「くそくらえだ!」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

霊帝の曾孫の阿智王（阿智使主）の一族は日本へ帰化、播磨国大蔵谷（現神戸市西区(神戸市)大蔵谷）に館を構える。例文帳に追加

The family of Prince Achi (Achi no Omi), a great-grandchild of the Emperor Ling, became naturalized in Japan, and took up their residence in Okuradani, Harima Province (present-day Okuradani, Nishi Ward, Kobe City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、新たに１回だけＣＣＤエリアセンサの暗出力信号を測定し、この暗出力信号の全画素の平均値Ａｖｅ２を算出する。例文帳に追加

Next, a dark output signal of a CCD area sensor is newly measured only once, and an average value Ave2 of all pixels of this dark output signal is calculated. - 特許庁

正逆両回転方向に断続を制御することができるクラッチ、および該クラッチを備えた車両駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch capable of controlling its engagement and disengagement both in the regularly rotating direction and the reversely rotating direction and also provide a vehicle driving device equipped with the clutch. - 特許庁

第１クラッチ６及び第２クラッチ７は、ハイブリッドＥＣＵ５０が備える駆動力配分制御装置３０によって制御される。例文帳に追加

The first clutch 6 and the second clutch 7 are controlled by a driving force distribution controlling device 30 which a hybrid ECU 50 has. - 特許庁

ただし、その後も馬寮の荘園や牧場として鎌倉時代まで残された。例文帳に追加

However, they remained as Shoen (manor) or farms of Meryo up to the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このワークＷを切断幅位置決め装置４１に備えたクランプ装置３９でクランプし、クランプ装置３９がテーブル２３上で鋸刃ＢＳの切断ラインＣＬに対してほぼ直交方向に前進してワークＷの切断位置を鋸刃ＢＳの切断ラインＣＬへ位置決めする。例文帳に追加

The work W is clamped by a clamp device 39 provided in a cutting width positioning device 41, the clamp device 39 moves forward to almost cross to a cutting line CL of a sawtooth BS in a right angle direction on the table 23 and the cutting position of the work W is positioned in the cutting line CL of the sawtooth BS. - 特許庁

制御部３００は、クラッチの掛け替え期間に第１クラッチ７４及び第２クラッチ７５を制御することによってトルクの伝達経路を変更して変速段を前段から次段に切り換える。例文帳に追加

A control unit 300 switches a transmission gear from the previous gear to the next gear by changing a torque transfer path by controlling a first clutch 74 and a second clutch 75 in a clutch changeover period. - 特許庁

このように、本体に記憶しているクライアントＯＳをサーバ装置２からダウンロードしたクライアントＯＳに書き換えることで、クライアントＯＳ１２の更新が行えるので、クライアントＯＳ１２の更新に手間がかからない。例文帳に追加

Thus, the client OS stored in the main body is rewritten into the client OS downloaded from the server device to update the client OS, so the trouble to update the client OS is saved. - 特許庁

その推定に基づき、エンジンの始動制御中の第２クラッチＣＬ２のクラッチ伝達トルクを、第２クラッチＣＬ２の滑り状態が適正に近づくように、上記目標クラッチ伝達トルク指令に対し補正する。例文帳に追加

Based on the estimation, the engine start controller corrects clutch transmission torque of the second clutch CL2 during the start control of the engine to the target clutch transmission torque instruction such that the slip state of the second clutch CL2 approaches propriety. - 特許庁

クランプ部材６ａ，６ｂは一対のガイド部１０ａ，１０ｂと弾性体１１とを備えている。例文帳に追加

The clamp members 6a and 6b are equipped with a pair of guide parts 10a and 10b and elastic bodies 11. - 特許庁

搬送経路に沿ってシート状の被印刷体１のパイルを搬送する装置は、第１のクランプジョー２０と第２のクランプジョー２０’とを備え、第１および第２のクランプジョー２０，２０’はキャリッジの上に支持されている。例文帳に追加

This device for conveying the pile of the sheetlike printing object 1 along a conveyance path is provided with a first clamp jaw 20 and a second clamp jaw 20', which are supported on a carriage. - 特許庁

第１のＡｌＧａＮ層２５は第２のＡｌＧａＮ層２７と活性層１９との間に設けられ、第１のＡｌＧａＮ層２５は第１導電型クラッド層１３において活性層１９に最も近い。例文帳に追加

The first AlGaN layer 25 is provided between the second AlGaN layer 27 and the active layer 19, and the first AlGaN layer 25 is closest to the active layer 19 in the first conductive type clad layer 13. - 特許庁

単一モード光ファイバは、中心コアｒ_１、Δｎ_１と、第１内側クラッドｗ_２、Δｎ_２と、第２内側クラッドｗ_３、Δｎ_３と、外側クラッドを備える。例文帳に追加

The single-mode optical fiber includes: a central core (r_1, Δn_1); a first inner cladding (w_2, Δn_2); a second inner cladding (w_3, Δn_3); and an outer cladding. - 特許庁

クラッチの断続を手動操作で行うか、アクチュエータを作動させて行う場合に、他方に影響を与えないクラッチ操作機構を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch operation mechanism having no influence on another operation when a clutch is manually disengaged and engaged or by operating an actuator. - 特許庁

クランク装置５は第１開口および第２開口を有する中空のベース２５と、第１開口に近接して配置されるクランク軸１９に設けられたエスケープクランク１４と、第２開口に近接して配置されるクランク軸２０に設けられた原動クランク２１とを備える。例文帳に追加

This crank device 5 comprises: a hollow base 25 having a first opening and a second opening; an escape crank 14 mounted on a crankshaft 19 disposed in proximity to the first opening; and a prime moving crank 21 mounted on a crankshaft 20 disposed in proximity to the second opening. - 特許庁

上記第２上クラッド層１０５から第４上クラッド層１０９までの各層からなるリッジストライプ部１５０を形成している。例文帳に追加

A ridge stripe layer 150 is formed of the second upper clad layer 105 through the fourth upper clad layer 109. - 特許庁

撮像装置は、撮像素子１００の出力側に第１のクランプ回路１０３及び第２のクランプ回路２００を備える。例文帳に追加

This imaging device is provided with a first clamp circuit 103 and a second clamp circuit 200 on the output side of the image pickup device 100. - 特許庁

設定手段によるタイミングに達すると、作業クラッチ２６を伝動状態に操作する作業クラッチ操作手段５４を備える。例文帳に追加

Further, a working clutch operation means 54 is provided for operating the working clutch 26 into the transmission state, when reaching the timing by the setting means. - 特許庁

車両用動力伝達装置の変速機Ｍは、内燃機関の動力を変速する第１，第２変速部と、第１変速部に対する動力の伝達・遮断を行う第１変速クラッチ41と、第２変速部に対する動力の伝達・遮断を行う第２変速クラッチ42とを備える。例文帳に追加

A transmission M of this power transmission device for a vehicle is furnished with first and second speed change parts to change speed of power of the internal combustion engine, the first speed change clutch 41 to transmit power to the first speed change part or to cut it out and the second speed change clutch 42 to transmit power to the second speed change part or to cut it out. - 特許庁

ダブルクラッドファイバ１０は、光増幅成分がドープされたコア１１と、コア１１を被覆するように設けられた第１クラッド１２と、第１クラッド１２を被覆するように設けられた第２クラッド１３と、を備える。例文帳に追加

The double clad fiber 10 comprises a core 11 doped with an optical amplification component; a first clad 12 provided to cover the core 11; and a second clad 13 provided to cover the first clad 12. - 特許庁

それを繰り返しているあいだに生産許可の不安定な新酒、間酒、寒前酒、春酒は蔵元が造らなくなっていった。例文帳に追加

Whilst this happened time and again, shin-shu, ai-shu, kanmae-sake and haru-zake ended up not being produced because they depended on unpredictable provision of a brewing permit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山下さんは青年時代に有名な脚本家の倉(くら)本(もと)聰(そう)さんが主(しゅ)宰(さい)する演劇塾に所属していた。例文帳に追加

In his youth, Yamashita attended a drama academy run by the famous scriptwriter Kuramoto So. - 浜島書店 Catch a Wave

いまの時代ですら、人間は昔に比べて、その食料の点ではるかに節操がなくえり好みがありません例文帳に追加

Even now man is far less discriminating and exclusive in his food than he was  - H. G. Wells『タイムマシン』

ＮＹ−ＥｓＯ−１由来の新規癌ペプチドであるＭＨＣクラスＩＩエピトープは、ＨＬＡクラスＩＩ拘束様式で、特にＨＬＡ−ＤＲ又はＨＬＡ−ＤＰ拘束様式でＣＤ４^+Ｔリンパ球によって認識される。例文帳に追加

The MHC class II epitopes, which are a novel cancer peptide derived from NY-EsO-1, are recognized by CD4+ T lymphocytes in an HLA class II restricted manner, in particular HLA-DR or HLA-DP restricted. - 特許庁

前記レベルシフターはインバータ、電圧コンバータ、第一のＥＳＤクランプ回路、第二のＥＳＤクランプ回路を備える。例文帳に追加

The level shifter comprises an inverter, a voltage converter, a first ESD clamp circuit and a second ESD clamp circuit. - 特許庁

有段変速装置２９は、奇数段の変速駆動列への動力断接用の第一クラッチ３３ａと、偶数段の変速駆動列への動力断接用の第二クラッチ３３ｂとを備えており、奇数段と偶数段それぞれの変速駆動列が選択された状態で、前記第一クラッチ３３ａ及び第二クラッチ３３ｂのうちの一方の離間作動と他方の接合作動とを時間的にオーバーラップさせることより構成した。例文帳に追加

In the state that odd-number and even-number speed drive trains are selected, the separating operation of one of the first clutch 33a and the second clutch 33b is temporally overlapped with the joining operation of the other. - 特許庁

彼女のその姿を見つめ返すと、気がゆるみ、彼の意識は、暗くしびれてくるようだった。例文帳に追加

he seemed to be going dark in his mind, looking back at her helplessly.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

第二上クラッド層１０９の第２導電型のドーピング濃度が、第一上クラッド層１０８および第三上クラッド層１１１の第２導電型のドーピング濃度よりも低く、１×１０^17ｃｍ^-3以下である。例文帳に追加

The second conduction type doping concentration of the second upper clad layer 109 is lower than the second conduction type doping concentration of the first upper clad layer 108 and third upper clad layer 111, i.e. is 1×10^17 cm^-3 or lower. - 特許庁

その問題っていうのは、ぼくらの学校の科学のクラスで科学のカリキュラムの正規の一部として（いうならば、ダーウィン理論と同じ時間を当てて）、創造説科学を教えるのかって問題だ。例文帳に追加

Should Creation Science be taught in the science classes of our schools as a regular part of the science curriculum (given, as it were, equal time with Darwinian theories)?  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

受光素子は、ｎ−ＩｎＰ基板上に、膜厚１００ｎｍのｎ−ＡｌＩｎＡｓ層２２、ｎ−ＩｎＰクラッド層２３、ＭＱＷ活性層２４、ｐ−ＩｎＰクラッド層２５、膜厚５０ｎｍのｐ−ＡｌＩｎＡｓ層２６、ｐ−ＩｎＰクラッド層２７、及びｐ−ＧａＩｎＡｓコンタクト層２８の積層構造を有する。例文帳に追加

The photodetector 41 is possessed of a laminated structure composed of an N-AlInAs layer 22 of thickness 100 nm, an N-InP clad layer 23, an MQW active layer 24, a P-InP clad layer 25, a P-AlInAs layer 26 of thickness 50 nm, a P-type InP clad layer 27, and a P-GaInAs contact layer 28. - 特許庁

前後進切替装置４は、遊星歯車機構４０と、ブレーキ５０と、第一クラッチ５１と、第二クラッチ５２とを備えている。例文帳に追加

The steering reverser 4 includes: a planetary gear mechanism 40; a brake 50; a first clutch 51; and a second clutch 52. - 特許庁

ｐ型ＩｎＰクラッド層１２および活性層１５上にｎ型ＩｎＰクラッド層１６（第３の半導体層）を形成する。例文帳に追加

An n-type InP cladding layer 16 (a third semiconductor layer) is formed on the p-type InP cladding layer 12 and the active layer 15. - 特許庁

駆動力分配装置は更に、デファレンシャルケースに連結されたＬＳＤシャフトと、メインクラッチとクラッチガイドを共用し、ＬＳＤシャフトと車軸との間にメインクラッチと直列に配置されたＬＳＤクラッチを含んでいる。例文帳に追加

The driving force distribution device also includes an LSD shaft connected to the differential case, and an LSD clutch commonly using a clutch guide with the main clutch, and disposed serially to the main clutch. - 特許庁

ダブルクラッド光導波装置１は、信号光を伝播させるコア２、励起光を伝播させる第一クラッド３、励起光を反射させる第二クラッド４を備えて構成されるダブルクラッド導波路を有する。例文帳に追加

A double clad optical waveguide device 1 has a double clad waveguide constituted by being provided with a core 2 propagating a signal light, a first clad 3 propagating an exciting light and a second clad 4 reflecting the exciting light. - 特許庁

１ｓｔＴＥＯＳ膜４と２ｎｄＴＥＯＳ膜６という層間絶縁膜の間にクラック検査用の薄膜抵抗膜５を備える。例文帳に追加

The semiconductor device is provided with a thin-film resistance film 5 for inspection of crack between a 1st TEOS film 4 and a 2nd TEOS film 6 as an interlayer insulating film. - 特許庁

第１のギヤと第２のギヤとの間を遊びを持って連結するクラッチ部材４０は、第１のギヤと噛み合う第１のクラッチギヤ４１と、第２のギヤと噛み合う第２のクラッチギヤ４２とを備える。例文帳に追加

The clutch member 40 coupling a first gear and a second gear with play is provided with a first clutch gear 41 to be engaged with the first gear and a second clutch gear 42 to be engaged with the second gear. - 特許庁

このクランパ２３は、挿入部２３１１ａを管材に挿入して管材をクランプするクランプ機構２３１と、クランプ機構２３１を挿入部２３１１ａの挿入方向に昇降させる昇降機構２３２とを備えている。例文帳に追加

This clamper 23 includes a clamp mechanism 231 for clamping the tubular material by inserting an inserting section 2311a into the tubular material, and a lifting and lowering mechanism 232 that lifts and lowers the clamp mechanism 231 in the inserting direction of the inserting section 2311a. - 特許庁

このＰＯＳシステムは、少なくとも１台のサーバＳと複数台のクライアントＡ〜ＺとデータウエアハウスＤＨを備えている。例文帳に追加

This POS system is provided with at least one server S, a plurality of clients A-Z, and data warehouses DH. - 特許庁

これらはお家乗っ取りをたくらむ家老原田宗輔と黒幕である伊達宗勝ら一味の仕掛けによるものだった。例文帳に追加

It was a trap by planned by the group of Munesuke HARADA, chief retainer plotting to usurp the headship, and Munekatsu DATE who was behind the scenes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山はみんな奇妙な形をしていて、望遠鏡山が300から400フィートくらいでその島で一番高い山だったが、形も一番奇妙だった。例文帳に追加

All were strangely shaped, and the Spy-glass, which was by three or four hundred feet the tallest on the island, was likewise the strangest in configuration,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ｎ型クラッド層３とｐ型クラッド層１０との間に活性層６が挟まれた構造を有する半導体発光素子において、ｎ型クラッド層として、Ａｌ組成比ｘが０．０１≦ｘ＜０．０６のＡｌ_xＧａ_1-xＮ（ＡｌＧａＮ）層を用いる。例文帳に追加

In the semiconductor light emitting element having a structure that an active layer 6 is pinched between the n-type clad layer 3 and the p-type clad layer 10, an Al_xGa_1-xN(AlGaN) layer having the composition ratio x of Al of 0.01≤x<0.06 is employed as the n-type clad layer. - 特許庁

４輪駆動車両１００は、エンジン１の出力を取り出すクランク軸２を備える。例文帳に追加

The four-wheel drive vehicle 100 includes a crankshaft 2 which obtains the power of the engine 1. - 特許庁

第２バッファ層３のＡｌ組成ｙよりも第１クラッド層４のＡｌ組成ｓの方を大きくする。例文帳に追加

In this case, the Al composition s of the layer 4 is larger than the Al composition y of the layer 3. - 特許庁

「そもそも征夷将軍の任は代々の源平の輩、其の位に居するの例、計らず。」例文帳に追加

Initially for generations seii taishogun was a fellow Genpei (Minamoto clan and Taira clan) clansman but that status has no bearing.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｎクラッド層全体の層厚のうち第１のｎクラッド層の層厚が占める割合は８０％以上であり且つ第２のｎクラッド層の層厚は１００ｎｍ以上である。例文帳に追加

The layer thickness of the first n-clad layer occupies 80% or more of the total layer thickness of the n-clad layer, and the second n-clad layer has a layer thickness of 100 nm or more. - 特許庁