「くそくらえだ!」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第１クラッチＣ１は第９要素Ｒｃと第１１要素Ｃｄとを、第２クラッチＣ２は第２要素Ｃａと第２連結体Ｒｂ−Ｓｃ−Ｓｄとを、第３クラッチＣ３は第１連結体Ｓａ−Ｓｂと第３連結体Ｒａ−Ｃｃとを、夫々連結自在に構成される。例文帳に追加

The first clutch C1, the second clutch C2 and the third clutch C3 are structured to freely connect a ninth element Rc, a second element Ca, and a first connection body Sa-Sb to an eleventh element Cd, a second connection body Rb-Sc-Sd, and the third connection body Ra-Cc, respectively. - 特許庁

内燃機関は、クランク構成体２９の両端のクランク主軸３３，３５と、隣接するクランク部ＣＲ１，ＣＲ４のクランク主軸３２，３６との間に、クランク角位相可変装置５１，５２をそれぞれ備える。例文帳に追加

The internal combustion engine has crank angle phase variable devices 51, 52 respectively disposed between the crank journals 33, 35 at both ends of the crank structure 29 and the crank journals 32, 36 of neighboring crank parts CR1, CR4. - 特許庁

複数のクライアントが接続されている場合、各クライアント毎にデータの伝送量を判断して、各クライアントへ円滑にデータを伝送し得る。例文帳に追加

The transmission rate can be correctly determined so as to effectively transmit data to a plurality of clients. - 特許庁

そのため「財貿易」だけの場合に比べて、「国民経済計算」の「貿易」の純輸出の値は低くなる。例文帳に追加

Accordingly, net exports of “trade” in the System of National Accounts (SNA) are lower than only “goods trade.” - 経済産業省

バックライト用ＬＥＤ（ＬＥｍｎ）は、第２の制御部ＤＷにより、その輝度が制御され、表示部Ｍのバックライトの光量を調節する。例文帳に追加

An LED (LEmn) for back light is luminance controlled by a second control part DW to control the quantity of back light of the display part M. - 特許庁

ペアリングの演算に必要な演算量は通常の楕円演算にくらべると非常に大きいため、その演算速度が遅い。例文帳に追加

To solve the problem, wherein a pairing arithmetic speed is slow, since the amount of operation required for pairing arithmetic is much larger than that of a regular ellipse arithmetic operation. - 特許庁

ペアリングの演算に必要な演算量は通常の楕円演算にくらべると非常に大きいため、その演算速度が遅い。例文帳に追加

To solve the problem that an operation speed is slow, since computational complexity necessary for a pairing operation is very large compared with an ordinary elliptic operation. - 特許庁

ｎ−ＧａＡｓ基板２上に、クラッド層３、ＭＱＷ活性層４、第１クラッド層５、エッチングストップ層６、ブロック層７、第２クラッド層８、バッファ層９、ｐ電極１１が積層され、ｎ−ＧａＡｓ基板２の裏側にはｎ電極１が形成されている。例文帳に追加

On the surface of an n-GaAs substrate 2, a clad layer 3, an MQW active layer 4, a first clad layer 5, an etching stop layer 6, a block layer 7, a second clad layer 8, a buffer layer 9, and a p-electrode 11 are formed, and an n-electrode 1 is formed on the back of the n-GaAs substrate 2. - 特許庁

クラッチ操作用アクチュエータ１０は、自動車（車両）１のクラッチ２００を入切操作するクラッチ操作用アクチュエータ１０であって、クラッチ２００の半クラッチ状態を検出可能な検出手段１５を備えている。例文帳に追加

The clutch operating actuator 10 operates on/off of the clutch 200 of an automobile (vehicle) 1 and includes a detection means 15 capable of detecting the half-clutch state of the clutch 200. - 特許庁

これらのセンサの検出結果から脱穀クラッチＣｅと刈取クラッチＣｄとを制御するクラッチ制御手段８７を備えている。例文帳に追加

Clutch control means 87 for controlling a threshing clutch Ce and a reaping clutch Cd from the detection results of the sensors is disposed. - 特許庁

ｐ型ＡｌＧａＩｎＰクラッド層５とＩＴＯ膜７との間に直接遷移のＡｌ_ＸＧａ_１−ＸＡｓ（０．０１≦Ｘ≦０．４３）を設ける。例文帳に追加

Direct transition Al_XGa_1-XAs (0.01≤X≤0.43) is provided between a p-type AlGaInP clad layer 5 and an ITO film 7. - 特許庁

ｎ−ＩｎＰ基板１上に、順次ｎ−ＩｎＰクラッド層２、ＧＲＩＮ−ＳＣＨ−ＭＱＷ活性層３、ｐ−ＩｎＰクラッド層４、ｐ−ＩｎＧａＡｓＰコンタクト層５、ｐ側電極６を積層した構造を有する。例文帳に追加

It comprises construction laminated in turn with n-InP clad layer 2, GRIN-SCH-MQW active layer 3, p-InP clad layer 4, p-InGaAsP contact layer 5, and p-side electrode 6 on an n-InP substrate 1. - 特許庁

またその容姿は端麗だったと、『枕草子』『栄花物語』などに見える。例文帳に追加

Documents including "Makura no soshi" (literally, the Pillow Book; collection of essays) and "Eiga Monogatari" described Korechika as a good-looking man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川氏（ほそかわし）は、本姓は源氏、鎌倉時代から江戸時代にかけて栄えた武家。例文帳に追加

Hosokawa clan was a samurai family that prospered between the Kamakura period to the Edo period, the original family name was Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクラバ液だめ中に改善された酸化装置を備えた煙道ガス浄化装置例文帳に追加

FLUE GAS PURIFICATION DEVICE HAVING IMPROVED OXIDATION DEVICE IN SCRUBBING LIQUID SUMP - 特許庁

包装体およびその製造方法、バックライト、ならびに液晶表示装置例文帳に追加

PACKAGE, MANUFACTURING METHOD THEREOF, BACKLIGHT, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

ダブルクラッドファイバの加工方法及びそれで加工されたダブルクラッドファイバ、並びに、それを備えた光学装置例文帳に追加

WORKING METHOD OF DOUBLE CLAD FIBER, DOUBLE CLAD FIBER WORKED THEREBY, AND OPTICAL APPARATUS EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

発光装置１は、基板２上に、ｎクラッド層３、活性層４、第１ｐクラッド層５を積層し、第１ｐクラッド層５より酸化性が低く、かつ導電性が低い第２ｐクラッド層６を積層する。例文帳に追加

In this light-emitting device 1, an n clad layer 3, an active layer 4 and a first p-clad layer 5 are laminated on a substrate 2, and a second p-clad layer 6 lower in oxidation nature and lower in conductivity than the first p-clad layer 5 is further laminated. - 特許庁

コストの増大を抑えつつ、バックラッシを容易に測定することができるエレベータ巻上機のバックラッシ測定装置を得る。例文帳に追加

To provide a backlash measuring device for an elevator hoisting machine capable of easily measuring backlash, while restricting increase of costs. - 特許庁

活性層２５はｎ型クラッド層２１とｐ型クラッド層２３との間に設けられる。例文帳に追加

The active layer 25 is provided between the n-type clad layer 21 and the p-type clad layer 23. - 特許庁

下糸６をクランプするためのクランプ部材１４，１６ａと、クランプ部材にクランプ圧を付与するための押圧部材２０と、クランプ圧を調整するための調整手段３０と、を備えることを特徴とするミシンの糸切断装置。例文帳に追加

A thread cutter, of a sewing machine equipped with clamping members 14 and 16a clamping bobbin thread 6, a pressing member 20 for providing clamping pressure to the clamping members and a regulation means 30 for regulating the clamping pressure. - 特許庁

軸に沿って存在する、扁圧されたあるいは膨らんだ小さな分枝が特徴の褐藻例文帳に追加

brown algae distinguished by compressed or inflated branchlets along the axis  - 日本語WordNet

降車して操作可能な手動クラッチレバーとクラッチペダルとの連係の切換えを、クラッチ切位置の状態で行えるようにする。例文帳に追加

To switch interlocking between a manual clutch lever and a clutch pedal in a clutch off position state, which can be operated after getting off. - 特許庁

クラスタ長が予め定められたクラスタ長を超えるクラスタＣに、分割フリップフロップＦＦ２を挿入する。例文帳に追加

A division flip-flop FF2 is inserted to a cluster C having a cluster length which is larger than the predetermined cluster length. - 特許庁

レーザ素子は、ＡｌＡｓ（Ｎ）層及びＡｌＮ（Ａｓ）層に沿って、更に、ＳＣＨ−ＭＱＷ２４、ｐ−ＡｌＧａＡｓクラッド層２６、及びクラッド層２６の凹部の底面（１００）面に沿って設けられた幅２μｍのｐ−ＧａＡｓコンタクト層２８を備える。例文帳に追加

Further, the laser device is provided with SCH-MQW 24, p-AlGaAs clad layer 26 and p-GaAs contact layer 28 of width for 2 μm provided along with the bottom surface (100) of the recessed part on the clad layer 26 along with the AlAs(N) layer and the AlN(As) layer. - 特許庁

ＰＣまくらぎ２と、当該ＰＣまくらぎ２の上に敷設されたレール３，３を横断し、前記ＰＣまくらぎ２に添って敷設されたケーブル４を保持するまくらぎ用ケーブル敷設金具５とから構成する。例文帳に追加

This cable laying fitting 5 for the sleeper holds the cable 4 which crosses the rails 3 and 3 laid on the PC sleeper 2 and which is laid along the PC sleeper 2. - 特許庁

(競争企業と比べ)一段高いイメージを顧客に与える例文帳に追加

to cause customers to hold the impression that a particular company is one level above its competitors  - EDR日英対訳辞書

勅使が代行として子の元に赴き、子の枕元に供える。例文帳に追加

The imperial envoy then visits the child as a representative, and places the short sword next to the child's pillow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の画面も剥落がはげしく、画面には江戸時代末期の落書きも目立つが、平安時代後期-鎌倉時代の貴重な絵画遺品である。例文帳に追加

Other images are severely peeled and display conspicuous graffiti dating from the end of the Edo period, but they remain valuable remnants of late-Heian period-Kamakura period artwork.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体レーザ１は、ｎ型ＧａＡｓ基板２上に、ｎ型ＡｌＧａＡｓクラッド層３２、ＭＱＷ活性層３３、ｐ型ＩｎＧａＡｌＰ下クラッド層３４、ｐ型ＩｎＧａＰエッチングストップ層３５およびｐ型ＩｎＧａＡｌＰ上クラッド層３６の積層構造を有している。例文帳に追加

The semiconductor laser 1 has a laminate structure in which an n-type AlGaAs cladding layer 32, an MQW active layer 33, a p-type InGaAlP lower cladding layer 34, a p-type InGaP etching stop layer 35 and a p-type InGaAlP upper cladding layer 36 are formed on an n-type GaAs substrate 2. - 特許庁

クラスタリングの前段処理の中で、新規クラスタの追加だけでなく、既存クラスタの統合を随時行うことにより、処理途中でクラスタ数が増えすぎるのを抑え、処理を高速化する。例文帳に追加

To accelerate processing by suppressing the number of clusters from being increased too much in the middle of processing, by adding a new cluster and also by merging existent clusters as necessary during preprocessing of clustering. - 特許庁

もし彼が死んだら、と僕は考えた、暗くなったブラインドに映るろうそくが見えるはずだ、だって死骸の枕元にはろうそくを二つ置かなければならないことを僕は知っていた。例文帳に追加

If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.  - James Joyce『姉妹』

暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。例文帳に追加

It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. - Tatoeba例文

暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。例文帳に追加

It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.  - Tanaka Corpus

その後、極楽寺造営料唐船の帰国を喜ぶ書状が出されている。例文帳に追加

Later a letter was found that welcomed a return of Shomyo-ji zoeiryotosen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに比べまして、英国、韓国では大体1～2割でございまして。例文帳に追加

In contrast, the ratio is roughly 10 to 20% in the United Kingdom and South Kore  - 金融庁

庫内棚、略Ｌ字型棚及びそれらを着脱可能な冷蔵庫例文帳に追加

INSIDE SHELF, APPROXIMATELY L-SHAPED SHELF, AND REFRIGERATOR HAVING DETACHABLE THESE SHELVES - 特許庁

「それは−−聞くところによるとだね−−そのどでかい田舎ものどもに、つまりぼんくらどもにさ、訓練を受けさせる連隊本部で起きたと思いたまえ。例文帳に追加

"It is supposed--they say, you know--to take place in the depot where they get these thundering big country fellows, omadhauns, you know, to drill.  - James Joyce『恩寵』

後に右大臣に昇る織田信長の一時期この位にあり、その嫡男　織田信忠は従三位左近衛中将の位にあった。例文帳に追加

Nobunaga ODA, who later becomes Udaijin also at one time held this rank, and his eldest son Nobutada ODA's rank was Jusanmi Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クランパ４２の円形外縁部の外径がクランパホルダ５０の孔５１２の直径より小さい。例文帳に追加

The outer diameter of a circular, outer edge portion of the clamper 42 is smaller than diameter of a hole 512 of the clamper holder 50. - 特許庁

ＡＰはＷＥＰキーをクライアントに送信する前に、クライアントの公開鍵で暗号化する。例文帳に追加

Before transmitting the WEP key to the client, the AP enciphers the WEP key with the public key of the client. - 特許庁

体が冷えると待合室に戻ってきたが、２、３分くらいいて、また外に出ていった。例文帳に追加

Then she would return, chilled through, to issue out again after the lapse of a few moments,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ＡｌＧａＮクラッド層１７は、第１のＡｌ_Ｘ１Ｇａ_１−Ｘ１Ｎ（０＜Ｘ１＜１）層１９および第２のＡｌ_Ｘ２Ｇａ_１−Ｘ２Ｎ（Ｘ１＜Ｘ２）層２１とを含む。例文帳に追加

The AlGaN clad layer 17 comprises a first Al_X1Ga_1-X1N (0<X1<1) layer 19, and a second Al_X2Ga_1-X2N (X1<X2) layer 21. - 特許庁

第２の積層構造は、ｐ型ＡｌＧａＡｓクラッド層６２ａ、活性層６４ａ、ｎ型ＡｌＧａＡｓ第１クラッド層６６ａ、ｐｎｐ電流ブロック層６８、ｎ型ＡｌＧａＡｓ第２クラッド層７０、ｎ型ＧａＡｓキャップ層７２で構成され、第２のリッジ及び第１の積層構造を埋め込む。例文帳に追加

The second laminated structure comprises a p-type AlGaAs clad layer 62a, an active layer 64a, an n-type AlGaAs first clad layer 66a, a pnp current block layer 68, an n-type AlGaAs second clad layer 70, and an n-type GaAs cap layer 72, with the second ridge and the first laminated structure embedded. - 特許庁

第１クラッチＣ１は第１要素Ｓａと第３回転要素Ｙ３とを、第２クラッチＣ２は第１要素Ｓａと第１回転要素Ｙ１とを、第３クラッチＣ３は第１連結体Ｃａ−Ｓｄと第４回転要素Ｙ４とを夫々連結自在に構成される。例文帳に追加

The first clutch C1 freely connects the first element Sa to the third rotating element Y3, the second clutch C2 freely connects the first element Sa to the first rotating element Y1, and the third clutch C3 freely connects a first connected body Ca-Sd to the fourth rotating element Y4. - 特許庁