁

とりあえず、今日中にノーウッドによって、捜査がどれくらい進んだかを見にいくよ」例文帳に追加

I dare say that in the course of the day I shall drop in at Norwood and see how you are getting on.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

車両用シート調整装置は、第１クラッチ部４１と第２クラッチ部４２とを備える。例文帳に追加

The vehicular seat adjustment device is provided with a first clutch part 41 and a second clutch part 42. - 特許庁

その顔さえあればぼくらはずっと天にも昇る心地でたばかっていけるのだと思った。例文帳に追加

as if we'd been in ecstatic cahoots on that fact all the time.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。例文帳に追加

The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost. - Tatoeba例文

たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。例文帳に追加

The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.  - Tanaka Corpus

ポーシャは答えた。「証文には書かれていないが、それがなんだと言うんだ？　それくらいの慈悲はかけてやってもいいだろう。」例文帳に追加

Portia replied, "It is not so named in the bond, but what of that? It were good you did so much for charity."  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

そこに書かれた大部分は私には暗くてよく見えませんでした。例文帳に追加

so the greater part of what was written there will ever remain dark to me.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

発光ダイオードバックライト装置及びこれを備えた液晶表示装置例文帳に追加

LIGHT-EMITTING DIODE BACKLIGHT DEVICE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。例文帳に追加

That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam. - Tatoeba例文

なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。例文帳に追加

That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.  - Tanaka Corpus

スタティックランダムアクセスメモリ（ＳＲＡＭ）セルとその製造方法例文帳に追加

STATIC RANDOM ACCESS MEMORY (SRAM) CELL AND METHOD FOR FORMING THE SAME - 特許庁

また、ポンプ装置、スクラバ液分析装置を備え、スクラバ液だめからスクラバ液ノズルへの送液量、処理剤の添加量、スクラバ液だめからの抜き取り量を制御する。例文帳に追加

The flue gas purifying device is also provided with a pumping device and a scrubber liquid analyzing device to control a feeding liquid amount and a loading of treating agent from a scrubber liquid reservoir to a scrubber liquid nozzle and an extracting amount from the scrubber liquid reservoir. - 特許庁

右クランク５１は、クランク軸が装着可能なクランク軸装着部分と、ペダル装着部分と、前記クランク軸装着部分とペダル装着部分との間に位置するクランク本体部分と、を有するクランクであって、第１インサート部材７５と、第１外殻部材７３とを備えている。例文帳に追加

A right crank 51 is provided with a crank axle connecting portion for connecting a crank axle thereto, a pedal connecting portion, and a main crank portion positioned between the crank axle connecting portion and the pedal connecting portion, and comprises a first insert member 75 and a first outer shell member 73. - 特許庁

光送受信デバイス１は、第１アンダークラッド層１０、第１アッパークラッド層２０、シールド層３０、光フィルタ層４０、第２アッパークラッド層５０、および第２アンダークラッド層６０を備えている。例文帳に追加

The optical transmitting and receiving device 1 is provided with a first under clad layer 10, a first upper clad layer 20, a shield layer 30, an optical filter layer 40, a second upper clad layer 50 and a second under clad layer 60. - 特許庁

逆メサリッジ３上には、Ｎ型ＡｌＧａＡｓ下部クラッド層５、ノンドープの量子井戸活性層６、Ｐ型ＡｌＧａＡｓ上部クラッド層７、ＡｌＧａＡｓ高抵抗上部クラッド層８およびＡｌＧａＡｓ上部クラッド層９を含む断面三角形状領域３０が形成されている。例文帳に追加

A region 30 with a triangular cross section including an n-type AlGaAs lower clad layer 5, a non-doped quantum well active layer 6, a p-type AlGaAs upper clad layer 7, an AlGaAs highly resistant upper clad layer 8 and an AlGaAs upper clad layer 9 is formed on the inverse mesa ridge 3. - 特許庁

本発明のクライアントサーバシステムは、一台のサーバ１と複数台のクライアント３a、３b…を備える。例文帳に追加

This client server system is provided with one server 1 and plural clients 3a, 3b,.... - 特許庁

兄弟に蘇我倉山田石川麻呂、蘇我日向、蘇我赤兄、蘇我果安がいる。例文帳に追加

SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro, SOGA no Himuka and SOGA no Akae were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのダムが造られる前、ここには村があった。例文帳に追加

There used to be a village here before the dam was made. - Tatoeba例文

そのダムが造られる前、ここには村があった。例文帳に追加

There used to be a village here before the dam was made.  - Tanaka Corpus

ランプホルダ、バックライト装置及び液晶表示装置例文帳に追加

LAMP HOLDER, BACKLIGHT DEVICE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

ランプホルダ、バックライト装置及び液晶表示装置例文帳に追加

LAMP HOLDER, BACKLIGHT DEVICE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

そして、クラッチハウジング３１は、楕円筒状をなしている。例文帳に追加

The clutch housing 31 is elliptically cylindrical. - 特許庁

ランプホルダ、バックライト装置及び液晶表示装置例文帳に追加

LAMP HOLDER, BACKLIGHT DEVICE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

変速装置３１は、遠心クラッチ５５と、第１の変速ギア対８６と、油圧式クラッチ６６と、第２の変速ギア対９０とを備えている。例文帳に追加

The transmission device 31 has a centrifugal clutch 55, a first shift gear pair 86, a hydraulic clutch 66, and a second shift gear pair 90. - 特許庁

僕もあんなに飛ばしたことはないくらいだが、彼らは僕たちの前にそこに着いていた。例文帳に追加

I don't think I ever drove faster, but the others were there before us.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

本半導体レーザ素子は、ｎ−ＡｌＩｎＰクラッド層、超格子活性層部、ｐ−ＡｌＩｎＰ第一クラッド層、ＧａＩｎＰエッチングストップ層、ｐ−ＡｌＩｎＰ第二クラッド層、ＧａＩｎＰ保護層、及びｐ−ＧａＡｓコンタクト層の積層構造を備える。例文帳に追加

The semiconductor laser device has a multilayer structure comprising an n-AlInP clad layer, super-lattice active layer section, p-AlInP first clad layer, GaInP etching stop layer, p-AlInP second clad layer, GaInP protective layer, and p-GaAs contact layer. - 特許庁

第１のダブルへテロ構造は、ＡｌＧａＡｓ系ＭＱＷ活性層５およびｐ型ＡｌＧａＩｎＰ第２クラッド層６を有する。例文帳に追加

The first double-hetero structure contains an AlGaAs-based MQW active layer 5 and a p-type AlGaInP second clad layer 6. - 特許庁

ｎ型クラッド層は、AlGaInPからなる第１のｎ型クラッド層とAlInPからなる第２のｎ型クラッド層とを含み、第２のｎ型クラッド層の層厚は４０〜２００ｎｍである。例文帳に追加

The n-type clad layer includes a first n-type clad layer made of AlGaInP and a second n-type clad layer made of AlInP, and the film thickness of the second n-type clad layer is 40-200 nm. - 特許庁

焼損前から剥落甚大であった。例文帳に追加

It has been severely peeled off even prior to the fire damage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単気筒エンジンのクラッチ断続検出装置例文帳に追加

CLUTCH ON-OFF SENSING DEVICE OF SINGLE CYLINDER ENGINE - 特許庁

ｎ−ＧａＩｎＮ第２クラッド層５は、非単結晶状態のｎ−ＧａＩｎＮからなる。例文帳に追加

The n-GaInN second clad layer 5 comprises n-GaInN in non-single crystal state. - 特許庁

そのため為相の実母である阿仏尼が鎌倉へ下って鎌倉幕府に訴えている。例文帳に追加

Therefore, Tamesuke's biological mother Abutsuni went down to Kamakura and appealed to the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

割りピン取付工具１は第１クランプ部４および第２クランプ部５を備える。例文帳に追加

This split pin fitting tool 1 includes a first clamp part 4 and a second clamp part 5. - 特許庁

ここで、第２クラッド層４Ｂの屈折率は、第１クラッド層４Ａ及び第３クラッド層４Ｃの屈折率のいずれよりも小さい。例文帳に追加

Here, the second clad layer 4B has a smaller refractive index than either of the first clad layer 4A and the third clad layer 4C. - 特許庁

ダブルクラッチ装置１３は、油圧回路２５に設けられた可変リリーフ弁３０と、第１クラッチ５１と、第２クラッチ５２とを備えている。例文帳に追加

The double clutch device 13 includes a variable relief valve 30 arranged in a hydraulic circuit 25, a first clutch 51, and a second clutch 52. - 特許庁

クラッチ装置１は、第１クラッチＣ１と、第２クラッチＣ２と、ダイヤフラムスプリング７０と、中間スプリング７３と、を備えている。例文帳に追加

This clutch device 1 includes a first clutch C1, a second clutch C2, a diaphragm spring 70 and an intermediate spring 73. - 特許庁

クランクシャフト３０は、第１〜第４のクランクウェブ対３１ａ〜３１ｄを備えた２プレーンタイプのクランクシャフトである。例文帳に追加

A crankshaft 30 is a 2 plain type crankshaft equipped with the first-forth crank web pairs 31a-31d. - 特許庁

金属積層体及び該金属積層体で作られたＮＭＲ用コイル例文帳に追加

METAL LAMINATE AND COIL FOR NMR MADE OF THE METAL LAMINATE - 特許庁

第１基板主面を、ａ軸に沿った第２スクライブラインの各々に沿ってスクライブする。例文帳に追加

The first substrate main face is scribed along each of second scribe lines along the a axis. - 特許庁

『清少納言枕草紙抄』（せいしょうなごんまくらのそうししょう）は、江戸時代に書かれた『枕草子』の注釈書。例文帳に追加

"Sei Shonagon Makura no Soshi Sho" is a book written in the Edo Period, commentaries on "Makura no Soshi"(the Pillow Book) written by Sei Shonagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、追従軸ｘの最大速度Ｖｃｍａｘも従来方式に比べて遅い速度である。例文帳に追加

Also, the maximum speed Vcmax of the follow-up axis x is also speed smaller speed than that of the conventional system. - 特許庁

クラッチ装置２０は、摩擦材２１と、プレート２２と、係合機構と、第２クラッチ装置とを備える。例文帳に追加

A clutch device 20 includes a frictional material 21, a plate 22, an engaging mechanism, and a second clutch device. - 特許庁

第１棒状部材10はその下端にペダルクランク軸50に対応する位置決め手段15を備えている。例文帳に追加

The first member 10 is provided with the positioning means 15 corresponding to a pedal crank shaft 50 at the lower end. - 特許庁